ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESS OF CANADA
One of the
BIG 4
SAILS
NOON, FRIDAY, July 29th
for
VICTORIA & VANCOUVER
via HONOLULU
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and retara.
Attractive reduced fares to Japan
and return.
CONSULT US BEFORE COMPLETING
YOUR
TRAVEL ARRANGEMENTS.
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, JULY 29, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,257 TONS;
THROUGH. CARGO:
11,413 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Oflice, of vessela carrying cargo to the Colony during the 24 hours cnded at 9 a.m. yesterday wéra:—
Cargo for Through
H.K.
Ports.
Ships In Harbour, erc.
ASIATIO DEOK PASSENGERS,
The following vessels brought
ARRIVALS.
July 97.
Asiatic dock, passengers to the Glenluce, British str., 4,190 tons, Colony during the 24 hours ended.
at 9 a.m. yesterday -
Haining (Br.) Swatow ... Szechuen (Br.)" Shanghai Shantung (Br.) Canton Hinsang (Br.) Sandakan ... Kiungchow (Br.) Hoihow'. Taiyuan (Br.) Canton' Kueichow (Br.) Amoy Clara Jebsen (Dan.) Saigon
Capt.. W...J. Inga, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J.M. & ] Co.
15
P. & O., British India
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR 400 STRAITE, JAVA" BULMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN - GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW YÆRALAND & QUEBES. LAND POETS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE," GREECE. LEVANTINE PORTS, KUBOPE, BTC) PENINSULAR AND ORIENTAL" FOFTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (ÜRDER. Cox2BACZ WIEK HAM, GOVERNMENT, I-
From Hougkang -(about)
1721
IDI
121
71
02
Kaga Maru, Japanese str., 3,013 tone, Capt. N. Komiyama, from Singapore, buoy No. A12- N.Y.K.
Kiungehow, British str., 1,545 toils,
18
403
"
Capt. J. S. Anderson, from Hoihow, buoy No. 33.-B. & S. Koromiko, British str., 1,541 tons,
Stanmehip
Total
1,452
WARSHIPS IN PORTS.
The following warships were in
Basin.—Tamer,
East Wall. Senmew. North Arm.--Whitehall. Dock.-Phoenix, Parthian, Moar-
hen.
Foreign.-Chinese cruiser Hai Yung and gunboats Chu Tai, Yung Chien; French sloop Altair.
SHIPS IN HARBOUR.
The following, merchant vessels were in harbour yesterday:--
British Haining.
Swatow
300
Apooy,
Hoihow 4,000
Raupure,
Singapore 697 Emp. of Canada,
Manila
1,010
TV
port yesterday:-
Shantung,
.... บ
Canton
752
South Wall.-Wren.
Hiusang.
Sandakan 4,040 Kiungchow,
48
Hoihow 100
800
Taiyuan,
Canton
350
Glenluce,
Singapore 1,365
605
Nellore,
Koromiko,
Kueichow,
Moji
Hongay 1,200
19
9,270
2,000
Amoy 415
-----13,787
725
9,312
Danish Clara Jebsen,
Saigon: 2,250
2,950
Portuguese Wing Wo,
Socony-Laichikok.-Rowena. O.S.K.-Deli Maru. Douglas Lapraik-Haining, Quarry Bay --Hanyang. Saikong-Wing Lee,
K. C. Wan 310
Docks,
310
Japanese
Kowloon,Limehow,
Halvdan,
Canton Maru,
Swatow 740
Kaga Maru,
Bombay
2,101
810 --- 2,101
Chinese Dorry, Canton
100
100
No. A7-Nellore.
Total 17,257, 11,413
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
YKLINE
N.
SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAT-UTA "MARU ..
...
Wednesday, 10th Aug. Wadgonday, 24th Aug.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
TAIYO MARU
HIKAWA MAKU BITE MARU
M
**
Tuesday, Tuesday,
2nd Aug. 30th Aug, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KATORI MARU
... Batunlay, Saturday, KASHIMA MARU
www
***
Oth. Arg. 20th Aug SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Pors Monday. the Aug. Saturday, 27th Aug. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
KAMO MARU KITANO MARU
IYO MARU
4.
