1932-08-03 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 3, 1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 1, 1932.

FISJOENTAR

Inabar

New

2. AUGUST 2, 1982,

Barokarza

WUD

AT BIA LEVIL

1coties *BESTIER,

KEGAVELOCE 2

WOLD

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SÜBJECT. TO ALTERATIONS

DATE

... KAYING"

I

"KWEIYANG"

BAILIKON AUSTROT TO ALTERATION.

14

OHINA NAVIGATION

NENGO, SHANGDAT,

COMPANY, LIMITED.

CHATOO & TINTAIN..." YINGOHOW"

*

STATION

On 3rd Aug., § 60.

SWATOW, BUANGHAI & TAINOTAO .."SINKIANG" On 3rd Aug., p.m.

..." KANCHOW" ..." CHINHUA" ..." TSINAN

AMOY & SHANGHAI

Nawonwawo & DALNY

AMOT & SHANGKAT

...On 4th Aug., 8 ■.m. On 4th Aug., 6 p.m. On 4th Aug., 5 p. Hotnow, PAKHO & HATHONG..." KWANGTUNG"... On 5th Aug.. Naon ....... On 7th Aug.. 3 p.m. Swatow, ShangHAL & TRINOTAO ..." BUNNING"

..." KWANGOHOW" On 7th Aug. 3pm.

Swatow & BANGKOK

SWATOW, SHANomai & Tarmotao ..."SUIYANG"

Amor & SHANGILAT

AMOT & SHANGHAI

Newcowano & DALNY

Amor & SANDIAÍ

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & THIRSTAD

-Swatow-& Bangkok

Haruo & BANGKOK

..."TAIYUAN"

.."KINGYUAN" ...CHENAN ..." ANHUL"

..." ANTUNG"

„“8000HOW"

On 14th Aug,, 8 a m.

For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Teruo 30341.

Aşunta,

JARGO AND BAQQAGE CAN 01 (Nadaku at TAE BENICE OF ASTTERFIELD A SWIKI.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BATISH Steamers: CHANGTE TAPING (A)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CABLIER. Enjoy Your Short Lease in Australia'and New Zealand, Hồng Kong, Sydəry--19 Days;

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

+

LONDON (via Australia) from £196-16-0. (Australia Newspapers es file)

Nagasaki Kagoshima Orlima Naha Ishigakijima

Chéfoo Shanghai Gutala....... Wenchow Foochow......... Amoy ..... Swatow Taiboku.............. Talchu

Koahun Pescadores... Hong Kong Gap Rock......

9431

Koihow.. Pratas Island... Phulien Tourano ....... Ospe St. James.. Bascon Aparri Tuguegarao

То

STEAMBUI

Wisdivostock... 12 Namuro Hakodate

20.74 765.5 66

W

29.81 767,1 | 43

11

20,4 758.0

NNW

29.84 758.0

BSF WNW

3

TSINGTAU vis BWATOW

IN

& SHANGHAI

20.88 75.5

88 W

29.84 758.0

NNE

te

+++

*

Tokio

On 9th Aug. 3 p.m.

Kochi

29.74) 755.5 29,82 757.3 29.70 254.5

29,841 758.0

WNW

141

→

SE

141

**

29.82 767.5

***

**

ESE

1

29.67 788.5

SE

N

On 10th Aug., 5pm.

29.72 755.0

BSE

29.65 759.0

SE

SINGAPORE, PENANG!

On 11th Aug., 5àm.

29.57 751.0

88E

++

***

20.37 746.0

NW

&

& CALCUTTA

U

-1

On 11th Aug, ő part

20,33 745.0

29.19 741.5

+4

BE WNW

20.21 .742.0

SS W

9

29.89 746.5

WOW

and

On 14th Aug. 9am. On 14th Aug. 3 p.m.

Bonin Island

29,92 780.0

WSW

29.92 760.0

On 14th Aug. 3pm.

29.84 752.8| 94 28.56 750.7 91 29.0751888

NE ENE

29.65 758,0 76

8

KORE

OSAKA

via

AMOY

A "KUTBANG"

**YUENBANG”

29,49 | 749.0 83

NNE

И

NE

29.49 749.0 79 4 NNE

On 18th Aug. Noon

20.6 73.0 75...

