ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
་
· EMPRESSES"
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai Nagasaki
Leave IRTS
112
Fabe
Lent TAX
***
Yokohama Honsiulu Vancouver
LAYE Leave Artive
1031
1332
Aug. 3 Aug. Aug. 11 Aug. 16 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27. Senf, 2 Aug. 31 Popt. ↑ Sept. 88ɔpt. 13 Sept. 15 Sept. 17
Sopt, d Rept. 8 Sept. 30 Oct. 8 Oct. 11
Oct, 13 Oct. 15
Oct. 24
Emp. of Canada... July 29 Auz. 1 Eap, of Russin ...Aug. 12. Ang, 16 Aug. Emp. of Japan...Aug. 20 Aug. 19 Emp. of Agia ...Sept 9 Sept. 19 Sopt. 19 Emp. of Canada...Sopi. 23 Sept. 26 Emp. of Russia. Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan
and return.
CONSULT US DEFORE COMPLETING YOUR
TRAVEL ARRANGEMENTS,
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
VK LINE
SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honotala
Wednesday,
27th July Wodnesday, loth Aug.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
CHICHIRU MARU..... TATSUTA MAHU
HIKAWA MAKU HIYE MARU
Tuesday, Tuesday,
2nd Aug. 30th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Buez,
+++
+
KATORI MARU
6th Ang KASHIMA MARU...
20th Aug. SYDNEY & MELBOURNE vư Manila & Lon
KAMO MARU
KITANO MARU
ww
Saturday, Saturday,
Monday, Saturday,
lat Aug. 27th Aug. Colombo
BÔMBÀY va Singapore, Penang &
✦ TOKIWA MABU
IYO MARU
Friday. Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) vin
Los Angeles, Mexico and Panama, BAKUYO MARU
Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
29th July 11th Aug. Japan, decolulu
8th Ang-
LIVERPOOL vín Port Said, Genos & Valencia
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoo
• DELAGOA MARU
+ CALCUTTA MARU
* † MURORAN MARU ...
Thursday. 11th Aug.
T
Friday,
... Monday,
KAGA MARU
200
1
***
HAKONE MANŲ
Thursday, Friday,
20th July 8th Aug.
26th July 28th July 5th Aug.
DANGHAI, ƉOBÆ & YOKOHAMA
- † NAGATO MARU (Kobə direct) Turday,
+ Cargo only.
For further information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Privata szobanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMEES
Bailings from Bore Kowa:
to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Penang, Colombo, Djibouti (Adon),
Snez, Port-Said.
G. METZINGER
ANGKOR
PORTHOS
CHENONCHAUX
ATHOS H D'ARTAGNAN
194
-ANDRE. LEBON
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
Fed Ang
Kobo.
PORTHOS 14th Aug CHENONCEAUX
... 30th Aug. Sapk
*** 13th Bont.
27th
... 11th Oct
... 25th Oct.. 8th Nov.
ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON. FELIX ROUSSEL G. KETZINGER ANGKOR
Bept
2nd Aug. 10 Avg. 50th Ang 13th * 27th Sept. 11th Oc ... 26th Oct. 8th Nov. 23rd Nov
* We can issue Through Tickets to Harry, Sratar Ponys, Mant Arzida, Manasangar by Transhipment on our Mail Steamers at Fonz-Sám, or Dios,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vs Haiphong, Oran Le Faten; 6. Dr. P. BENOIT” on or about 12th. Augist, 1939,
For Full Particulars/apply tor
Cie, der MF3SAGEBIES MARITIMES, Telaphuna 16681,"
HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, JULY 25, 1932.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront
WEEK-END SHIPPING
STATISTICS.
During the 24 hours ended at 9
PASSENGERS.
Arrivals.
News.
