14
UHINA NAVIGATION
Amor & SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
"ANHUI"
Homon, Paxxoz & Kazemano *** KIUNGCHOW"... AMOS, SWATOW, HaiNow&STORE... ANTUNG" SWATOW, SHANGHAI & THINOTAÐ „*
SWATOW &
BAKOKOK
NINGPO & EMANURAL
SWATOW, SHANGHAI & TSIKOTAS SHANTUNG
Home & BANGIOL
SHANGHAI, UMRFOO & TIASTSINNANOHANG
Amor & SHANGHAI
SWATOW & Skanokai
NEWORWAWG & DALNY FOOCHOW, WEIN ATWEL
... On 17th Aug. Nooa On 17th Aug., 5p.m. ... Un 17th Aug., 6p.m. pm. KWANGTUNG"... On 18th Aug 31
...On 18th Aug 5 p.m.
..."TBINAN"
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 13, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
“AUGUST 12, 1982.
BAMMSTER
КАРЕНКА
| FERITELARII
Was
AUGUST 11, 1952,
On 14th Aug, 8130. On 14th Aug., 10a.m.
BANGBERTUN
STATION
LY SE LETISK
Wun
AR BRA LEVEL.
LIANG CHOW
On 14th Aug, Noon On 14th Aug, 3pm.
16th
3.p.m. Aug On 15th ... On 18th Aug,
Inches. Kilow.
inches U
Mo
8
6
29.69 751.8 66
SE
1
TRINGTAU via SWATOW
"KWEIYANG
29.88 759.0
SAW
& SHANGHAI
29.78 755.0
NNW
1
29.82) 757.5 29.41 747.0
8
www
ESE
4
29.89 746.5
NNE 2
BINGAPORE, PENANG]
29.26 748.0 29.49 749.0
***
20.63 752.5
NNW 2
N WBW a
& CALOUTTA
29.67 758.5
99.84 768.0
0
OSAKA vis AMOY. &
KOBE
"KUTSANG"
***
29.56 750.8 68
WNW 2
N
be
?
0
bo
OSAKA via MOY, 8'HAL "YUENSANG "
& KOBE
BAY
SANDAKAN
4 b
"MAUSANG* *HINHANG"
Caroo & TIENTSIN....." HUTOHOW “ HAIPHONG...KANCHOW" Hotnow, PAXHOT
...KALGAN" SWATOW & BANGKOK BWATOW, SHANGHAI & THINGTAQ..."NZKUHUBN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SINKIANG"
KINGYUAN" Hotnow, Paxuqi & Hatreon
On 19th Aug, 10 mm. gp.m. ... On 10th Aug, ... On 21 Aug. 3 p.m. ...On Sist Ane, 4pm. ... On 23rd Aug, 2 pm, ... On 20th Aug, 2 p.w,
BAILINGA BUDI KOT TO ALTERATION.
J
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELETEONE 30331.
Аксли
CARDS AND, NAGRADH QAN BU INSURED AT TUR OPPION OF BUTTERPIELŮ A «WIA,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Ia.), Thursday lo.... Cairna, Towasvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS; ChaNGTE · TAIPING (1)
FASTEST 184 MOST UP-TO-DATE STEAMers in the SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 206 STEWARDESS CARRIED, bday Your Shari Laane in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydary--19 Dags
FIRST OLABS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
*
1
STEAMER
CHANDZE
TAIPING CHANGTE TARTING
LONDON (via Australia) from £138-15-0,
(Australian Newspapers as (a)
De Hong Ku
Lemes
•Hook Russ
Du byder
12th Ang.
18th Sept.
23rd Aug. 20th Sept.
20th Aug.
23rd Sept.
14th Oct.
Txt Oct.
24th Oct.
11th Rept. 9th Oct. 9th Nov.
Flat Nov. 7th Dec.