ENE

0

29.44 746.2 82 29.13 747.5 86

NNE

7

SE

6

20.48 748.3 77 6 W 29.41 747.0 91

6 ENE

BANDAKAN

0

29.53 760.0 84 29.41 747.0 85 29.4 748.7 79 29.48 748.9) 85 29.50 749.3) 77

BSW

20.48 748.8 79

NNW

с

E

Waw

29.49 747,8 77

NW

WSW WOW

"

29.49 749.0 78 29.48 748.3 79 29.49 748,9 81

144

SW

TIENT IN via SWATOW, FOOCHOW & CHEFOO

BW

29.46 748.41.85 29.45 748.087

NW

Sw

29.48 748.0 83

SW

...

29.45748.0 84

SW

20.46| 748.2 | 83

SW

29.43 747.4) 88

4

SW

20.44 747.7 77

W

29.43 747.5 | 91

I

8W

29.42 749 8 86

89SW

29.51 749.6 80

8 Bw

ᄇ

29.85 743.6 90

K

W

29.43 747,4 | 81

8

SE

29.48 748.8) 93

W

"

29.76 768.8) 80

WSW

29.50 749.2 83

WSW

#

29.55 750.591

6

3W

29.33 780.0 83 29.80 757,0 77 29.62) 762.2 | 83 29.58 761.8 79 29.48 751.4 76

H

AE

SW

6 WSW

ITEAMER OHANOTA TAIPING CHANGTE TAIPING

Dus Hong Kon

Lewes Hong Kon

Lesyus Manda

12th Aug,

23rd 4to.

28th Aug.

19th Sept.

20th Sept.

23rd Sept.

14th Oct.

Fint Oct.

24th Oct.

11th Nov.

18th Nov.

21st Nov.

11th Sept. Ath Oct 9th Nov. 7th Doc.

Vigan .... Manila Legaspi Calbayog Tacloban Qilo

29.61 752,285 6 waw

29.64 752.8 77

6

8SW

"

29.68 768.883

SW

29.70 764.3

79

6 SSW

"

99.64 768.3 86

waw

29:70 754.477

6 Waw

**

29.71 754.7 88

SW

6

29.73 755,6

76

NW

29.71 754.7 91

8

E

29.77 788.1 78

6

31

F

29.73 | 756,2} 9!

8 SW

4

Coob... Surigao

29.71 784.6 88 22.70 754.4 91

8 AW 4 bo

8 WSW

29.77 756.1 77 29.76 788.91 81 29.77 736.11 76

6 88W

8 NW

4

Buipan...

11.00

**

Guam

Yap

12.22 18.78 756.3 11.00

Polow

Labuan

14 29.90 759.4 36

**

E

be

4.23 3

442

29.80, 787.0

Figgo cogoorge

"FOOSHING" "DAVIKEN" *SANDVIKEN" "HANGSANG"

"HOSANG" *SUISANG"

"MAUSANG ' "HINHANG"

"HOPSAND" "YATSHING"

Thure, 4th Aug, at 1p.m. DUR.. 7th Aug., st 10 àm. Wel, 10th Ang..., at 10 amu Ban.." 14th Aug, at 10 am.

Mos..

8th Aug. at 3 p.. Son, 21st Aug., at 3 p.m.

Wed., 17th Aug., at 9 am. Tuss 30th Aug., at 9 5.x.

Wed., 17th Aug., at Noen Satur., 27th Aug,, at Noon

Salar, 18th Aug., at 10a.m. Tues., S3rd Aug., it 10 am,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class Boconá

modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Caloutta Line Steamers, at the specially radused retara fare of $250. Thes return tickets are available for three months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS,

TELE HONE: 30911.

4

BW

29.91 789.7 744

be

Warnings.

into

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIELD & Swiss, Agents.-HONG LONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about 3rd AUGUST, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN. FREDRIKSSTAÐ, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS |---

MLS. "Danmark'

M.S. "Java"

M.S." Chile"

MS." Malaya"

BLS." Afrika"

MS "Annam"

SAILING LIST.

Shanghai, RTG.

Contrary, sro,

3rd Aug

2nd Sept.

8th Sept.

2nd Oct.

1st Nov.

2nd Dec.

(Marseilles,

Carontes (Port de Bouc), R'data. Iburg, Copenhagen, Fredriksstad eta,

1st Sept.

30th Sept.

31st Oct.

Optional Bilia of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "BINTANG" MUINAM."

w... "Bintang”

M.S. "

Sailing to Bangkok via Hoihow

on or about

6TH AUGUST, due Bangkok on or about 10TH AUGUST,

For farther particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Pelaphon 24071.

