ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai Nagua}} Tota Leave Lekre Lears Leare
Tokohama Hesaluls Vancover
Leave Lar
Artire
En p. of Rassis ...Aug. 19 Aug, 15 Aug. 16 Aug, 18 Aug. 20 Emp, of Japan, Ang. 20. Aug, 19 Emp, of Asia ...Sept. 9 Sept. 12 Sopt. Emp. of Canada...dept. 18 Sept. 96
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS
8 P.M., Wednesday, August 3rd
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 3, 1932.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
Ships In Harbour, VIC,
YESTERDAY'S FREIGHT ASIATIO DECK PASSENGERS.
RETURNS.
IMPORTS 5,000 TONS;
THROUGH CARGO
7,040 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:—
Cargo for Through
H.K. Porta.
ARRIVALS.
August 1,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Bintang, Danish str., 1,725 tons.
Colony during the 24 hours ended
ut 9's.. yesterday:-
Tsinan (Br.) Shanghai
270
216
100
Capt. A. J. Christensen, from Hoihow, buoy No. B1-Johu Manners & Co. Halvard, British str.,-1,917 tons, Capt. A. Hall; from Saigon, buoy No, B11-Wo Fat Sing,
August 2
Sinkiang (Br.) Swałow Halvard (Br.) Saigon Cremer (Dut.) Singapore... 1,395 Bintang (Dan.) Hoihow ..... 172 Helios (Nor.) Swatow
42 Solviken (Nor.) Hoihow ......' 320- Tai Poo Shek (Fr.) Port
Bayard Kamo Maru (Jap.) Y'hama Chung On (Chi.) Shanmei...
73
28
15
P. & O., British India Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN · GELY, WEST INDIRE, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND_PORTS, RED BKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undan ContKACH TEH HAM, GOVERNMENTĄ)
C. Henri Riviere, French str., 1,353 tons, Capt. P. B. Morganti, trom Pakhoi, huoy No. A.---. Sing Kee. Cremer, Dutch str., 2,783 tons, 33 Capt. G. J. Mepplink, from
2
Singapore, buoy No. A3,- Tota! 3,357
J.C.J.L. Daino Maru, Japanese str., 882 | †*“ BURDWAN" tons, Capt. K. Hashimoto, from MALWA" Keelung, buoy No. C7.-Y. Sato | "RANCHI "
Co.
"CARTHAGE" [***DURALI " Fooshing. British str. 1.423 tona, Capt. A. B. Osmand, from Swalow, West Point Wharf. J.M. & Co.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday:
Wharves.
Kowloon. -Kwansai Maru, Java, Porthos, Pres, Jackson, Scotsernig. 'O.S.K.-Canton Moru.
Quarry Bay, Hanyang.
British Tainan,
Shanghai. 300
100
Yingehow,
Canton
200
Aug. 31 Sept
13
Emp, of Japan ...Oct. 1 Oct. 24
Emp of Russa.Oct. 7 Oct. 10 Oct
11 Oct, 13 Oct. 15
Aug 17 Sept. 2 Sopt. 8 Sept. 19 Sept. 15 Sept. 17
Sept. 20 Sept. 28 Bapt. 30 Oct. 6 Oct. 11 Oct. 24
Sinkiang,
Halvard.
Swatow 650
Saigon 2,174
435
3,121 1,533
Oct. 16 Oct. 28 Nov. 3. Nor, 8.
Dutch Cremer,
L
Singapore 514
314
151
Danish Bintang,
Hoihow 1,024
1,024
Norwegian
Helins,
Swatow 1,600
Saliken,
Hoihow 775
2,375
French ?
Tai Poo Sek,
Ft. Bayard 610.
610----
Japanese
Kam Maru,
Yokohama 193
4,701 123→→→→ 4,701
Chinese
Na. A4-Tinhow.
Eng Lee
Dairen 950 Chung On,
Shamei 30
1,250
;
Total
280 1,200
8,850 7,040
FOR
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
VKLINE
N.
SAN FRANC1800 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ས
Wednesday, 10th Ang. Wednesday. 24th Aug.
SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
TATSUTA MABU
TAIYO MARU
HIYE MARU
HEIAN MARU
+
Tuesday, Tuesday,
30th Aug. 13th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KATORI MARU
8th Aug. KASHIMA MARU...