The following arrived by the 6.8 a,m. on Saturday a total of 25 ships | President Harrison:-Mr. A, Beach, brought 27,014 tons of cargo into Miss M. Bryant, Mr. E. Burrell, the Colony, carrying 32,007 tons | Mr. Chas Cashon, Miss O. Clement, for through ports. These vessels Misa M. Dallas, Mr. F. Harris, Mr. brought 1,558 Asiatic deck passen gers into Hong Kong. During the period under review & ships depart ed from the Colony,
During the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday a total of 12 ships brought 11,893 tons of cargo into the Colony, carrying 10,398 tons for through ports. These vessela brought 200 Asiatic deck passengers into Hong Kong, During the period under review ships de parted from the Colony."
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessela were in harbour yesterday:
Wharves.
Kowloon.Thalalta,
Tenere.
Saeurland,
Sotony, Laichikik,-Rowena,
O.S.K.-Hozan Maru.
Saikong-Wing Lee.
Docks.
Kowloon.-Limehow, Juno. Taikoo.-Ninghai, Sagres, king, Soleno, Anshun.
Buoys.
No. Al-Glengarry. No. A-Henri Reviere. No. A.-Sirdhana No. At-Bellingham. No. A12-Rhoka Maru. No. A13-Hothong.
No, B.-Hangsang.
No. B3. Kalgaa.
No. B-Helikon,
No. 18.-S. Deidericksen.
No, B9, Hermod. No. B10.-Hellas,
No. B11.-Fenglee.
No Kiangsu, No. BiG.Graciosa,
No. Bi-Fingal.
No. B25.-Templedat.
No. B-Nankwa Maru,
No. O1.-Hiram,
No. C-Kojun Maru,
and Mrs. H. Landes, Miss M. Lillesto. Miss M. O'Brien, Lieut. Comdr. K. Pfaff, U.S.N., Mr. A. E. Phillips, Miss G. Printz, Miss M. Printz, Miss J. Rutledge, Miss J. Scripps, Mr. Monrue Tang, Mrs. R. C. Wegner, Miss C. S. Wolfer..
The following arrived by the Chichibu Mari:-Mr. Wm. Butta, Mrs. S. A. Bleeker, Mins A. Frank- lin, Mrs. E. O. Hodge, Mr. J. H. Jamieson, Mrs. K. Leonard, Mr. and Mrs. D. F. Robertson, Miss E. Ser Mrs. G. A. Tote, Mrs. J. O'M, Jordan, Mr. and Mrs. E A Kinsey, Mr. M. Tanabe, Mias M. McPike, Mr. W. Wagner..
1
Departures.
The following left on Saturday by the s.s. Taiping: Mr. E. Abraham, Miss B. H. Allen, Mrs. Aubry, Mr. and Mrs. J. O. Bell, Capt. E. St. J. Brockman, Miss A. Byrne, Mrs. C. Byrne, Mrs. E. Byrne, Mr. Chin Sheng, Mr. Chow Hung Sheng, Mr. Chu Pao Yes, Mr. and Mrs. Coles, Mrs. Davis, Mr. H. W. Deakin, Mr. R. B. Dewey, Mrs. Dynon, Miss Dynion, Mr. and Mrs. Emanuel, Mr. R. Frame, Mr. S. A. Gilder, Miss A. Fannan, Mr. T. Hannan, Mr. Sheng, G. Haswell, Mr. L. G. Hyde,
WARSHIPS IN PORTE.
Mr. M. G. B. Jefferson, Miss D. Keogh, Miss Lawry, Capt. and Mrs. Layton and three children, Mr. Mackay, Capt. J. R. Middenway, Miss H. Noronha, Miss M. Noronha, Mr. H. W. Randall, Mr. R. D. W. Sheepshanks, Mrs. Stewart, Mrs. Chas Stevenson, Master J. Stokes, Miss Effie Sue Tin, Miss Troup, Mrs. Yeo Man How, Miss M. Yvanovich, Mr. Spence Ah You, Mr. Wm. A. Zimmern.
CLEARANCES.
July 23.
Chekiang, for Canton. Chipshing, foramy. Chungking, for Foochow Changkong, for Tourane. Corneville, for Los Angeles. Daian. Maru, for Keelung. Duisburg, for Manila, Feng Lee, for Tiantain,
The following warships were in Haiyang, for Swatow.
port yesterday:
Basin.-Tamar.
