1932-09-07 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFICO

“

EMPRESSES"

33

EMPRESS OF ASIA'

One of the

BIG 4

SAILS

FRIDAY, 9th SEPTEMBER

for

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY SEPTEMBER 7, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 15,054 TONB; THROUGH PORTS

11,440 TONS.

Ships In Harbour, SIG.

BIGGEST LINER BUILT IN U.S.

GREAT WELCOME TO NEW

·YORK.

PASSENGERS.

Arrivals,

The following arrived by the New York, August 2.—The United | Heian Maru :—Mr. and Mrs., M. M. The returns, shows at the Har-States liner Manhattan, the largest Karolchuck, Miss J. Ferguson, Mr. bour Office, of vessels carrying cargo merchant vessel over constructed in ¦ and Mrs. J. H. Kenney, Mr. M. to the Colony during the 24 hours an American shipyard, steamed | Lalchand, Miss H. Sittig, Mr. D. ended at 9 a.m. yesterday were:- proudly into New York Harbour L de Villiers, Mr. Edgar Alimoff, Cargo for Through late this afternoon, welcomed by the Mrs. M. J. Bessonoff, Mr. R. Gomez,

H.K.

Ports

great dirigiblo Akron, a squadron Mr. L Ramos, Mr. R. Rivers, Mr. of acroplanes, and a big gathering D. Tarantan, Mr. E. Tarantan, Mr. of water-craft. The new ship had M. Zak. come in from a week's trials off the Maine coast,

British Tantalus,

Vancouver 1,801

Kaying,

Bangkok 1,177

Scalaria, Moii 7,761

Phasianiella,

Swatow 20

Germany.

-10,759

3,800

302-

VICTORIA & VANCOUVER ear, Bremen... 202

vis

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE & YOKOHAMA

AN OPPORTUNITY TO TAKE ADVANTAGE OF EXCEPTIONAL REDUCTIONS

on

Through Fares to Europe.

And

SUMMER EXCURSIONS

to

JAPAN-CANADA and U.S.A.

Empresses combine luxury with perfect taste -Travel at it's smartest-

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARO

SHINTO MARO.....

Wednesday, 7th Sept. Wednesday, 21st Bupt,

SEATTLE, VANCOUVER vin Shangnai & Japan Perts.

HEIAN MARU

Tuesday, 13th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MAKU

BUWA MARU

17th Sept. 1st Oct. BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

ATSUTA MARI

KAMO MARU

Ch

MANILA.

SHINTO MABU

**

***

3,500

Danish. Muinam,

Bangkok 1,700

1,700

--

Norvegian.

Sandviken.

Cunton

93

Hermod,

Bangkok 1,800

Halldor,

Bangkok 1,045

2,003 →→→→→

93

Japanese.

Arabia Maru,

Yokohama SA

0,647 39 6,647

Chinese.

Foo Lee.

Tsingtau 200

Total......15,054

1,200

TX.

She will start on her maiden voyago to Hamburg by way of Queenstown on August 10. The Manhattan has a gross tonnage of 24,000, is 705ft long, and has a speed of twenty knots. She is designed to carry 1,950 passengers-cabin, tourist, and third class.

VESSELS DUE.

Aeneas, B. & S., Oct. 18. Afrika, Manners, Sept. 30. Atsuta Maru, N.V.K., Sept. 23. Automedon, B. & S., Sept. 26. Bangalore, P. & O., Oct. 3.

The cabins are furnished with full-Bongal Maru, N.Y.K., Sept. 28.

Bhutan, P. & O., Oct, 29. sized beda, and each room is equip Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 19. ped with a telephone. Her novel- tics include a swimming pool with under water lighting, and a full- sized tennis court between the

Tunnels,

ARRIVALS.