20th Aug. SYDNEY & MELBOURNE na Manila & Port.
KITANO MARU
ATSUTA MARU
IYO MARU
www
Saturday, Saturday,
Baturday, Baturday,
BOMBAY na dingapore, Fensng & Colombo.
+ TOKUSHIMA MARU
27th Aug. 24th Sept.
Thursday, 11th Aug. 29th Aug. Japan, Honolulu,
...Monday, SOUTH AMERICA (West Coset) via Los Angeles, Mexico and PanaMA,
Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
RAKUYO MARU
8th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia
A M
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
• DELAGOA MARU
+ MURORAN MARU ...
+ AKITA MARU
HAKONE KARU
Mad
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were ;—
ד
Docks,
E
Kowloon.-Hellas, Juno, Lim- chow, Kwaisang, Hirundo, Tin Yat. Taikoo Menesthens, Sagres, An- shaw, Tean, Shengking.
Cosmopolitan.-Haihing.
Buoys.
No. A3.-Cremer."
No. As.-Protesilaus. No, A7-Kwongai Maru.. No. All-Tjisondari. No. A12-Tjikembang. No. 4.-Ardent. No. Bs. Prosper.
No. B-Kwangchow.,
No. B10.-Helios. No. BI-Halvard.
No. B15.-Kueichow.
No. B-Bintang.?- No. B22.-Hinseng.
Arr.
Dep.
British
4
8
No. B24-Mükesan Maru.
Dutch .......
I
0
No. B2-Apoey.
Danish
J
1
No. C1.-Tonkin.
Norwegian
$
'No. Cz-Solviken:
French
1
0
No. 03-New Mathilde.
Japanese
1
3
No. C4.-Yingchow.
Chinese
..I.
Portuguese......... 0
1
SHIPPING MOVEMENTS.
Gurman
0
1
Total
12
10
WARSHIPS IN POETS,
The following warships were in light. The vessel will proceed first to Taikoo Dock Wall to discharge port yesterday:-
horses for the Jockey Club.
Basin. Tamar.
South WallWishart, Whiteball. West Wall.--Cornflower.
General Metzinger, Fronch str.,
Trom
Steamship
Tons.
Hongkong (about)
19" BOUDAN" 6,800 "RAWALFIND3" 17,000 18th Aug. KIDDERPORE 6,300 24th Aug. "BANPURA 17,000 97th Дом
bib ̊ Ang.
6,000
Sad Biepi.
11,000.
17,00
10th Sept. 24th Sept.
14,000
8th Uct.
18th Uct.
NALDERA" RAJPUTANA" 17,000
BANGALORE
$1,500
16,000
2nd Oct.
8th Nov. 12th Nov.
"CORFU" "COMORIN "
I
"RANPURA' "KAIBAR-1-HIND "
3,224 tone, Capt. Brus, from | |**BHUTAN" Shanghai, Kowloon Wharf- M. M. & Co. Kwansai Maru, Japanese str., 5,201 §.',
tons. Capt. M. Oyama, from "CARTHAGE" Kobe, buoy No. A.-O.S.K. Kwangtung, British str., 1,572 tone,
Capt. J. H. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. B91.-B. & S. Porthos, French str., 7,530 tona, Capt. Filippi, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. Hesach, from Hoi- C-Kwong how, buoy No. Nem & Co. Yingchow, British str., 1,210 tons,
Capt. C. Harris-Walker, from Canton, buoy No. C4.-B. & S.
CLEARANCES. "
August
Anshun, for Amoy, Atagosan Maru, for Hongay. Ausa Maerak, for Manila.
Eng Leo, for Canton.
Fooshing, for Canton. General Metzinger, for Saigon. Gracisos, for Bangkok. Haiyang, for Swatow. Hanyang, for Shanghai. Hikawa Maru, for Shanghai. Himalaya Maru, for Singapore, Hinsang, for Bandakam
The EA 8.8. Tanda left Manila for this port on Monday afternoon, with the outward Aus- Java, for Bhanghai, tralian mails, and is due here to- | Kueichow, for Feochow. morrow (Thursday) at about day- Kwaisang, for Canton.