Haldis, for Saigon. Haruna Maru, for Singapore. Huichow, for Canton. Kanchow, for Haihow. Luchow, for Amoy. East Wall-Phoenix and Par Lushan Maru, for Swatow. thinn.
Pleasantville, for Singapore. North Arm.-Whitehall, Wishart. Paugtong, for Saigon. Foreign Warships-U.S. gun- Pres, Madison, for Shanghai. Fonts Sacramento and Mindanao. Į Chineso cruiser Hai Yung and transport Fu An.
North Wall, Cornflower, South Wall-Wren and Moor- ben.
SHIPPING MOVEMENT.
July
Bertram Rickmers, for Woosung. Borneo, for Hoihow.
C. Henri Riviere, for Hoihow. Dali Maru, for Cantan. Fingal, for Bangkok. Glengarry, for Singapore. The R.M.S. Empress of Canada Hangsang, for Swatow. (from Manila) is dus here at 7 a.m. Hozan Maru, for Swatow. on Wednesday, July 27, and will! Kalgan, for Swatow. berth at Kowloon Wharf. She will Lycemoon, for Singapore. leave for Victorin and Vancouver. | Nanning, for Ningpo. B.C.,
rid Shanghai, Nagasaki, Patroclus, for Taku. Kobe, Yokohama and Honolulu at Pres. Harrison, for Manila,
Sauerland, for Shanghai. unon on Friday, July 20.
ARRIVALS.
July 29.
Bellingham, American-str.,-3,700 tons, Capt, W. R. Burst, from
No. Shanghai, buny
All- Dollar Line.
July 23.
Borneo, British str., 1,297 tona. Capt. D. Thomas, from Swa- tow, Stonecutters Anchorage.---- Shun Tai & Co.
13
P. & O., British India Apcar and
Eastern
& Australian Lines
COMPANIES-- INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER ` STEAMERS TAKING - CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULY, WEST INDIES, MAURITIUS, RAST & SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW SKALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. "PENINSULAR AND: ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Dudak ContrACT "WIEK "HK, GOVERNMENT.)
From
Steamship
C. Henri Riviere, French str., 1,335 tona, Capt. P. H. Morganti, from Cantun, buoy Nɑ. AR- Sing Kee. Chichibu Maru, Japanese str., 10,256 | ALIPURE" tons, Capt. Y. Arakida, from MANTUA" Shanghai, Kowloon Wharf.-SOUDAN" N.Y.K.
Топк
Bongeung (about,
7,000 27th July 11,000 | 2012 July
6,800 oth Aug..
Corneville, Norwegian str., 2,747 "BAWALPINDI" 17,000 18th Aug.
27 Day. ard Bepi.
| 24th Aug.-
10.0
6,500
11,000
10th bept. 1,000 24th Sept. 14,000 eth Uch
tons, Capt. Olag Carlsen, from KIDDERPORE 8,300 Manila, buoy No, A7-Bank "DANFULA“ Live,
BURDWAN" Deli Maru, Japanese atr., 1,203 tons, · MAIWA"
Capt. E. Sanada, from Swatow,RANCHI " Yaumati Anchorage..S.K. "CARTHAGE" Duisburg, German str., 4,374 tons, | ***SUMALI”
Capt. Henry Eckhorn, from Shanghai, buoy No. AG-Tebaen & Co.
Kasagisnn Maru, Japanese str.. 1,425 tons, Capt. E. Yoshida, from Miike, Yaumati Anchor. age.-M.B.K.
Luchow, British str., 1,221 tons, Capt. W. T. Paul, from Canton, buoy No. Be-B. & S. Patrolus, British abr., 1,650 tons,
Capt. W. Maclure, from Singa. pore, Holt's Wharf.-B. & S. Prex Harrison, American str., 6,212) tone, Capt. D. C. Austin, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line."
1
Tevere, Italian str., 4,443 tons, Capt. Bellen Guido, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dodwell & Cu.