September 6. Arabia Maru, Japanese str., 35,097 tous. Capt. S. Machihara, from 200 1,200

Moji, buoy No. AL-O.S.K. 11,440 Daian Maru, Japanese str., 802 teus, Capt. K. Hashimoto, from Keelung, buoy No. C8.-Y. Sato & Co.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

J., & Co.

|

Bremerhaven, Melchers, Sept. 19, Burgenland, Jebson, Sept, 15, Calcutta Maru, NY.K., Sept. 17. Chartage, P. & O., Sept. 7. Chenonceaux, Messageries, Sept. 13. Chichibu, Maru, N.Y.E., Sept. 10 Chile, Manners, Sept. 24. City of Cambridge, Bank, Sept. 20, City of Derby, Bank, Oct. 31. Coblenz Melchers, Sept. 25. Corfu, P. & O., Oct. 20. D'Artagnan, Messageries; Sept. 13. Deucalion, B. & B., Oct. 29. Diomed, B. & S., Oct. D. Elpenor, B. & S., Oct. 7.

ARRIVALS AND DEPARTURES Gleniffer, British str., 6,021 tons, Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 7.

Capt. W. H. Baker, from Emp, of Canada, C.P.S., Sept. 30. Singapore, Kowloon Wharf-Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14.

Emp. of Russia, C.P.S., Sopt. 28, Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. Gange, Dodwell's, Sept. 7. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 18. Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 10. Hector, B. & S., Sept. 16. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 20.

British American

0

1

2

French

1

1

Norwegian

Japanesc ......

3

K

Chinese

0

°

Total

15

18

THE

Saturday, Saturday,

ABIATIO DECK PASSENGERS.

Saturday,

Saturday,

24th Sept. 22nd Oct.

Tuesday,

13th Sept. Colombo. Sunday, 11th Sept.

The following vessels, brought tho Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Kaying (British), Bangkok,

Swatow

20

Isar (German) Bremen, Manila 20 Muinam (Danish), Bangkok,

Swatow

971

Hermod (Norwegian), Bang:

kok

10

Halldor (Norwegian) Bangkok,

Swatow

12

Total

241

BOMBAY via Singapore, Penang &

KAGA MARU

+ BENGAL HARU (Calis Karachi) Thursday, SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama. Tuesday, NEW YORK, BOSTON vin PANAMA

HEIYO MARU

101

15th Sept. Japan, Honolula

18th Oct.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia,

+ LYONS MAKU

DALOUTTA vin Singapore, Penang &

+ TOTTORI MARU

+ YAMAGATA MARU

***

TH

- Tuesday.

20th Sept. Bangoon.

Thursday, Thursday,

Wednesday, Friday, Sunday,

6th Sept. 15th Sept.

14th Sept. 18th Sept. 18th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOYOOKA MARU

HAKOZAKI MARU...

+ CALCUTTA MARU

† Cargo only.

Irt

For further information, apply tom, j

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 26291. (Private axobanges to all Depts.)

M

MECCAFFRIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Balings from Bars Kontz

Ío MARSEILLES Via Saigon, Singaporo, Penang, Delembe, Digibonil (Aden), Sacz, Port-Sald.

CHENONCEAUX ATHOS II HE D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOE

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS H

... 13th Sept.

+ 27th Sept.

... 11th Oct.

... 15th Oct.

... 8th Nov.

22nd Nov,

Tik Doo.

2012 Dec.

... 3rd Jan.

17th Jan,

To Yakukana via Shanghai sad

Lobo.

D'ARTAGNAN

13th Sept. ANDRE LEBON.. ... $7th Sept. FELIX ROUSS L. 11th Oct G. METZINGER. ... 28th Oct. ANGKOR

ARAMIS CHENONCEAUX

ATEOS

DARTAGNAN

ANDRE LEBON

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharver,

Kowloon-Havana Maru, Noo- kin, President Lincoln, Yuensang, Jaar, Gleniffer.

Holt's: Patroclus.. A.P.C.-North Point-Scalaria, Douglas Lapraik. Haiching. Saikong:-Wing Wo.

Docks.

September 6. Chang Lee, Chinese str., 1,249 tons, Capt. Nagakawa, from Canton, buoy No. B10-Loong Tai | Hong. Halldor, Norwegian str. 840 tons, Capt. J. Hausen. from Swatow, buoy No. B-1.-Thoresen & Co. Hermod, Norwegian str., 840 tons, Capt. Eliassen, from Bangkok, Luoy No. B.-Thoresen & Co. Hiroshi Maru, Japanese str., .003

jons, Capt. Okada, from Keero Maru, N.Y.E., Sept. 29. Jung, Yaumati Anchorage.Javanese Prince, Furness, Oct, 3. M.B.K.

