AMOK & BHANGRAS Hoto Bangkok
Swarow, Ninero & SHANODAL ...“ LIANGOHOW" „. Un SANTUAN, NEWOHwang & Dalsy..." CHINHUA" AMOY & BRAND
..." KINGYUAN " flonow, PAXHOI & KAIPHONG ..." KIUNGOROW" FOQOLON, WHILATEEL,
Caroc Teststa....." HÚIQ KOW"
SWATOW, SHANGHAI & CHINOTAU ...“ SHANTONG" BWATOW & SHAKOMAI
SWATOW & BANGKOK.
..."8000HOW"
..KATING"
, HOIHOW & B'TORE.......“ ANTUNO”.
ANDY, SANGĦal & 'PsiNOTAO
BEATON,
ANDY & BRANDHAT
Holzaw, Parigi & HAIPHONG
SWATOW & BHANGRAY
SWATON & BANGKOK
SINKIAND
THINAN
"KANCHOW"
On 11th Sept., 10 am. Oa 11th Sept, 3pm. Da 11th Sept., 3 p.m. On 11th Sept. 3 p.m. On 12th Sept., 8 mm, On 18th
14th
On 10th Sept Noos
...“ KWANGTUNG "... Os 18th Sept, 2 p.m. ..." KALGAN"
Hwarow, SuasouAL & TSINGTAO... 'BUIYANG"
... On 18th Nipt, il pan.
... Un 20th Bapt., 8 p.m.
MAILINEN SUMBUT TO ALTERATION.
For Freight of Yusuago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
Tiara 39351.
CARGO AND BAGGAGE DAN, U8 UNADHAU AT TUR OPPTOR OF BUTTERFIELD & SWINA.
“TAIYUAN” ..... Od #“KWSIYANG? ... On
STATION
7th Sept. 5. plus.
8th Bapt. Noon
Bih Bopt., 3 pm.
Home Kens
On
8th Sept, 5 p.m.
14
UHINA NAVIGATION
ODMPANT, LIMITED.
MAS HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 7, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 6, 1992.
AUJAMETER
ASIA Las
TEMPARATŪRA,
FIBRILITY
WH
SEPTEMBER 6, 1932,
GABONNERK
AT HEA LEVEL
Inche
GEFERTIS
1nch
MEETIN
On
8th Sept. 5p..
On 9th Sept, Noon
Windivostook... Nemuro... Hakodate m Tokio
12
39,11 784.7 68
N
11
80.00 769.5
E
טאג טי
B 80.07 768.8 88
NE
80.00 782.0 |
DAL
29.94 760.5
NE
29.76 756.0
ENE
+
**
29,88 750.0
***
8SE
29.86: 758.5 |
19
J
་་་
***
Kochl
29.84 758.0
0
1
20.82 757,5
***
→
Nagasaki
29.88 780.0***
N
29.8€ 758.5
NE
**
% p.m.
Kagoshima
29,82 757.5.
29.80 757.0
It
#
***
Oshima......M
29.86 758,5
#
**T
Naha....
29.86 758:2
Ishigakijima
29.00) 769.4
NNW ESE E
1
29.80 767.0
***
29,78 756,5
++
NE
29.78 756,5
NNE
Bonin Inland
29.88| 759.0
144
0
89.88 759.0
Chefno
80.02 782.4 77
8 NW
29.98 761,4 65
Shanghai ......
14
29.99 781.8 81
6 NNE
♦ be
Gatalaff...nk vod
80,03 | 762.8|79
6 NNE
裴
zigeuka.
Wenchow
#
Foochow........
29.97 761.2 76
E
2
Amey
29,84 760.5 79 6
NE
મ
29.95 760.3) 07 29.99 761.8 70 29.94 760.4) 70 20.92 759,9] 72 99.69 759.2 76
6
NE
6 NNE
NNW
6 NNE
IN
Swatow
29.99 759.2 85
NE
Taiboku
29.94 780.6 77
0
זן
!
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairas, Townaville) Brisbane, Sydusy and Melbourne.
Eritish Steamers: Changte · TAIPING (munkana)
FASTEST 10 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGSON and STEWARDESS CARRIED, Bujoy Your Short Lacro ba Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Dags. }
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
· (Australian Mewapagain on,ške)
Taichu
Tains....