July 24.
Glengarry, British str., 3,843 tons,
Capt. J. C. Augier, frau Kec lung, buoy No. AL-J.M. & Co. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,362 tons, Capt. J. Jacobsen, from - Hoihow, buoy No. BƐ.--- Chin Song Hong Hellas, Norwegian str., 1,114 tons,
Capt. W. Hannovig, from Swa tow, huoy No. B10.-Thoresen & Co.
Hong Peng, British str., 2,525 tons, Capt. C. Cowan, from Swatow, buoy No, A13.-Do Thong & Co. Kiangsu, British str., 1,535 tons. Capt. N. Hardie, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Muinar, Danish str., 1,739 tons, Capt. V. Relster. from Bang- kok yia Swatow, buoy No. B18. -John Manners & Co. Nanning, British str., 1.480 tons. Cart, J. Grossett, from Canton, bany No. B21.-B. & S. Protesilaus, British str.. 6,118 tous, Capt. J. P. Williams, from Shanghai, buoy No. A5.-B. &
S.
1,800
18th Uct.
RAJPUTANA " NALDERA"
10,ceu Sud Oct. 17,000 6th Nov. 1*' BANGALORE, 4,500 12th Nov.
"CORFU "
CUMORIN" *** BHUTAN"
"BANPURA'
KAHAN-1-HIND “
15,000 19th Nov. 10,000 3rd Dro.
6,000
10th Doo.
17,000 171h Deo. 12,000
31st D "* BANCHI' 1000th Jan., 1939 "CARTHAGE" 14,000 28th Jan,
'NALDERA'
11th Feb. 16,000 |"RAJPUTANA " | 17,000 | 26. Fol.
• Dargo on). ↑ Dalla Casablanca.
L
Binita, Colombo & Bombay,· Bumbay, Marseilies azɑ London, Bombay, Bar, Lidor,, Havre,
'', 'werp. & Hull Marseilles and London Colomba a Bombay.
Mar., Londo, Havre,
Bombay, Bareilles & London. Marseilles aud Loucon, Bombay, Marseilles and London Alare, L'o, Barry,
Boog, kam, A'werp, & Hall
Hbg., L'om, a'wen, & Hull bombayy dareciles à Lotuva,
40-
Bombay, Mara, L'don, Havre,
Bug, 'am, A'werp, & Huli Bombay, marseilies & London
Bombay, Mars, Ldun., Havre,
'by, 'dia, A'werp, & Hull. Bombe, Marseillas and London,
do.
do.
do.
Frequent connections from Però Said for Passengers and Cargo. to Oos- stantinopls, Pircane, Himyrna, and other Levant l'orts by siaswers of the Khedival Mail Steamxlup Co.
BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS
SIRDHANA "
8,000 24th July
920 8,
Bingspore, Penang & Uklonita
10,000
do.
uci,
** TILAWA" *'JALMA
4th Aug.
10,000 20th Aug.
* Calla Fort Swottenham.
+ Calls at Rangeon.
B.L.-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (BOUTU)
"NELLORE" "LANDA" "NANKIN
7,000 0 July, 10 mm: 7,000
7,000
2nd St pt. 1st UCL
-Manila, Rabal Brisbane
Bydney boi den ba lan,
f
Begular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
hong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from antarana wash the following →
The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zaling
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & D. Royal Mail Stonniers to London and
The P.&. Branch Bervice of niosmere to LukULJE YİQ ISHAK. The Now Zealand Shipping Co.'s Biomers or Bootusumpton aud
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI
AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
BURDWAN" "TALA "KANPURA " STANDA "SANTHIA”
Sungshan Maru, Japanese str., ⠀ "MALWA
1,503 tons, Capt. M. Takagawn, |*
*OVARA" from Swatow, Yaumati Anchor-TAKADA" age.--N.Y.K.
