1
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai Nagamki
Lava Emp. of Japan Avg. 20 Aug. 19
...Sept. 9 Sept. 1 Emp, of Asia Emp. of Canada... Bapt. 13. Bopt. 28 Emp of Kassia Oct. 7 Ost 10 Oct. 11 Emp. of Japan...Oct. 21 Oct. 24. Emp, of Asia
Kobe Yobo Honelalu Vancouver Leave LOYA Lakve Arrive
Aug. 31 Sept.
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific
Coast and return.
"^HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 13, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,855 TONS;
THROUGH PORTS
10,752 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--
Cargo for Through
H.K. Porte.
BHIPS IN HARBOUR,
Ships In Harbour, etc.
VESSELS DUE.
The following merchant vessels | Adrastus, B. & S., Sept. 4. were in harbour yesterday:
Wharves.
Kowloon:-Munsterland, Emprees of Russia, Scotseraig, Rawalpindi.
Holt's: City of Melboume. O.S.K.-Canton Maru, Douglas Lapraik:-Haiyaang.
Docks.
British Benalder,
Singapore 3,800"
800
Kowloon. Limehow Juno, Tin Yat.
Flirundo,
8opt. 8 Sept. 13
Supt. 13
Sept. 15 Sept. 17
Sept. 24
Sept. 18 Bapt. 30 Oct.
6
Ost. 11
Kiungchow,
Swntow Antung, Amoy
Taikoo-Teun, Sai On.
40
100
500
455
Buoys.
Oct. 13 Oct. 16
Oct. 24
Dot. 18 Oct. 28 Nov. 8
Nov. 2
Nov. Nov. 7 Nov. Emp. of Canada...Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Russia ...Doc, Dec. 8 Dec.
8 Nov. 10 Nov. 13
Nov. 21
Anhui, Amoy. 400 Chenun,
Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8 6 Deo. 8 Dec. 10
No. A2-Kwansai Maru. No. A6.-Tweedbank.
Canton,
50
Dec. 19
No. A-Tjibadak,
Mau Sang,
Sandakan 4,700
No. 48.-Ward.
8,402 1,605
American
Ward,
New York
Texas, Kobe.. 1,205
7.200 567
1,205
7,787
Norwegian
Produce,
Shanghai 100
100
100
100
Japanese
Kwan Sai Mary,
Manila
2,000
Iyo Maru,
No. 323.-Ikomasan Maru. No. B25.-Mikawa Maru, No. 125.-Toyo Maru.
Toya Maru,
Shanghai 102 Mikawa Maru,
Sakito 3,710
Sakito3,946
3,000
No. C.-Haldis.
Yo. 3-Proteus,
7,848
Attractive reduced fares to Japan and return.
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF JAPAN
LARGEST FASTEST LUXURY LINER
ON THE PACIFIC
Sails AUGUST 19th
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL HYSTEM.
YKLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU
ASAMA MANU
HIYE MARU
Wednesday, 24th Aug. Friday,
9th Sept
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
Tuesday, Tuesday,
HEIAN MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & KABHIMA MARU... YASUKUNI MARD
**T
Saturday,
Friday,
30th Aug. 13th Sept.
Snez.
goth Aug. 2nd Sept SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port:
KITANO MARU
ATSUTA MABU
Saturday, 27th Aug, Saturday, 24th Sept.. BOMBAY na dingepore, Peusng & Colomba.
+ TOKUSHIMA MARU
KAGA MARU
Monday, Sunday,
20th Aug. 11th Sept.
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolu
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINYO MARU
Tuesday, 13th Sept.
NEW YORK, BOSTON vin PANAMA
LIVERPOOL via Fort Said, Beyrouth, Istanbal, Piraeus,
SALOUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.
Genoa & Valencia
+ LYONS MABU
Saturday,
17th Sept.
+AKITA MARU
***
MALACCA MARU ... SHANGHAI, KUBE & YOKOHAMA.
Monday, Monday,
15th Aug+
29th Aug.
***
19th Aug,
Saturday,
Sunday,
20th Aug. 21st Aug.
***
-་
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,
SUWA MARU
+ Cargo only.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private exchanges to all Depts.)
+ LIMA_MABU
For further information, apply to
Telephone 20201,
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings fram Home Konus
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama, via Shanghai and
Penang, Selombo, Diffbouti (Adam),
ANGKOR
Suez, Port-Sald.
PORTHOS
OHENONCEAUX
ATHOB II
D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ·
10th Aug-
50th Aug. 13th Sept. 27th Sept. 11th Oct.
... 25th Oct, ....8th Nov. .. 22nd Nov.
- 6th Doo,
... 20th Dog.
Kobe.