Koshun sa Pescadores
Hong Kong Gap Bock
Macao........ Hoihowin Pratae Island... Fhulian *** Tounine
29.80 759,3 83
NNW 2
20.25 758.8 UF
W
29.83 767.7 74 79.81 757.2 74 29.78 750.3 74
29.84 758,01) 89
ENE ย
29.7 766.3, 76
29,86 753.5 89
NE
14
29.82 737.4) 81 28.83 7574 7
ENE
29.73 756.4 77
29.80 758.8 77
NNE
N
7
E
&
29,77 | 758.1 | 79
ENE
UNLOÇONİ AKNNNCË KEMONOOHLO CO
16
THINGTAU via SWATOW{ "SANDVIKEN"
& BEANGHAI
INDOCHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATIONA
STHAMKUIT
DAIR
a VALUUTTA
SINGAPORE, PENANG "KUTSANG"
"YUENSANG"
"HANGSANG" "NORVIKEN" "ÜHAKSANG'
Thurs, 9th Sept, at pm,
Sun, 1th Sept., at 1ū sum. Wed., 14th Sept., st 10 ».m
Ban, 18th Nøpt, at 10 a.m.
Thurs., 8th Sept., at 8 pm. Savar., 24th Sept., at 3 p.m.
144
OSAKA via AMOY &"ROBANG"
KOBE
** SUIBANG"
Sun., 18th Sopt, at 9t Nun., 2nd Oct, at 9am.
ob
2 bc
be
2 b
SANDAKAN
r
"MAUSANG "HINSANG"
Tues., 18th Sept., at Noon Wed, 28th Sept, at Noon
C
2
TIENTSIN via SWATOW, "YATSHING"
FOOOHOW & CHEFOO "HOPBANG”
Hun.. 18th Sept., at 10a.m. B., 30th Sept., ut 10 man.
0
bc
29.81 757.1 79
嗌 E 9
29.76 755.8 76
4
NE
29.90 769.4 79 1
ESE
29.72 756.7 81
6 NE 4
29.70 755.8)
8
ENE
29.74 755.5 85
8
ENE
7
29.78 755,0 75
6
NE
LONDON (via Australia) from £139-18-0.
29.27 763.5 BS
ENL
20.60| 752.8 25
WOW
D
Cape St. James..
29.78 756.5 83
6 Wyw
20.33 757.8 77
BW
TELEPHONE: 30811.
© STEAMER
ΠΑΤΡΙΝΟ CHANGTH ΚΑΙΡΙΝΟ
19th Sept.
20th Sant.
23rd Sept.
9th Oct.
Basco ****** Aparri Tuguegarao
A
20.76 763.9) 9
#
2
29.72 754.9 78
be
29.74 755,4 €8
N
4
29.78 755.2 77
29.70 754,396
6
0
29,78 756,2 76
St
14th Oct.
Plat Oct.
1th Nov.
18th Nov,
94th Oct. Qlať Nov.
fith Nov. 7th Dos.
Vigan ........ Manila
29.72 754.9 68
8
SW
29.73 755.0 79
#
*
29.75 756,6| 25
8
E
CHANGIE
.30th Deo..
20th Dec.
93rd Dec. 8th Jan., 1933.
Legaspi
29.70 764.494
8 E
#
Oslboyog
29.74 755.4 B5
8 SW
J
Tacloban
29.76 765.9 86
8 WNW
Ililo
29.76 765.83
8 S
"
Coebu Surigao Stipan... Guan Yap
29.74 755.5 79
8 NNW] 2ị d
H
29.75 55.6 69
6 WSW 2
11.00 12.22 29.72 764.8 11.00 29.78 766.3
Felow... (90 Labuan
29.96 761.0 86
00.0
ន
6
2:
ལྟ །21 ལཱ1སདྡྷ;ཨཎྜ;;
29.76 756.8 78
29.74 755.4 76
"
2
29.76 756.0 74 29.77 756.1 79
THE EAST ASIATIC CO., LTD, į COPENHAGEN.
be
29.74 755.9 77
29.76 755.9 79
*
28.76 756.0 77
$
b
*
29.79 756.4 74
4.22
***
5
29.82 757.4 29.84 758.080
to i
D
29.91 759.7 67
I
I
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Butterfield & Swire, Aponta,—HONG KONG-HUANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
ព
The M.S. CHILE"
on or about 25th SEPTEMBER, 1932
F SINGAPORE. PORT SAID. CARONTES (PORT DE. BOUC). ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS:-
M.S." Chile
M.S." Malaya"
M.S." Afrika
M.S. "Annam"
***
SAILING LIST.
SHANGHAI, BTA,
-
30th Sept.
81st Oct.
CONTINENT, O.
25th Sept.
2nd Oct.
1st Nov.
2nd Dec.
Optional Bill of Lading inued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S."MUINAM.“ M.S. "BINTANG"
m.s. "Muinam"
Sailing to Bangkok via Swatow
on or about
9TH SEPTEMBER, due Bangkok on or about 157 SEPTEMBER
For further particulars, please apply to:-
;
JOHN MANNERS & CO.. LTD.
Telephone 94071.