Thursday,
11th Aug. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.
Los Angelos, Moxico and Panama. KAKUYO MARU
... Monday, 8th Aug. NEW YORK, BOSTON via PANAMA
LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur ing the period under review were :-
British
Pharece.
Kowloon. Empress of Canada, Rangpura, Glenluce.
Hirundo, Juno, Tinyat.
17
Capt. E. Jones, from Hongay, | † MANTUA". Yaumati Anchorage.-Ste Wai ¡*" SOUDAN* & Co.'
Kueichow, British str., 1,220 tons, Capt. C. H. Histed, from Amoy, buoy No. C-B. & S. Nellore, British str., 4,253 tons, Capt. F. R. Miller, from Moji, buoy No. A7.-M.M. & Co. Peiping, Swedish stx,, 3,635 tons, Capt. Borin, from Shanghai, buoy No. 41-Gilman & Co. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co.
July 28.
Clara Jebsen, Danish str., 1,143
tone, Capt. K. Dahl, from Sai gon, buoy No. 35.-Yuan On & Co.
Dorry, Chinese str., 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Canton, West Point Wharf.-Chau Yus Teng.
Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons. Capt. Olaf S. Olsen, from Swatow; Stonecutters Anchor' age. Thoresen & Co. Kwaisang, British str., 1,433 tons, Capt. P. I. Gay Cuming, from Swatow, West Point Wharf. J.M. & Co.
Taiko-Sagres, Anshun, Teau, Menestheus, British str., 6,871 tons,
Shengking..
Buoya
No. A2.-Hikawa Maru.
No. Al-Peiping.:::
No. A4.-Tinhow.
No. A-Protesilaus.
No. A9-Tinegara. No. A11-Alipore.. No. A12-Kaga Maru. No. A16.-Van Heutsz. No. B-Chikarng. No. B3.Kiungehow. No. 4.--Eclikon.
No. BS.-Clara Jebsen.
Arr. Dep.
No. B3.-C. Diedericksen,.
14
·
No. Bo.-Hermod.
Danish
1
1
No. B10-Hollas.
Portuguese
1
1
No. BI1.-Mao Lee.
No. Bly Trang Woo.
Norwegian
1
2
No. B14.-Kiangau.
Japanese
%
Ď
No. 15.-Ninghai,
No. B10-Gracious.
11th Ang.
French
1
No. B18-Muinam,
Chinese
29th July.
American
1
8th Aug.
Total
RANGOON MARU (Kobe direct)... Monday. HAKONE MARU
Ist Aug.
Friday,
5th Aug.
Cargo only,
+ DELAGOA MARU
+ CALCUTTA MARU ...
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
+41
Thursday,
Friday,
Monday
+ MURORAN MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
For further information, apply to-
..
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta,)
M
MESSAGERIES:
M
INT
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HowNG KONG
to MAREHILLES vía Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Pjibouti (dien), Suez, Port-Sald's N
2nd Aug. 0. METZINGER
ANGKOB
PORTHOS
OFTNONCEAUX
ATEOS I
D'ARTAGNAN
Die
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSYL
Q. METZINGER
*.. 14th Aug.
30th A■g.
To Yokohama pla Shanghai, and
Kobe.
PORTHOS
2nd Aug, CHENONCEAUX #7 18th Aug. ATHOS II
Agi
·D'ABTAGNAN 13th Sept. ANDRE LEBON ... 27th Sept.
11th Oct
FEELK ROUSSEL
No, B22.-Hinsang.
No. B23,-Nagosan Maru.
No. B25.-Tompledat,
No. C2-Kueichow.
No. 03-Maurice Long.
BANK LINE
AGENTS FOR
Capt. J. Davis, from Yoko-] hama, buoy No. A9.—B. & S. Sungshan Mara, Japanese str., 1,303
tong,
Capt. Takayama, from Canton, Yaumati Aneborage. -N.Y.K.4
Tokiwa Maru, Japanese str., 4,281)
tons, Capt. Tani, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-N. Y.K.