Agents

August Id. 18h. 15m.-Typhoon within 30 miles of Lat. 25 N. Long. 125* E., moring N.N.E. August 2d. Ph. 50m-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 27° N. Long, 128 E., moving N.E. August 2d. 10h. 28m.-Pressure is highest over the Pacific to the east of Bouins, and relatively low cover S. China.

The typhoon is situated to the immediate north of Naha, moring north-east.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 mm. to-day, 0.01 inch. Total since January 1, 61.93 inches, against an averago of 52.89 inches.

29.

Manila warning, 1d. 94. 45m.-Typhoon over or near Meiacosima moving N.N.E. or N.E. Reed. Id, 10A.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 3.

DIATRICT.

A.-Shanghai to Turnabout .B.-Turnabout to Hong Kong

C.--Hong Kong to Gap Rock... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sen

HONG KONG METEUROLOGICAL

REGISTER.

Houg Kong Observatory, August 2,

[Previous]On DatejOn Date

Day at

At

at 1 p.m. 10a.m. 4 p.m.

Fouxoser

N.E. winds, fresh; cloudy,

SW. winds, moderato; cloudy, occasional rain.

DONT FORGET

THAT

<

WHEN

You are at Home

C. W. JEFFRIES, Dweeter.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 3, to 9 1932, 1

HIGH WATER,

Date of

Height

Height,

LOW WATER.

Hong

Houg

Kong

Kong

Standard

Standard

Mergantian BANK BUILDING

Baroinster.. 2048 Temperature

1962 29.47

Time,

Time.

8:3

81

Humidity... 76 Wind-

85

74

b. n.

H

Direction

BW

W

BW

Force

8

I

9

0

о

1J

can get the HONG KONG DAILY PRESS

Wod,

8

09 30

(243

13

2

23 25

Thur.

4

1640 03 93

0 1

Fri. B

Sat 8

Bun.

7

053 6

12 30 6 1

Mon.

8

01 24 5

Tase.

9

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TU

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"CINGALESE PRINCE'

"BIAMESE PRINCE"

“JAVANESE PRINCE"

Aug. Sid

Aug. 22nd

Oct. 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderata Rates

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:......

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

· Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

Weather

Rain...

0.00 0.90 0.01

Bighest open-air Temperature. 1:87 Lowest open-air Tem, mature, 2:82

B-Blue_sky; O=Cloudy; D- Driulo; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overenst; P=Prasing Showers; Q-Squails; R=Rain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

(1

CONSIGNEE NOTICESERVICES CONTRACTUELS DES

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD

-OHINA MUTUAL STRAM

NAVIGATION CO., LTD.

NONBIGNEES per Co.'s Vousel

"TEIBESIAS"

FROM UNITED KINGDOM

V SINGAPORE

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEM NOTICE.

M

5.8. "PORTHOS.".

ARRIVED HONG KONG OF TUESDAY, THE 2D AUG., 1932.

From MARSEILLES, &c.

ONSIGNEES of Cargo by the

informed that their Gooda, with tha are hereby notified that their Dargoption of Opium, Treasure and Valn

ablos, are being landed and placed at will be discharged

Holt's their risk in the Godowns of the Hong Wharf, Kowloon, where it will lies Kong and Kowloon Wharf and Godown Consignees risk and subject to Terms Co., Ltd., Kowloon, whance Delivery can and Conditions of Storage at Holt's be obtained as the Goods are landed. Wharf. The Carge will be ready for Goode nut within 7 days

cleared Delivery from Godown on and after clading date of arrival, will be subject to 1st August,

Rent

All Ulaims must be sent to the Under- signed before Thursday, the 11th Aug, 1932, or they will not be recognised,

Optional Cargo will not be landed hero, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of ball ta

the option extends. which

All broken, chated and damaged Goods are to be left in the Godowna, where be examined on any Tuesdays they will and Fridays between the hours of

in-

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the veyors, Ms. Goddard & Douglas, at Gongnose and the Company'. Ber- 10 am, on Monday, the 8th Aug, 1932. Consignees must have a Haranne

in attendance when damaged Company's Surreyon.

10.45 .. and Noos within the Free (3) goods are ́examined by the

Storage period.

No Clairan will admitted after the Goods have left the Steamer's Godown,

and all Goods remaining undelivered After the 8th August, will be unbject to Bont,

All Claims against the Steamor must be presented to the Undersigned as or before the 22nd Aug, 1032, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIBE,

Agenta.

1st August, 1982.