11th Nov. 18th Nov.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BOTTARFIELD & Swire, Agente,-HONG KONG-SHANGHAL
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGFIN,
The M. S. "JAVA
on or about 27th AUGUST, 1932
Ta SINGAPORE, PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, BTO,
(Marseilles,
Carvatos (Port de Bouc), K'dan, H'burg, Copenhagen. Fredriksstadeta.
M.S."Java
+
M.S." Chile
19
MLS. “Siam
M.S." Malaya"
BLS." Afrika “
M.S. "Angam
+
*L
8th Sept.
30th Sept.
31st Oct
ContaiZNY, 310.
27th Aug
8th Sept.
18th Sept.
2nd Oct.
1st Nov.
2nd Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE. maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM.” M.S. "BINTANG"
m.. "Muinam”
Bailing to Bangkok
ou or about
19TH AUGUST, due Bangkok
on or about 24TH AUGUST.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 94071.
Agente
· Musdantion Bank Building
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"SIAMESE PRINCE'
"SILVER PÅLM"
"JAVANESE PRINCE“
Aug. and
Sept. 19th
Oct. Srd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain.) King's Building-
Folephone: 23105.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
Wladivostock... Nemure
19
19.63 752.7 68
SE
11
29.94 760.5
SOW
Hakodate
29.80 767.0
BS W
Tokio.......VN FOT Kochi
JUDEAU LONDO
29.90 759.5 29.57 751.0)
**
SSW
&
BE
2
29.87 746.0
NE
***
29.21 748.0
N
+14
29.47 748.5
W
+41
*P
ям
***
...
29.90 259.5
Nagasaki Kagoshima Oshima m Naha
**
Ishigakijima Bonin Island... Chefoo Shanghai Gutzlaff Wenchow Foochow...
Amoy ......
Swatom
Taihoko
Taichu
Tainan. Koshu Pescadores Hong Kong Gap Rook ...... Macao.
Hoihow .......
Praton Island...
Phulion *** Tour 26
Capo St. James*,
Baace
Aparri Tuguegarao Vigan ....... Manila Legaspi
Calboyog
Tacloban
ཟང་བ¢-----
Ililo Cosba Surigao Saipan... Grum
Yap Pelow Labuan
14
29.56 750.8 88
29.59 781.6 98
29.65 753.188
*
ESE
1
NW
WSW
6
ai aai al 000000000 combi⠀⠀lica⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
T: 57: : : : : : Tg-** - *-gebzegg77: 8° 7:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀°
20.62 754.4 76
6 WNW
6
29.68 753.9 81
29.72 764.9 84 29.71 764.6 H3
8
W
***
J
29,89 754,0 77
SE
29.78 756.8 79. 29.76 755.9 77 29.72 764.9 79 29.78 765.0) 81. 29,72,754.0 | 82 29.72 764.9 85 29.69 754.2 79
FIA
29.75 706.5 88
NW
6 BW
4 WSW
8
BW
AHON* * D*
0
0
210
bo
#
1
29.07 733.8 BU 29.70754.4 91 20,78 756.4 61 29.72 764.8 14 29.79 756.8 88 29.80 757,0 79
6
W
SW
W
8
E
*
29.78 756.8 86 29.77 756.1 82 29.71 754.7 88 29.73 755.1 85
SSW
SW
BW
29.70 754.3 86
SW
#
t..