Hosang, Jardine's Sept, 17. Idomeneus, B. & §., Oct. 1. Ixion, B. & S., Nov. 8.

Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 10. Huichos, British str. 1.92 tons, Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 24.

Capt. A. H. Bathurst, from

3.

J.

Nachisan Maru, Japanese str., 2,507 tons, Capt. 5. Ushijama, from

buor No. Keelung.

A12. M.B.K. Patroclus, British str., 6,910 tons, Capt. Maclure, from Shanghai, Holt's Wharl-B. & 8. Tantalus, British str., 4,81 tons, Capt. Melling, from Shanghai, buoy No. 48. B. & S. Tjinegara, Dutch str., 5,782 tons, Capt. P. Weide, froma Tandjong Pandau, buoy No. A.-J.C.J.L

CLEARANCES.

Weihaiwei, buoy No, C.--B. & Kitano Marú, N.Y.K., Nov. 25.

Lima' Maru, N.Y.K., Oct. 12 Kaying, British str., 1,572 tone, Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 19.

Capt, P.

Green, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Lossicbank, Bank, Sept. 20. Kingyuan, British str., 1,516 tons, Lushan Maru, N.Y.K., Sept. 28.

Capt. J. W. Jenkins, from Hoihow, buoy No. B21.-B. & S. Lycaon, B. & S., Oct. 23. Kiungehow, British str., 1,345 tons, Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 19. Capt. J. 8. Anderson, from Malwa, P. & O., Sept. 9D. -- Swatow, buoy No. B-B. & 8. Kalays, Manners, Sept. 9. Muiram, Danish str., 1,739 toas.

Capt. V. L. Relater, from Montor, B. & S., Nov. 15. Rwatow, buoy No. B10-John Muroran Maru, N.Y.K., Sept. 28. Maanera & Co.

Nagoya, P. & O., 6opt. 24. Naldera, P. & O., Sept. 21, Nankin, E. & A. S. §. Co., Sept. 29. Nansenville, Bank, Sept. 17. Nellore, E. & A. §. 8, Oct. 2. Ningpo, B. & S, Sept. 8. Novara, P. & O., Sept. 7. Ouderkerk, J.O.J.E., Sept. 7. Philoctetes, B. & 5., Sept. 10. Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 23. Pres. Coolidge, Doller, Sept. 10. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 1. Pres. Hoover, Dollar, Oot. 17. Pres, Lincoln,, Dollar, Sept. 12. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 9. Pres Polk, Dollar, Oct. 15.. Pros Taft, A.M. Line,., Oct. 7,00 Pres. Van Buren, Dollar, Bept. 17, Prea. Wilson, Dollar, Oct, a. Protesilaus, B. & S., Oct. 18. Rajputana, P. &. O., Oct. 8. Reagoon Maru, N.Y.K., Sept. 14. Rheinland, Jebsen, Oct. 1. Rhesenor, B. & B., Oct. 7. Saothia, B.I.S.N., Oct. -18,” Sarpedon, B. &.8., Nov. 12. Shantung, B. & S., Sept. 7. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 12. Siam, Manners, Sept. 18. Silver Palm, Furness, Sept. 19. Bungshan Maru, N.Y.K., Sapt. 17. Suwa Maru, NY.E., Sept. 30. Takada, B.I.B.N., Sept. 18. Talma, B.1.8.N., Oct. 4. Tantali, B. & 8., Sépt, 7. Tateuta Maru, N.Y.K., Oct. 17. Taiping, R. & 8 Sept. 12. Terukuni Mart, NY.K, Sept. 28. Tilawa, B.18.N., Sept. 20, Toronto, Dodwell's, Sept. 18. Tottori, Maru, N.I.K., Sept. 7. Toyooka Maru, N.Y.K., Sept. 13. Tyndarcus, B. & S., Sept. 28. Tamagata Maruj N.Y.K., Sept, 147

Beptember 8.3 Arabia Maru, for Singapore. Chong Lee, for Tsingtao. Glaucus, for Manila. Gleniffer, for Shanghai. Haiching, for Swatow. Hydra 2 for Bangkok, Fjor-Isar, for Keelung,

Kowloon:-Limehow, Hirundo Taikoo Glaucus, Soochew,

dan

Buoya

No. Al-Arabia Maru. No. A3--Tjiezdane. No. A4.-Heian Maru... No. A6.-sama Maru. No. A7.-Tjinesaro. No, A8.-Tantulus. No. All-Nichisan Maru. No. B3-Burning.