CLEARANCES.
July 28,
Alipore, for Singapore. Deli Maru, for Swatow. Helikon for Saigon. Hydrangea, for Swatow. Kaga Maru, for Shanghai. Ninghai, for Shanghai. Norviken, for Swatow.. Planorbis, for Singapore. Ranpura, for Shanghai. Saka Maru, for Keelung, Szechuen, for Canton. Taiping, for Manila.. Talwo, for Amoy, Van Heuter, for Singapore. Wong Shek Kung, for Saigon.
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
<DECAY 500 COY OPERATOR
8.8, "CITY OF FLÖRENCE"...Havre, London, Rotterdam & Hamburg...
8.8. "CITY OF MELBOURNE "....Havre, Londos, Kotterdam & Hamburg ...
ELLERMAN LOR
....14th August
...14th Sept,
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MAROHUNIAN LIKE
ALSO AGENTS FOR.
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "TWEEDBANK CHIA SHA MAURITIUS & SOUTH AFRICA
13th Sept.
... 27th Sept.
* 11th Oct.
25th Oct.
8th Nov. od Nor,
G. METZINGWEPDM 360 Oct. ANGKOR
8.8.
"TINHOW
9th Nov,
23rd Not
We can lass Through Tickets to EGYPT. 8TRIAN PORTS, HANY ÁFRICA, Mapasastan by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-SAID, or DUIBOPT
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vin Haiphong, Oran. Lo HATRO, DT, F. BENOIT"
an er about 12th August, 1992, "apples, ENTIRETROT
For Full Partioalsts apply to
Cle, des MYSSAGERIES MARITIMES"
Tole boar 16051, H
Tons.
11,090 80th July, Noan
5:00
17,000
6th Aug, 18th Aug.
12,000
2710 Ang.
6,000
11,000
101h tept
17,000
2411 Sept.
14,000
800-18
RAWALPINDI"
•MIDDELPORE' 6,300 24th Aug. "KANPURA **** BURDWAN" "NALWA" "BANUHI "
CARTRADE”
•NALDERA"
16,000 fnd Oct, "KASZUTHNA"
12,000 ***BANGALOBE - 1,000 12th Nov. J
COREU COMORIN".
**" BHUTAN”
18,000 19th! or, 16,000
6,000- 101 Dec.
"RANPURA"
KAIBAN-1-EIRD "
17,000 17th Dec..
12,000 | 31st Dec
120000 | 1445 Jan., 1989
**
GARTHAGE"
14,000 '98th Jadi
- Á THON VET »
NANDIKATA || 10000, înK Keb. KAJPUTANA " | 17,000 | 2010 F650
* Cargo only, † Calls Camanca,
Lertauation
Bombay, Marseiles and London Bombay Alas, L'001,, Havre,
H'bg. L'em. A'wer, & Hell Bombay, Keravalles and London
traits, Colombo a Hombay:
Muze, Lendea, Harr
Lunden. "
A'werp. & H
Turlou Alarseiller and Lónien. Bombay, Marseilles and London
don Havre, Alute
'bg,, W'dm, 'wer;, & Hull Hombay, Muravalon & London,
Bombay, Bars, I'don, Havis,
'gay b'dan, & wery, de Itul]' Bombay, marselise & London
de
Bombay, Mars, Ldon, Havre,
B'bg, ka A'werp. & Hall. HomLay, Marseilles mud Loudon,
do.
40.
daj
do.
Frequent connections from Port Said for Passengera and Cargo, to Ooni stantinople, Mirais, 2913 Falunyadik ÖFKET Lavamb l'Gila by rlomatern ́ol the Khedival Mail Ntoaṁkuip Qo. §
*** TILAWA "TALMA"
BANTHIA"
BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS
10,000
4th Aug, 10,000 20th Aug..
8,000
Stop
Bingapore, Penang & Caleníts;
do. fo.
+ Calls at Rangeon.
--B.1.----Ápear Lino staamarz hava axcellent recómmodation for 1st and 2nd
class passengers.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" *ANDA -NANKIN
7,000 (80th July, 10 cm) 7,COU
2nd Cipt.