Kwansai Maru, for Cebu. Kwangtung, for Canton. New Mathilde, for Hoihow. Porthos, for Shangbai, Pres. Jackson, for Shanghai. Teiresias, for Shanghai. Tjisondari, for Muntok, Tonkin, for K.C. Wan Mükesan Maru, for Hongay.
Tho R.M.S. Empress of Asia ar. rived at Vancouver on August 1, Dock.-Phoenix, Parthian, Moor- leaves that port on August 13, is due at Hong Kong on the morning
Thursday,
11th Aug.
Monday,
Monday,
8th Aug. 15th Aug,
hen
Friday,
Saturday,
5th Aug. 19th Aux. 20th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA
SHANGHAI, FOBE & YOKOHAMA
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday, SUWA MARU
+ Cargo only.
For further information, apply to-
Telephone 20291. (Private arohanges to all Dept.)
M
MESSAGERIES A
M
← MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hora Kons:
to MARSEILLES via. Saigon, Singapore, Tu Yokohama vía Shanghal and
Penang, Gelombo, Djibouti (âtien),
ANGKOR
Svez, Port-Said.
-PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS II
16tk Ang 190th-Aug-
-13th Septum ... 27th Sept.
D'ARTAGNAN ... 11th Oct.
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSUL
G. METZINGER
ANGKOR
... 25th
Oct.
... 8th Nov.
22nd Nov,
... 6th Doo.
... 20th Dec.
Kobe.
CHENONCEAUX ¦ 16th Aug. ATHOS I D'ARTAGNAN
ANDEN LEBON FELIX ROUSHEL G. METZINGER ANGKOR
No. 12 Buoy,Wren. Foreign.-French sloop Altair.
of August 31, and will leaves for Manila in the same afternoon.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
TRENALINE KOKORLAREDONDOS. ELLERMAN LIDE 8.6. "CITY OF FLORENCE"...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 14th August
8.8. "CITY OF MELBOURNE” „.,Havre, London, Rotterdam & Hamborg ...
... 13th Sept.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
--- AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
"ALSO" AGEITS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
20th Aug.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-
MV. "TWEEDBANK”
1th Sept. * 27th Sept.
11th Oct. ... 26th Oct. 8th Nov
23rd Nov. CHENONCEAUX ... 7th Dea. ATHOS 3. 21st Des
We can see Through Tickets to Bayer, Bystaw Ports, Hast ÄTRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stormers as Poss-Sain, or Dazour,
DAS COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Oran Im Entre: 1,8. “Dr. F. BENOIT.” on er about 19th August, 1932,
Fir Fall Particulars, apply to pow.........
Gla, des MP3SSAGERIES MARITIMES,
3. Quarn's BUILDING,
Tela bóns (6651,
"BANCHI"
"NALDEKA"
15,00)19th Nov, 15,000 3rd Dea... 03019th Dec,
17,600 | 17th Deo, 13,000 31st De
1933 17,000. 14th Jas. 14,000 28th Jan. 10,000 11th Feb.
* BAJPITANA" 17,000 | 20th Feb.
* Cargo only. † Calls Carblanes:
Destination
Bombay, Mara, L'éoz., Havre,
Hug, b'am, A'wory, & Ball, Bombay, Marseilles and London; Straite,
Colombo
Bombay.
Minefien alu London. Bombay, Matr., London, Havre,
'by.. KA'werp. & Hal, Bombay, arcillsa a London, Marseilles and London. Bombay, Huiseilles and Londen : Marg, Ldos, Havre,
Hg., K'am., awer), & Hall Bombay, Marlies & London, do.
Bombay, Hats, L'ton, Hayre,
H', 'dm., A'wery, & Huil Bombay, marseilles & London
do
Bombay, Mars, L'don., Havre,
'bg., b'du., A'werp, & Hull. Bombay, Marrettes med Lawson.
do.
do.
Qu.
do.
dus
Frequent conacctions from Port Said för Passengers and Cargo. to Con- stantinople, Pirenas, dmyrna, and other Levait Forta by steameru of the Khedivial Mail,Steamship Co.
BRITISH INDIA-APUAKR SAILINGS
*"TILAWA" TALMA” "BANTHIA"
10,000 | 29th Aug,
but
10,010 5th Aug.,,3 p.m. ̧
ith kept
Bingapore, Penang & Calentia
do. .do.