Thalatta, Norwegian str., 3,492 tons. Capt. J. Waith. from Manila,
Wharf. Kowloon Thoresen & Co. Tjisadame, Dutch str., 5,750 tons, Capt. Hopman, from Amay, buoy No. A8.-J.C.I.L
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF FLORENCE" ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...
8.8. “CITY OF MELBOURNE ” „„Harre, London, Rotterdam & Hambang ***
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-
ANDREW WEIR
ELLERMAN WOR
...14th August
...14th Sept.
AMERICAN AND MANORURIAH LIEB
ALSO AGENTS FOR
CO.
:
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA p.
8.8. * TINHOW”
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
· ORIKITAL AFRICAN LINE
3rd August
·SERVICES. TO
** KANCHI *BUBALI"
"SAGE"
"NALULKA
4.000 26th July
S'hai,, Moji, Kobe & Yokalme
100 zoth Jay, 6 am. Amoy, b'hai, Moji, Kobo & Omaks
17,000 atitrly
1,000
Mb Ay
6,900 11 Aug.
11,000 11th
4th Aug.
7,000 18 7,000 25th Aug.
0,300
25th
1th aug.
Bus Sept.
*
17,000
2.0.0
17,000 10,000
8th Septe 8th 14,000
Supt. 16,000 2914 Sept.
7th Oct.
31st Joh
Zad Nov.
Nov.
*" BANGALURE" 6,500 lat Oot, "KAJPUTANA
COTN"
“COMORINTM* “KANPUBA”
“MALWA“
17,400 | 18th Nov. 11,00 26th Nov,
**KAISA--HIND 1,0th 2nd Dec,
"RANCHI”
'bal, como Yokocame.**
Mon, Küba kn&Y'hama Gmoy, huji, kobe & l'hamıs S'ha, Moj, Kobe a Yokuname.
Moji, now Y'am. S'ha, Moji, Kobe u Usaka shanghai Robe & Yokohama
'bal
Lob
Amoy, Moji, Kobe & Yʻzama bha, hoe & Xukobama. bha, Moj, Kobe iz kokohama
'bai, Hove & ikub. S'hai, Kate & Yokohama
LU.
do.
do.
ยม.
da.
do,
do,
1933
'hai., Moji, Kobe & Yokohama alanghai, Korn & Y'hams
12:00 |18th Deo.
“DARTHAGE" 4,000 20th Dec.
}
"NALDEKA” 10,000 13th Jan. "KAJPUTANA" 176ve 27th Jan, "CORFU
110,000 | 10th Feb, "COMURIN " 16,000 23rd Feb,
* Cargo only * § Walle Naguya. Da
4 dates
SAAJ,'
are approximate and subject to alteration without notica All Cabins are fitted with Electrio Faze or Funks Louvre Ventilation, Steamers on London and Amstenlian Lizer are fitted wish Lisandrion. Parcela measuring not mere iban 6 6. It will be recurou a the company's Office up to Noon on the day previous to wailing. pi
For Further Informataon, Famage Farms, Freights, Handbooki, eto,, apply.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & 0, amilding, Connaught Roni Central, HONG KONG, Agenta.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Jast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), “Mossel Bay and Capetown,
BAILING HUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICELL T
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exemptionally good passenger accommodation. Homewards to t
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAMY HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND JER BOANDINAVIAN PORT.
UST MANILA AND KERAITH HETELEMENTS
Sailing scout- in 27th July
27th Aug..
H.V. "PELPING" M.V. "FORMOSA “ MV.BHANTUNG Outwards tor:
SHANGHAI ZAPAN POLTS.
IV. "FORMOSA
· MV, SHANTING"
30th Sept
26th July 27th August
For Freight or Passage on any or the above line apply
2. Qu' BucHTANTO,
'Telepkoms; 27701.
THE BANK LINE, LTD.
M.V. * NAGARA”.
PASSENGER Rárka,
Hong Kong to Geson-
Hong Kong to ist North Continental
---
Sailing-abóns
zard kept
THE SWEDISH EAST BASIC CO., LTD
Agentur
GILMAN & CO., LTD.
Hong Leng.
6. HUYGEN