7,000
lat Uk
Manila, Esbaul, Brisbane
Bydzɔy anu Mubourne,
Gegular Monthly dangerom Hong Kong to Hawaghai and Japau and Hong
Kong toʻanetralia.
Hong Kong to Syduoj-19 dege,
Frequens connections from Antren with the following,
The Union 8.8. Co, Hanser to the United Kingdom via New Zealana
... Vancouver, San Vraagisco, esokat raja Mar
The P. & 0, Royal Mail Slostora to London and
ìãè P. & Ú. Bưanch Service of Ntemmers to Londón via Buez,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Bouthamptos and London
Panama Cauri,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
STANDA
* BANTHIA"
* HALW&* * NOVAKA TAKAUA →KANCHI *BUMAM "HIRDHANA"
7,000
-sih Aug. 8,000 116: Abg. "LANG" | 11th Aug/
7,000 || Tik Ang 7,00 26th avg 17,000 Zoth Aug
3,500 | BE Sept. Bib Sept 8th Sept gind Bapt.
14,000
·NALDEKA"
18,000 ***BANGALORE" 18,800
EFUTANA 17500 7th CORFU
***BHUTAN
* COMORIN”
** HANPURA,
** MAUWA”
KAIRAN-L-HIND ?"HANGHI"
"CARTHAGE'
10,000 121
180004 Adv. 175.00 185 110d 26 Nove 2008 17,000 118 ÖN- 14,000 2001 Die
1933
16,000 13th JAN.
SKAJPUTANA” | 17,000- |27thyJan.
"NALDERA "
"CORFD?
*** COMORIN "
•Cargo only
15,000 109 Pet. 15,000 23rd Eup...
$ Calle Nagoya
S'hai,Meji,Kobe, Osaka.& X'ha.com Amoy, Muj, hobe & Y'bama b'na, Moji kobe a Xukoommin. 1 b'sa, Mop, nove & X'ham
Amoy, B., Moji, Kobe a Uzaka plaugliai hobo a Yokohama
Kokea Yokobmum, s'hag Amoy, Moji, Kobe & Y Lamina bhag Korek Yokohama, N'hai,
Мор
Kobe & Yokobama, Kope Yokoham
Bhai, Kobe & Yokohama
B'hal, Maji, Kobe & Yokobamā. Bhanglani, Bobek Yʻbama
terprAll dates are appromistate and subjori të aliäfulion without moštos, All Cablus are Atted with Elastele Fans or Panka Loutre Ventilation. "Sterzaszálon London and. Aurtealian Edzas sin fitted with Lanidiana,
Parools mónsuring › more than 6 o. Ita will be received as the Company's Offie. uge blood on the day previona to sailing,
«Her Further inforzansion, Passaga Fazus, Freights, flandbooks, sto-, apply
MACKINNON," MACKENZIE & CO.
byó la cuiding, konksught honi Gentral, HUNU KUNG." Agents,
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS
BW with limited, but exceptionally good pewangi albumòdátlaní, Homewards to t
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOʻ HAMBURG, OSLO, GOTAENHUAGE AND QUILL
KANİK-MANILA-AND-STRAITS BR
H.V." FORMOSA.” MY. "SHANTUNG"""" Outwards toy PENT
SHANGHAT 17
TERDAM SIAN FORE
ling about 7th 4oE..
Bert
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
10th Ang.. OPIRITAL AFRICAN LIEB
3rd August
2
M.V. "SHANTUNG””
M.V. "NAGARAMS
Paskinert Razmer
Loading for Mauritiur, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Morel Bay and Capetown. HIVES ARE YA WAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION.
For Freight or Fange on any or the above line apply
3. Queen's Betadino, -
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
PAN PONTS
Bailing about- 27th August Land Sept.
Hong Kong to Benon
“Hong Kong to Tet Worth Lochnestal Fort
++
THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD
Agenta:
GILMAN & CO., LTD.
* Hovg Boog.
GE HUYGEN
Canton
Page 15Page 16