CHENONCEAUX-..-18th Aug.- ATHOS DI
.30th Aug. D'ARTAGNAN- --13th Bapt ANDRE LEBON ... 27th Sept. FELIX ROUSSEL... 11 Oct. G. METZINGER. 26th Oct. ANGKOR
9th Nov. ... 23rd Nov. CHENONCEAUX ... 7th Deo. ... Elst Dea. ATHOS
We can farms Through Tickets to EETFT, STRAN PORTS, HATE ATTICA, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at PORS-BAI, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE
For DUNKIER via Euphong, Oman. Le Havre; an "Dr. P. BENOIT"
on ar about 19th August, 1902,
Fall Particular, apply to➡
poken Cie des MFRSAGEBIES MARITIMES,
F
Tele, hove 60%,
-2, Quaes's Besene.
7,000
Total......17,556 10,752
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British
American
Norwegian
Japanese
Chinese Danish
Duteli
Total
14
2
0
}
3
2
I
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:
Kiung Chow (British), Shang-
hai, Swatow
208
Antung (British), Amoy
81
Anhui (British), Singapore,
Amoy
3
Matt Sang (British), Sandakan 83
Total
...... 445
WARSHIPS IN PORTS.
No. A9.-Texas. No. A10,-Kaying. No. B2.-Sandviken. No. B3.-Kingyuan. No. Bayeemoon. No. B8,-Fingal. No. B-Haldor. No. B11-Hydra. II. No, B13-Helikon.
No, B17.-Chenan, No. B-Anhui,
No. B22.-Mau Sang.
!
Ajax, B. & S., Sept. 3. Angkor, Messageries', Aug. 10, Antenor, B. & 8., Aug. 10. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 2. Atsuta Maru, N.Y.K. Aug. 18. Calchas, B. & S., Aug. 14. Chartage, P. & O., Sept. 7. Chenonceaux, Messageries', Aug, 16, Chilo, Maaners, Aug. 22.
City of Cambridge, B. & S., Sept
20
Dardanus, B. & S., Aug. 20. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 7. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 21. Emp. of Japan, C.P.S., Aug. 24. Ganga, Dodwell's, Aug. 28. Ginyo Maru, N.Y.R., Aug. 27. Hakone Mara, N.Y.R., Sept. 16. Hakodate Maru, N.Y.K., Aug. 20. Hector, B. & S., Sept. 18. Heian Maru, N.Y.K., Sept. 4. Heiyo Maru, N.Y.E., Sept. 20. Isar, Melchers, Sept, 0. Ixion, B. & S., Aug. 19. Kasima Muru, N.Y.E., Aug. 10.. Kitano Maru, NY.K., Aug. 20. Kutsang, Jardine's, Aug. 16. Leverkusen, Jebson, Aug. 18. Malacca Maru, N.Y.K., Aug. 28. Malaya, Manners, Sept. 1. Naldera, P. & O., Sept. 21. Nankin, E. & A. S. S. Sept. 3. Nordmark, Jebsen, Aug, 29.. Novara, P. & O., Sept. 1. Penang, Maru, N.Y.K, Aug. 10. Philoctetes, B. & S., Sept. 12. Pres. Grant, A.M.L, Aug. 22. Pres. Jeflorson, A.M.L., Aug. £0. Pres. McKinley, Dollar, Aug. 18. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 3. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 20, Pres. Taft, Dollar, Aug. 12. Pyrrhus, B. & S., Aug. 97. Ranchi, P. & O., Aug. 4. Chens, British atr., 1355 tons. Baarbruecker, Melchers, Sept. 2.
Capt. R. Turnbull, from Can Sauthin, B.I.S.N., Aug. 20 tan, buoy No. B17.-B. & 8.
Shantung B. & S., Aug. 13. Dorry, Chinese str., 1083 tons, Cant Shingo Maru, N.Y.K... Bopt, 19.
J. Bruin, from Degi, Shum | Sirdhana, B.I,S.N., Sept. 8. Shui Po-Chiu Yue Tong. Somali, P.. & O., Sept. 5. Glaucus, British str., 4777 tons, Suwa Maru, N.Y.K., Aug. 20.
Capt Beale, from Manila, buoy Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. No.-A.19, B. & S
Taiyo Maru;:N.Y.K., Aug. 20, Glenamoy, British str., 4000 tons, Takeda, B.I.S.N., Aug. 24. Capt. Waite, from Shanghai, Talma, B.I.S.N., Aug. 10. buoy No. All-J.M. & Co.
Tands, E. & A. 8. S., Aug. 21. Hang Song, British str., 1350 tons. Tango Maru, N.Y.K., Aug. 20. Capt. A. D. Kalman, front Tantalus, B. & S., Sept. 0. Swatow, West Point Wharf.--Tilawa, B.IS.N., Sept. 20. J.M. & Co.
Tainan, B. & S., Aug. 14.