{3423

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

THE Motor Vessi

"JAVA" 30 having arrived. Consigneer of Corgo 17 19 0 S

are bereby informed that all Goods are 04 16 29

being landed and placed at their rink 1765 10 8 into the hazardous and/or extra hazar C5 04 2 7 dows Godowns of the Hong Kong and IB at 1

Kowloon Wharf and Godown Co., LI, 06.0 6 where Delivery can be obtained as soon 1981 6 the Goods

are Isaded. 070485 52 1942 19 R39 % 2015 27

DET G3

14 30 42

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works:

Telephones

HOWLOON DOOK 58053

MAN KOWLOON, HONG KONG HONG KONG 050

DOOK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER" MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,

Telegram: Fornprince.

On Lloyds

List of

CO.,

approved

Gast

Steal

manufae........

·turers. “

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVION of Fast High Class Vaset Btoamera. Bailing Rct to alteration without notice,

SWATOW.

HAIUHING HAINING

FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Dcompying 8 to 9 Days)

Friday,

the 5th Aug., at a p.m. Tuesday, the 9th Aug., at 3 p

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fronhaw (Pagoda Anzhurage) and Return by the masa Steamer at the Redsaré Bate of $100.00 including Meals while the Steamer in in Fort

For Freight and Pamage apply tö

DOUGLAS LAFBAIK & 00,

General Mansigma,

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dime: 660′-0′′, Q.A. x 83′-6′′ x 48′-6′′ Mla.—26,000 toņu gress. The Company possessos Six Granito Docks and Two Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6" over will, EW.OST. Salvago Tug" Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.D.T. and Flag Call Signal T.HQ.B. Shorloge capable of lifting 80 tons, Cades Used Al A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkins. ***

Kindly send enquísias to the Chief Manageri

Harbour Call Flags

ENGINEER

"K."

BOLLERNÅEDE

"V"

R.MDYEK, B.B., M.LNA, Kowloon Docks, Hong Kong,

Mo

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after 9th August, 1933, at 4 pm, will be subject Rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Mesars. Anderson & Aahe on the 6th August, 1982, at 10 m

No Olaims will be admitted after the

Goods have left the Godewas.

No Fire Larsson will be affected by as to say say whatever.

R. OEL

· Agens, Hong Kong, 2nd Aug., 1933.

[2420

KORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

HE Stenmer

THE

“ALSTER" haring arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.,

Kowloon, where Dalivary pan be obtained.

Consignees are farther, notif

notified that ALSTER" has taken at the Steamer HAMBURG and BREMEN Through for HONG KONG. ex 8.8. Cargo," BORDERHAMN." And

NORDWEST,"

3.9. Koso Bozes from GOTHEN- BURG, KOTKA and BALTIC PORT. All Goods remaining undelivered after the 7th of August, 1989, will be subject to Heat

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Can- All Claims against the Vossel mustriguses and the Company's Burveyors, be presented to the Undersigned before Masers. Anderson & Aabs, at 10 am, the 11th August, 1938, or they will on the 6th of August, 1989,

not be

recognised, No Fire Insurance will be effooted. Bill of Lading will be countersigned by JOHN MANNEES & 08. LIB., Agents. Hong Kong, 1st Aug., 1932.

Consignees must have a Beranue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyor.

Na

[2424 Gooda

**

DOLLAR STEAMSHIP LINE. NOTICE TO CONSIGNEES, THE SCOTSCRAIG”

HE Steamship. having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Howloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery, can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be lauded, un- has been given prior to Jess Notice Steamer's

No claimi will be admitted after the

goods have left the godowns and all goods

remaining in godowns undeli

vered after & pm on Friday, August 5, will be subject to rent.

1992, All broken, shafed and damaged goods are to be left in the "godowns

where they will be examined on

day,

August

Thur

4, 1922, by our Burveyors,

Mesars, Anderson & Asso

All claims must be presented in

writing on or before August 8, 1939, otherwise they will not be

No insurance whatever will prized

be

effect

ed on cargo, landed in the godownILE,

Claim Wall

will be admitted after the left the Godown and all Claims must be prented within Two Works

of the Ship's szival here, after which date they will not be recognised.

Cantigupes ars requested to surrender heur Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELOHERS & 00%

Agents: NOLDDEUTSCHER LLOYD, BEEX. Hong Kong, 31st July, 1982. (2417

"People Who Matter”

PEOPLE WHO MATTER, to the

advertiser are the

people who can mund to buy b goods. Most of these people buy and read the

Bills of Lading will be counterized Hong Kong Daily Press,

by

THE DOLLAR STEAMSHIP-LINE. +Hong Kong, July 29, 1932;

12120

¿