Azenbe
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
September tid. 10h. 40m.The anticyclonio over N. China and Manchuris has weakened. A depression ie central to the north of Tokio. Pressure is relatively low over the eastern portion of the China Sea, there are indications of a deprasion forming to the east of N. Luzon,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.us. to-day, 0.00 Insh. Total since January 1, 83.85 inches, against nu average of 07.91 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 7.
FORECAST.
N.E. winde, moderate; fair.
DISTRICT.
A-Shanghai to Tarnsbout
B.-Turnabout to Hong Kong................
N.E. winds, moderate to fresh; fair.
O. W. JEFFRIES, Director.
C.-Hong Kong to Gap Rock....
D.-Hong Kong to Hajuan Straits E-North China fer
HONG KONG METTUROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, September 8.
[Previous]On Datej On Date Day At at
4 pat
DONT FORGET
THAT WHEN
HONG KONG-TIDE TABLE.
From September 7, to 12 1992,
HIGH WATIB,
LOW WATER.
Hong
Hong
Kong
Standard
Time.
Kong
Standard: Time,
Height
Height.
h. m. f.lo.
SUMMEK TRIPS TO JAPAN.—Excellent first Class socom. medation is provided for sound Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250. These . return tickets are availabls for three months.
For Freight of Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS,
CONSIGNEE NOTICES,
THE Motor Vessel
"MALAYA"
having arrived. Consignos af Cargo are hereby informed that all Goods are
us
rs.
NOTICE TO CORSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
AND
SHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
"ADRASTUS"
FROM NEW YORK v3 MANILA
being landed and placed at their riskONSIGNEES per Co. Vse into the hazardous and/or extra huzar doas Gowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon are landed. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods renmining undelivered after 13th September, 1932, ut 4 p.m., will be aubject to Rent.
All broken, ohafod and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Mosare Anderson & Aske on the 19th Sept, 1982, at 10 8.1,
All Claime against the Vessel must be presented to the Undersigned before the 16th September, 1935, or they will
as horoby mother eat their Cargo will
discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie as Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from hodowa on and after 6th September,
Optional Cargo will not be landed hero unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, bat carried on fron port to port to the final port of call to which the option axtonda,
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, whura
not be recebe 1, 24 M they will be ammined on say Tuesdays
No Fire
will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & Co., LAD Agents,
Hong Kong, 6th Sept., 1982.
[2849
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
HE Steamer
"ISAB" having arrived from BREMEN, BAM.
BURG and Ports, Consignees of Cargo
and Fridays between the hours of 10.45 .. and Hoow within the Fres Storage period.
"Oladins will be admitted after the Goods have laft the Steamer Godown, Bad all Goods remaining undelivered after the 19th September, will be subject to Bent
All Claims against the Steamor met be presented to the Undersigned on ar before the 26th Sept, 1938, or they will not be recognised
No Fire Insurance will be affected
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
aro hereby notified that their Cargo is 5th September, 1932,
being landed at their risk into the Go. downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Kowloon,
where Delivery can be obtained.
Consignees are further notified that the Steamer "IBAR" has taken at HAMBURG and BREMEN Through 10 15 18 Cargo for
BONG
ex 8.8.
ARCANTILS Bank BuildiNG
at 4 p.m. 10 8.1,
Barometer... 29.00 29,81
39.74
Temperature BI
81
B0
Hustidity... Wind-
73
69
73
You are at Home
Direction E/S
E
13
you can get the
Wed. 7
01 05
05 35
.15 10
18 489
Force Weather Bein
5
4
...
4
Thur
8
01 50
BO
*
0.49
0:0
HONG KONG
0.00
Fri. D
02 40
11 48
Sst. 10
04 15
12 58
21.00
28 14
Bun. 11
05 50
23 10 48
18 46
Mon. 12
Tue 18
0025
1425
1. I
01 96
88
1455 13
FREQUENT SÄILINGS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING, AT NAPLES
"SILVERPALM"
.
"JAVANESE PRINCE"
Sept. 23rd
Oct. 3rd
Excellant Accommodation for a-Limited Number of Passengreni at
Moderata Hazee,
For Passage Rates, Freight, etc., apply to--
FURNESS (FAR EAST) LTD..
(Incorporated in Grost Britain,}··
King's Building.
*
Telephone: 291E6
Highest open-air Temperaturo, 8181 lowest open-air Temperature, 6.781
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Ovorenat; P-Pising Bhowers; Q-Squalla; R-Rain; T- Thunder.
DAILY PRESS at SELFRIDGES.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegram: |MANIY » STò, Honakuma."
•
Head Office and Works:
8.8. "KONG
BITA, 8.8. "BEI B IGTRYGTE" ADALIA,
KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFIan 280150
Telephones
KOWLOOK Door 55053
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS "AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram: Furoprince.