ARRIVALS,
August 11. Fjordon, Norwegian str., 968 tons, Capt. Handeland, from Canton, Stonecutters.-Waller & Co.
August 12
Hong Kheng, British str., 3975 tous. Tyndareus, B. & S. Sept. 28.
Capt. D, M. Hood, from Swa-Van Heutez, J.C.J.L, Aug. 18. tow, buoy No. A10-Ho Thong Yasukuni Maru. N.Y.K., Sept. 1. & Co.
Mau Sang, British str., 9003 tone. Capt. P. Jawitt, from Sanda- kati. buoy No. 822-J.M, & Co. Rawalpindi, British atr., Gross. 10.697. Ts. Capt. R. H. Stringer, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Sipora, Dutch atr., 841 tous, Capt. A. Lindeman, from Samarinde, Yaumati Wharf.-J.C.J.L. Sungshan Maru, Japanese str., 1303 tone, Capt. Takayama, from Swatow, Yaumati Wharf.-N. Y.K.
The following warships were in Texas, American. str., 3333 tons.
port yesterday -
Basin. Tamar.
North Wall.-Tarantula.
East Wall-Oswald, Moorhen."
Capt. A. D. Hansen, from Kobe buoy No. A.-States & Co, Tweedbank, British, str., 3137 tons; Capt. T. H. Morgan, from Shanghai, buoy No, A8.--Bank Line.
South Wall.-Wishart, Cicala North Arm.Veteran Folkestone. Dock.-Phoenix, Parthian, White-Unita, Norwegian str., 2315 tona,
Foreign-Japanese gunboat Saga.
hall.
Capt. T. Messel, from Canton, Kowloon Dock. Dodwell & Co.
BANK LINE
ACENTS FOR
CLEARANCES.
August 12.
Antung, for Canton. Chenan, for Dairen. Emp. of Russia, for Shanghaf Glonamoy, for Singapore Haiyang, for Swatow, Hangaang, for Canton. Hydra 2, for Bangkok, Ikomasan Marn, for Hongay. Kingyuan, for Swatow. Kiungchow, for.Canton. Kwensai Maru, for Keelung. Lyeemoon, for Swalow. Procens, for Bangkok. Sipora, for Cantor. Tjibadak, for Amoy. Twerdbank, for Manila. Ward, for Keelung,
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF FLORENCE"...Havre, London, Botterdam & Hamburg -- 8.8. "CITY OF MELBOURNE "...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 88. CITY OF KOBE”.
Evre, London, Rotterdam & Hamburg --- ALSO AGENTS FOR ME.
ANDREW WEIR
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. TWEEDBANK”.
MAURITIUS &
SOUTH AFRICA .........
8.8, "TINHOW".
ELLERMAN KER
19th August
... 10th Sept. ...34th Oat
CO.
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
11th Aug. ORIENTAL AFRICAN LUE
-80th Out.
Loading for Mauritius, Remion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown M
SAILING, AUBJECT, TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.
ALSO AGENTS FOR?
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days). SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
MV. "PLEASANTVILLE” ST
...Love Hongkong 24th August.
Issaing through Be/Lading to Guia & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Aromas by first opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. For Freight or Page on any or the above line apply Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
15
P. & O., British India Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR: STRAITS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PEHSIAN GULF
AFRICA WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORNNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTzbaos vien HAL, GOVERNIERIT.)
From Hongkong
Istanzship
Tons,
(about)
Dortination
btraits, Colombo a bombay.
RAWALPINDI, 17,000 18th Aug. Noon Bombay, Marseilles and London **KIDDERPORE' (5,300 | 24th Aug. 17,000 27th Abg. "'HANPURA *
BURDWAN"
eid bept
· MALWA" *RANCHI"
·UAKIHAGE" *** BUMALI" *NALDERA"
KAJPUTANA " 1*BANGALORE
"CORFU" "CUMORIN" 1*" BHUTAN".
"RANPURA' "KAIBAR-I-HID'
*" BOUDAN*
"BANCHI "CARTHAGE" "NALDERA” "RAJPUTANA
الاس الاول
11,000 10th Sept. 12 Sept. 14,000 21h. Dot,
6,800
10,000 2nd Oct. 17,000
6,800 lata Åor.
15,000 19th ♪ ov, 10,000 3rd Dec. 5,000 10th Doc.
17,800 17th Dec. 19,000 31st Um.
!. 8.800
1993 7th-5a.
17,000 14th Jan.
14,000 28 Jan.
16,000 |11th Feb. 17,000 Feb. '
• Usigo only, † Calli Uzemblancs,
Marsellies Loudon,
·Bombay, Matt., London, Havre,'
Fog Ed.. A'werp, & Hall,
de braciles à London. Alatailles atid Loucon,
Bombay, Marseilles and London
Havre, Mars, uph
H'bg., K'um, &'werp, & Hull
London. Bombay, Marselies &
do.