Sik New.. 3rd Nov. 7th Dec. ... ant Dec.

No. B4.-Halidor.

*** Ith Jan. ... 18th Jan,

No. BoHermod No. B8-Fingal. No. Be-Jenny Moller,"

We can inane Through Tickets to KSIPT, STAAN PORTS, EAST AYHIOL," MADAGANGAN by Transblumenton our Mail Steamers at Pous-Bam, or Demores.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Baigon, Oran, Le Havre;

LOUBBET-BIR" in or sbout 1915 September, 1992.

For Fall Farticulare, apply to am

a. Cie, der mPESAGERIES MARITIMES

Tolerhaus 6851,

"LT="BT"

·3.. Quman'n-BULEIRO,

No. B10. Muinam.......

No. B14. Kaying.

No. B16. Kweiyang. No-B16-Chong-bee,

Kiungchow, for Canton. Kojun Maru, for Hongay. Michael Jebsen, for Bangkok. Muensterland; for Manila. Narkin, for Shanghai, Nankwa Mara, for Parsoval Bay. Patroclus, for Singapore. Phasianella, for Takao.. President Lincoln, for Manila. Proteus, for Bangkok.. Sunning, for Swntow. Tiisadano, for Manila. Yuen Sang, for Shanghai.

No. 01-Hydra II. No. 02.-Yingchow.j

WARSHIPS IN PORT.

The following vessels were in port yesterday:

Basin.-Tamar. East WallCicala South, Wall--Verity, Whitshed. North Arm-Veteran, Whiteball, Wishart, Folkestone.

Dock-Oswald, Phoenix Parthiani Foreign-French river gunboat

No. B23-Kuangisan Maru. No. B26-Nukni Maru, No. B28. Apoey. (Continued at foot of next volumn.) Argus,

153

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES' INCORFORATED IN ENGLAND)», MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA," PERSIAN "GULI, WEST INDIFB, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONETANTINOFLE, ¡GREECE, LETANTINE PORTS, KUBOPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Umaka Contraor win Hil, GOVERNMENT.!

Steamship

"MALWA" "RANCHI " ***MIHZAPORE' "CARTHAGE" **SUMALI”

Inom Eongkong

(about)

10th Sept, Noon

11,000

17,000 94th Sept.

0,700

6th Oct.

14,000

bus Clot

<,80

10th Oct

16,060

"RAJPUTANA " **BANGALORE

17,000

#500

2nd Oct. 6th Nov, 12th Nov.

15,000

18,00

· NALDERA”

*COBFU"

* COMORIN " .: 1** BHUTAN "

"RANPURA:

** Kaiban-l«Hind"

'BOUDAN"

19th ov 3rd Deo. 6,000 | 1016 Dec..

17,000 17th Dec. 12,000 (31st Dec

1933

6.800

7th-n.

17,000 14th Jan, 14,000 | 28th Jan 16,000 11th Feb. “ BAJPUTANA" | 17,000 | 2bin Feb.

"

RANCEL"

**CARTHAGE": "NALDEBA“

* Cargo 'only. † Calla Cazablanca.

Destination

Bonal ay, Marseilles & London. Alatreilles and konean,

htraits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London Mars, 'don, Hevro,

H'bg., k'om., A'wory, & Hüll Bombay, Marssiles & Lichnou.

No.

Bombay, Hars, L'adon, Havre,

Hug, b'a, Aworj‚à huil Bombay, arodies & Loudes

2 da Bombay, Mars, Ldun., Havre,

'bg, h'dm., A'worp, & Hall. Bombay, Marseilles and Lordon.

do.