On Lloyda ·
list of
approved Cast
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HỒNG KÔNG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. REGULAR SERVION of Fast High Claar Use Some Bailing
subject to alteration without noticë,
· FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAINING HAITANG
AND RETURN (Ocebpying 8 to Dayal
Friday, the 9th Sept., at ♬ p.zi. Tronday, the 13th Sept, at 2 p.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (ndar Blas Fier) Hornd-Trip-Tiokete Will-be-isried-from-Hong-Kong-to-Foodiow Pagoda Anchorage) sind Bourn by the same texmera the Reduced Babe of $100.00 Including Meals while the Steamer in is Port".
Foi Fraight and Passage suply tom
DOUGLAS LAPBAIK & 00:
B tool
manufac
turers.
T.8.8.
“EMPRESS OF JAPAN.”
In No, 1 Dock--Dima.: 686′-0′′", 0.A. 1 90'-6′′ x 48′-6′′ Mid.—26,000 toną gross. The Company personson Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 30'-0" over sill, H.W.OST. Salvage Tag Henry Kenwick # 2,000 LP.H. Wirales Call Signal: V.P.8.T. and Flag Call Signalt TB2B Shoorlogs capable of lifting 80 tons. Codes Unod:-AI ́A.BC. Fifth Edition! Engineering) First and Beyond Edition, Werican Union, Bantley's and Watkins.
Kindly send engairies to the Chief Manager
Harbour
Ond Flagy
£. M. DYER, B.Sc., MIN.A., Kowloon Dosku, Hong Kong
IL" 8.7 #NONBILT* NA and 88. "KORG ALT" from AALBORO,
COPENHAGEN, OSLO, SANTIAGO DE CUBA, FREDERICIA, GOTHEN. BURG, KOTKA and WIBORG.
All Goods remaining undelivered after the 12th of September, 1982, will be
abject to Bant
No Fire Insurance will be effected by
na in
Any case whatever.
[2626
NOTICE TO CONSIGNEES,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "SOMALL"
ARRIVED HONG KONG on 2ND SEPTEMBER, 1831.
FROM
ANTWERP LONDON GIBRAL TAIL, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAFTS.
Camed Vessel are Bereby informed ONSIGNEES of Cargo by the above, that their Goods are being landed and
Damaged Packages must be left in the Placed AT TERIR RIX in the Hong Kong Godown for avamination by the Canad Kowloon Wharf and Godawn Com ignose and the Company's Surveyor, Consignment will be sorted out. Mark pany's Godowns at Kowloon, where osch Moers. Anderson & Aabe, at 10 am, by Mark and Delivery can be obtained as on the 10th of September, 1937.
the Goods are landed. Consignees must have a Bevenue Officer in attendance when damaged
datiable goods are sramqued by the Company Barreyore
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godot Claims must be prosented within Twe Woaks of the Ship's arrival here, aftes which date they will not be ricogameskeið Osnaignees son requested; to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature
MELORERS
Agentar NORDDEUTO LLOYD, BREVET. Hong Kong, 5th Sept., 1993,
AGENCIES,
[2594
The London Umos of the HONG KONG DAILY PRESS, 38, FLEET STREET, ECA is outant Jy receiving Enquiries from Home
anies Instructions have been given to the Optional Goods will be landed here
dontrary Six Hours Befare arrival of the Steamer.
Goods not cloured within 8 days including date of arrival will be subject le No Fire Insurance will be affected by
soy case whatever,
Damaged Packages must be Godowns for examination by the Con- signer, and the Company's Surveyors, Mears, Godard a Douglas, ut 20 Kal. on Mondays and Thursdays, within the Free
Stange periodi
Consignees are specially notified that it is
noosmary for a Havenue Uffiour to be present at the examination to damaged datable cargo
All Claims against the Stemmer must be presented to the Underwgned on or before 22nd September, 1982, or they will not be recognized.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown.
Agents
Manufacturers regarding Suitable MACKINNON, MACKENZIE # 064 Firms to act agente for their Hong Kong, Srd Bagt., 1931. products in Hong Kong and
Fouth China.
If Local Companies desirous of taking
up furthér Ágénolds will laf us
§ hyow" Elje Laten in which thany kan.
[2591
interested the information will be LOCAL MAPS
forwardest to London, and passed on to interested parties ́ as op«, portunity. oferit o This Service is offered to our Rouler
without large, sad, fofi course. no obligation is inpurred on either.
The Required Information should be sant to sha
HONG KONG DAILY PRESS, I
11; Ick Hatar Breakt
Han Kong!
Peak District,
Kowloon,
Victori: New Territories.
HONGKONG DAILY PRESS