Calle at Rangeen.
| 1.k—Apear Kina steamers have excellent accommodation for 1st and 200
class passengers. - *
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINUS (UDTH)
*TANDA" "NANKIN
7,000 7,000
2nd Sept.
1st UC
i
Manila, Habeni, Brisbane
„bydzej uh. Me bourne,
Gegular Monthly dalingstrom Hong Kong to Shangusi and Japau and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydnej-ID day..
Frequent connections krum Auteraan with the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, Ban Francisco, etc.
The F. & D. Boyal Mail Steamers to London and
The F. & O. Beinalt öervice of esteamers to horden via tusz.
The New Zealand Shipping Co.'s Sommere los pontasmpton and Lenden vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
§ TANDA
* SANTHIA
* MALWA
* NOVAHA” "TAKAUA"
"BANUHI "
***SUMALI”
"SIRDHANA "UARTHAGE "NALDEBA
**BANGALUBE "KAJPUTANA" "COBFU"
BHUTAN
6th Aug. Noon | S'bai,,Moji,Kobe,Osaka&X'kama
7,000
5,000
11th Aug.
nw
11th Aug.
7,000 18th Aug, 7,0U 20th Ang. 15th Aug. 6th Sept
17.000 0,800
14,000
8th Sept
üth kept.
16,000 22nd
100
179X0
Sept
lit Oct 7th De
10,000 Stat
"COMOBIN " 16,000 4th Nov.
“KANFURA”.
MALWA
2nd Dev
Dow
12,000 18th Nov.
11,00
** Kata2-1-HIND” 11,600 and Deo, "RANOBI" 17,000 10th Deo.
CARTHAGE"
14,000 30th Dec.
"NALDERA" "RAJPUTANA" ***CORFU * *COMORIN '
• Cargo chly.
dil dator are
1933
16,000 13th Jan. 17,000 47th Jan. 18,000 10th Fet 16,000 23rd Feb.
Calls Nagoya
Amoy, Alej, nobe & à 'bama b, Alu, butwa cicaama b'bai, Moji, mobe 'bama
Amoy, Shal, Meji, Kobe & Umaka
hanghat Kobe & Yokohama. B'ha acle & Xukoba.
Amoy, Moji Kobe bha,, bebe Yokokama.
D'bal, Moji, mobu & Yokohama B'hat, Kole a Yokohama. b'hai, Kobe & Yokolumu
00:
00.
Co
do
B'bai., Moji, Kobe & Yokohama.
| rýhanghai, novo da Xhama
do.
Iars appromimate mid subject to alteration without notice,
All Cabins are Ätted with Electria Fans or Funka Louvre Vantilation. itement on Londou and Australian Lines are fitted with law. Parcels measuring nos more than 6 o, it was be receivál k. The company's Ofɑ up 20 Noon on the day previous to selling,"
For Faraher information, l'assage Farms, Freights, Handbooks, sto., apply,....
MACKINNON, MACKENZIE & CU.
F. & (), building, Lounangai hund Lontră, BUNG KỤNG. Agalita
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Port Missbeth); Monel Bay End Capetown.
SAILING SUBFECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger socommodation. Homewards tot
PORT SAID, GENDA, ALGIKES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND 7 SCANDINAVIAN PORTŐ-
via MANILA AND BLRAITS SETTLEMENTS,
Sailing about 27th Aug.. 30th Sept.
VA SHANGHAI JAPAN PORTS
M.V. “SHANTUNG“
8.8.. "TINHOW"
For Freight or Passage on any or the above line apply
Telephonet 27791.):
AMERICAN-AND-ORIENTAL-LINB-
11th Aug.
ORIENTAL AFTIDAR LINE
4th August
M.V. "FORMOSA”... M.V. "SHANTUNG”
Outwards to:
THE BANK LINE, LTD,
MY. "NAGARA”
Passnör Baths,
Hong Kong Geos
Hong Kong to ist North Coulinento) Hart
Bailing about 27th August, zard sept.
Clacs.
"B" Class £52
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agents
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong,
G. E. HUYGEN
CONE
Page 15Page 16