M
29.76 785.8 91
883W
8837
15
29,84 762.9 83
7
29.64 782. 73
NE
NE
2
29.73 755.1 78
bo
11
"
8
2
29.87 758.5 77
2 BW
WSW: 4
bc
29.73 755.2 83
SW
N 4
bu
29.77 756.1 75
感
H
29.76 755.8 76
29.77 756.1 77
ESE
29-80 166.8 76
20.78 766.3 77
6
8 NNE
8
ENE
FAR
29.82 752.8) 94
29.82 757,388
13 22.75 756,# 88
ון
11.00
29.74 75.5 91
29,79 756,8| 86
29.74 755.4 94
M
29.79 756.6 83
***
29.76 766.0
12.22 29.78 756.5
11.00 29.80 787.0
14 29.95 760.8 83
BW
8 88W
ESE
6 S8W 2
be
29.81 757.1 83
29.81 757.2 77 29.70 766.7 | 76
29.78 760.3 77
29.0 757.0 78
一段
*
៖
1J
D
4.62
***
6
29.80 737.0
E
ba
29.91 769.7 85
4
C
August 122. 101. 10m-Pressure is highest over the Pacific to the east of Japan. The typhoon is situated about 100 miles south-east of Nagasaki, moving slowly north-eastward,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.14. insh. Total since January 1, 68,72 inches, against an average of 57.72 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 18.
DISTRICT
A-Shanghai to Turnabout' B.Turnabout to Hong Kong 0.-Hong Kong to Gap Book...... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sex
HONG KONG VETTUROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, August 19.
Previous On DatejOn Data
Day st
at 4 p.m. 10 am. 4 p.m.
Direction BBW WBW 88W
Raix
FORECAST
Moderate westerly winds, fair.
B. winds, moderato; fair.
8.W. winds, moderate; fair to showary.
C. W. JEFFRIES, Director.
DONT FORGET
THAT WHEN
HONG KONG TIDE TABLE,
A
From Auguri 13, to 19 1982.
HIGH WATER. LOW WATER.
Hong
ooo Kong
Days of
Date of
Standard
Tlose.
b. m. t.
Height
Hong
Ковб
Btandard
Time.
Height,
h, m. (1. l.
Baromater... 29.7.
19.75
29.67
Temperature 85
Humidity... 79
85 77
87
70
You are at Home
Wind-
Bat. 18
Force Weather,...
*
3
3.
you can get the
21 38
4
14 10
0
***
Bun. 14
07 107 1
00 22
BO
BO
BO
0.34
0.0) 0.10
HONG
KONG
Mon. 18
DAILY PRESS
.9201 08 05 92 25
1451
01 20
1829
Thos. 16
0859 77 3850
02 10
1610
Wod. 17
0985 7 8
02 55
2318 60
16 30
Thar, 18 1015 75
03 78
23 41 6 1
17 00
Fri, 19
04 20
17 25
Highest open-air Temperature, 11:83 Lowest open-air Temperature, 12; 82.
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder:
* SELFRIDGES.
1053
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works:
Telephonce
MANI KO KOWLOON, HONG KONG Hoe konu Prnce 25050
Kowloon Dock 58058 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram: Furapeirce,
On Lloyds
List of
approved
Gast
8 teel
manufze
turers.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
EGULAH SERVICE of Fat High Care Coset Steamers Ballium
subject to altemtion without notice.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAICHING
"HAINING ·
~~AND RETURN
"(Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 10th Aug., at 3 pai
the 19th Aug., at 8.p.m.,. Fridays
Arrivals and Departure from the Company's Wharf (noer Blake Pier Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Andorage) and 'Heturn by the same Steamer at the Redscar Rate of $190.00 Including Moals while the Stemmar is in Port.
For Freight and Famage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
General Manngaza.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook-Dims; 606′-0′′%: Q.A. x 83′6′′ x 48′-6′′ Mla,—26,000 tons gross, The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Slipwaya.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ 1 80-6 over sill, R.W.OST. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.EL. Wireless Call Signal 1 V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Coden "Used—AI" A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager :
Harbour
Oull Flags
ENGINE
"K."
BOILERMAKER
SHIPWRIGHT
R. M. DYER, BSc., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong.
DAYM
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
BRIANKIP
"SANDVIKEN" "HANGSANG" NORVIKEN ** "CHAKSANG"
**SUISANGTM "KUTSANG"
TIENTSIN via SWATOW, "ROPSANG"
FOOCHOW & CHEFOO "YATSHING "
Sun,, 14th Aug,, at 10a.m. Wed, 17th Aug., at 10 man Bun., 21st Aug,, st 10 am, Wel, with Ang1, at 10 am.