Bombay, Mars, L'den, Havre,
H', 'dm, A'wery. & Hult bombay rips & London
Bombay, Mare, L'don., Hatrą,
A'bg, b'du., A'worp, de Hull, Bomb Marseilles and Loudon,
du.
B'bay,Mars, L'on., Havre, H'bg. K'am, A'wer, a Hui Bombay, Marsailes and London.
do,
· do. do,
Frequent connections from Port Said lor Fassengers and Cargo to Don
stantinople, Pirowns, Smyrna, and other Levant Ports by atenders of the Khedirial Mail Stemmalap Co,
"TALMA" "SANTHIA" "TAKAVA".
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
10,000
18th Aug.net
Bingapore, Panang & Calousta
,000
alot Abg.
7,000
17th Sept
do do.
B.L--Apcar Idno stoɑmers have excellent accommodation for 1st and 2se
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "NANKIN **NELLORE"
7,000 7,000
2nd Sept
1allp
Manila Habeni, Brisbane:
15,000).
and Nov.
Ngdory snu Melbourne.
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japanı and Hong
Kong to Australia.
Bong Kong to Sydney-19 days.
Frequens congotzens from áuterans with the following:
The' Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom via. Now Zeglass
Vancouver, San Franmaco, EKONOMI
The P. & D. Royal Mail Eteamers to London and
In P. U. Branch Bervice of steam to endon via Suos,
The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Southampton. and London sisi
Fanama Cazal,
SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
* NOVARA"
· KANUHI “* TAKAUA" **BUMALI” "DIKURANA' " CARTHAGE"!
"NAGOVA. "TILAWA “NALUERA
* BANGALORE" TALMA **MAJPUTANA
SANTHIA
"CORFU"
***BHUTAN"
W
COMORIN "
"KANPURA”
"MALWA"
*HANUHI"
**KABAR-I-HIND**
7,000, Ith Aug. 17,000 25th Aug. *7,000 | 16th Aug, dra Bept. 8th Sept.
0,500 1,00 14,000
2010
10.00 Zand Dept. 16,000 22nd Sept
6,500 isi Ucr
10mu
uth Vot -17,000 7th UCE 009 Stat Uct.
16,000
·36,000
Zad Nov,
4th NOT.
17, 18th hoy, 11,00 26th Nov, *2nd Dec. 15,000 17,300 | 16th Den
*CARTHAGE" 14,000 auth Dec.
“NALDERA”.
* KAJPUTANA **CORFU * "COMORIN*
Cargo unly
1933
16,000 13th Jan. 17,000 | 27th Jan. 16,000 10 Fén. 123rd Feb.
M'tai, Moji, Kobe & Y'hams bhanghai notes Yokohama Amoy, d'ami, žlojí, Kobo as Osaks d'hui, nokʊ a Xukohama, Amoy, Muji, Kobe & X'hama "B′hat, Bulb & Lokobama, | t'hai, Moji, Kobu & Y’kama
amoy, m'hui, Moji, Kobe & Ozaka. "13'sau, Moji, nabe á lokobama
0'380, 4000 z Yokohama. Amoy,
Moji,
Kobe & Yokohams
a'nat, koou & Yokohama.
amoy, B'nai, Moji, Kobo & Oak
‚ s'bai, Kobʊ'& Yokohama,
t.
do,
du.
S'hai,Moji, Kobý& Yokohama.
- Nhạnghai, "nove di Yˆnama
do.
All dates are agyrowimate and subjpai to alleyution without notion, All Cabins are fitted with Kloctric Fans or Punka Louvre Ventilation. ́ateamers on Londow and Australian Läxes are fitzed, with Laundrie Karcola measuring ass more than b o, It, will be receives the company's Offic apto Noot on the usy giruvions to sailing.
Bor Burther information, Fassage Farms, Fraights, flandbooks, sta. Apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & Ụ, munding, Counangat boni Contrai, MUNG KUNG. Agerita
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
4; 45% with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to:
PURT SAID, GENOA ALGIERS, ORAN, BUTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTARNBULŰ AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
LAVA KANILA AND FURAITS BETTLEMENTS
Saling about
M.V, "FORMOSA-
M.V. “SHANTUNG M.V. "NAGABA".
30th Sept.
Outwards tot
SHANGHAJAD JAPAN PORTS
MY SHANTUNG"
V. NAGARA" MY. "NANEING'
Pasgrenze Razes,""
305a Dot.
لاختر
Hong Kong to Genga
Hong Kong to Let North Continental Fort
Bailing about
27th Angust stard Fept.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agents
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong.
E/BUYORM
Page 15Page 16