B'bay, Mara, Lidon., Havre, H'bg- B'am., A'worp, à Hui Bombay, Marseilies and Londen. do

"Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con. stantinople, Pirvans, Umyras, and other Lorant Porta by itemizern of the Khedivinl Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

**TAKADA" "BIRDHANA". "TILAWA"

7,000 8,000 10,000

10th Sept.

26th Sept.

16th Ost.

Singapore, Penang & Calcutta do. do.

• Calls Bangoon.

B.L-åpear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2at

class passengers,

FASTERN AND AUSTHALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

NELLORE' "TANDA"

7,000

في القوة

7,000

lat Oct. 2nd Nov, 2nd Dec.

Manila, Babault Brisban

Byday and Maibaurne,

seguiar Monthly Ballingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaraus win the following

The Union 8.8. On's Boomers to the United Kingdom na New Zealand

Vancouver, Bari Brancisco, etc...

The P. & O. Boyal Mail Niteamers to London and

The P. & O. Branch Servios of Ntemmen to Lòndon via Burs,'

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and Loudon vik

Panama Oxual,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

· CARTHAGE" **NOVARA" "SIMDHANA”

*TILAWA" "NALDERA' **NAGOYA”

*

BANGALORE" TALNA "HAJFUTANA"

14,000 7,009

1,0,0.

8th Sept, Noen 6'hai,, Loke Yokohama. eth Bept, pan. B'nai, Moji, zobe & Y'hams, 9th Sept, D.L. · Amoy, Mojí, Omka & Kobe [19,000® | 2ỉnd Hopt. Amoy, s'hui, Moji, Kobe & Osaka.

16,000 22nd Sept.

68) 16th Hept 4th Oct, 0,600 10ub 6th Üst. 17,000 20%-Oct.

8,000 21st 15,000 xist Oct.

30th Oct.. 4th Nov. 18th Nov.

**BHUTAN" *COMORIN" 15,000 *RANPURA.“ 12,000 **SOUDAN"

25th Nov. .800 "MALWA

··11,000

26th Nov./ "KARALI-HIND" 19,500 Find Dec. *RANUHI

$17,000 16th Lion, '*" BURDWAN “ 6,600 29th Deo. CARTHAGE 14,000 | 30th Dec.

1933

H

**NALDERA"

*HAJPUTANA " #CORFU" "COMORIN":

Cargo enly,

17,000

19,000

15,000- | 13th Jan,

27th Jan." 10th Feb.

16,000 24 Feb.-

Kol, Moji, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe & Y'hama

B'ba, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Yokohama B'hai Kobe'de Yokohama. Amoy, d'hai, Mojā, Kobe & Omka b'bai, Kobs & Yokohama

do. do.

{

B'bai, Moji, Kobo & Y'haar. Bhanghai, Kobe & Yokohama B'ba, Moj Hobs a Yokona.. Shanghai, Kobe & Yokohama

B'bai., Moji, Kobe & Yokohama | Shanghai, Kobe & X’hans

do.

dil dotas are approminale and subject to alterations without notion. All Cabins are fitted with Klockris Faza or Funka Louvre Vantilation. ktermers en Landon and Anstenlinia Läron are fibad wisa Laundries. ). Parela inesauring net more than 5 d. ft, will Be reosven av the Company's Diffe up to Noon on the day previous ta mailing, had WAKA

For Further Information, L'amage Farmo, Freights, Handbooks, via., apply EN MACKINNON, MACKENZIE & CO. Fị & O, building, Louannght Kimi Contral, BUNG KONG. Agonia.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionslly good passenger accommodation, Homewards to: *PORT SAID, GENOA, ALGIERS, GEAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAMI. HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND GRE SCANDINAVIAN PORT:

HUGE MANILA AND RZBAITU BESTLEMENTS.

Sailing arout

1st Oct, 89th Oct

SHANGHAI 183. JAPAN PONTS

M.V.SHANTUNG” M.V. "NAGABA” Outwards tot

M.V. "NAGARA?'

MV. "NANKING" PASSENGER BAYRA

Hong Kong to Genoa

r

Hong Kong to let North, Continental Port-

** 23rd Fopti

Bailing abung

20th Dot

B

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LT.

A genin g

GILMAN & CO., LTD.

Ha Long

HUYGEN

Page 15Page 16