Tue, 3rd Aug., at 3 p.m. Tuen. 6th Sept., al 8 p.m..
Thurs, 18th Aug., at Noon
Son., 4th Sept., sb. 9 a.m.
Wed, 17th Aug., at Noon Satur, 27th Aug., at Noon
Sun. 14th Aug., at 10 am. Tues., 23rd Aug., at 10 am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class com. modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the apocally reduced return fare of $250. These return tickets are available for three months.
For Freight or Fassage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TickPKORK 30911.
GENERAL MANAGERS,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FÜB
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ABEN, Suzz, and PORT BALD. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All
Italian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Ports.
Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. "FUSIJAMA " (cargo boat) 8.8. GANGE
स्
Ebanghal à Japan
28th Aug
For Bingapore & Italy
Bil Sept. 7th Sept.
* Passenger Boats outward to Shanghai only. Attention is called to the sa. Gange and aa. Conte Bosso which will make the voyage Hong Kong to Venios in 28 and 29 days respec- tively thus allowing Landos passengers, to reach destination the day after their disembarkation at Verice.
For further particulare please apply to pe
Queen's Building. Tel. 28021.
CONSIGNEE NOTICES
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'n STEAMER MALWA"
Árvan HONG KONG of 1 TI AUGUST, 1938.
FLOX ANTWERP, LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO
DODWELL & CO., LTD..
Agents.
CONSIGNEES' NOTICE,
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
Frox LEITH, MILDLESBRO',. ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship "BENALDER"
CONSIGNEES of Cargo are hereby
Comed that all Goods are being
landed at their risk into the hazardoni and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the above-Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 18th August will be subject to Rent.
AND STRAITS.
CONSIGNEES of Gargu by the
named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here aniese Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to ment.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 1st September or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th August at 10 am, by Mesas. Goddard
Longlas
A
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees murt have a Berenne Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.
No Fire Insurancs will be effected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- [by. signees, and the Company's Surveyor, Mosers, GoDBARD & Douglas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
Consignees are specially notified that it is necessary for a Hevenus Officer to be present at the examination damaged dutiable asrgo.
to
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 30th August, 1934, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agente ;
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned "GIBB, LIVINGSTON & ̈Co., LTD.,
Agents.
(2468
HAMBURG AMERIKA LINIE.
Hong Kong, 11th Ang., 1932,
NOTICE TO CONSIGNEES. 1HE Motor Ship
"MUENSTERLAND" baying arrived, Consguces of Cargo aro hereby notified that their Goods Bro being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns: At Kowloon, where Delivery can be
unles
Hong Kong, 10th Aug., 1933. [2451 | obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landsde Notice
has been given prior to Claims will be admitted after the
A DIFFERENT HOTEL' GOODWOOD HOTEL, “63-67," QUEENSBOROUGH TERRACY, HYDE PARK, LONDON, W.2. Two minutes Kensington Gardens Busos and Taber.
Hot and Cold Bunnfóg Water"
Gas Fires all Bod Boom .. PASSENGER LIFT. Noted for healthy position, quist, clean- liness, excellent food, and attendance. Terms from 8 gns. per week, including four menis, bathis, light and attendances from 12/6 daily, Boon, Breakfast and Bath from 8/0 NO EXTEAS,
·Resident. Proprietrem Tariffs from DAILY PEESS ofer
Gloods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th Aug. 1932, will be subject to Bent,
All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on 27th Aug, 1892, at 10 am, by our Surveyors, Meirs, Goddard &.
& Douglas.
All Claims must reach us before the 1st September, 1982, or they will not be recognized.
No Insurance will be Bills of Lading will
be
affected.
by the Undersigned, magnet
"JEBSEN 1·001)
Agente
Hong Kong, 11th Aug., 1932.
No comments yet.
Private notes are available after approval.