ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai Nagiral!
Leave 1 Y
1933
10T
Lean 133
Tabe Lesya 1954
Emp. of Canada...July 29 Aug. 1 Ep. of Rassia Ang. 19 Aug. 16 Aug: Bop, of Japan Ang, 26 Aug. 29
...Sept. 9 Sept 12 Sept. Emp. of Asia Emp. of Canada...Sopt. 13 Sept 98 Emp of Russia...Oct. 7 Oct. 10 Oct.
Talshamna Kowalalu ·Vancouver Leave Leave
Arriva 1932
1303
Aug. 3 Aug. 5, Aug. 11 Aug. 16 18 Aug, 18 Aug. 20 Aug, 27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. Sept. 8Sept. 18 Sept, zu 18 Sept. 15 Sept. 17
Sept. 18 Sept. 30 Oct. 8 Oct. 11 Oct. 24 11 Oct. 13 Oct. 15
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacifie Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan
and return.
CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR
TRAVEL ARRANGEMENTS.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
YKLIN
N.
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU... TATSUTA MARU
41241
The
Wednesday, 27th July Wednesday, 10th Aug,
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
Therday, Tuesday,
2nd Aug. 30th Aug.
HIKAWA MARU HIYE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Pensng, Colombo & Suez.
KATORI MĀRU
8th Ang. KASHIMA MABU ...
20th Aug. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porse
KAMO MARU KITANO MARU
+4
BIR
Saturday, Saturday,
Monday, Baturday,
Columbu
Friday, Thursday,
BOMBAY na Singapore, Penang *
+ TOKIWA MABU
1YO MARU
*
H
++
*
SOUTH AMERICA (West Coast) vin
Los Angeles, Mexico and PauRTER,
Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
BAKUYO MARU
1st Aug. 27th Aug.
29th July 11th Aug. Japan, Honolulu
8th Avg.
LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia
⚫ DELAGOA MARU
CALCUTTA via Singapore, Pouang & Rangoon
+ CALCUTTa maru ...
***
↑ MUROBAN HARU ...
Wednesday, 17th Aug.
Friday.
29th July
Monday,
8th Aug.
Fis
Turday. Thursday, Friday,
26th July
28th July
5th Aug.
SHANGHAI, KOBE & YOBOS
+ NAGATO MARU (Hobe direct)
KAGA MABU
HAKONE MARU
Cargo only.
For Further information, apply to
'NIPPON YUSEN KAISHA Telephona 20291. (Privata szobanges to all Depts.)
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hose Kore:
to MARNEILLES via Salgon, Singaporoj To Yokokama via Shanghai and
Panang, delombo, E'llboxid (Allen),
Eper, Port:Sall
G. METZINGER.
ANGKOR
PORTHOS
OFENONCEAUX
ATHOS II
Sid Ang
1013 Aug.
... 30th Avg.
13th 1427th Repl 11th Oot.
8th Nov. 22nd Nov,
13th Sep
ANDRE LEBON ... 15th Oct...
D'ARTAGNAN-
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
Koke
PORTHON
Ind Aug. "CHENONCLAUX-... 101 ANG
ATHUB II
*** 21h Aag. D'ARTAGNAN 1 1311 Bonto 7th Sept.
ANDRE LEBON MAI
FELIX ROUSSEL 11th Oct. G. WETZINGER - ... 262.OM ANGKOR
www.
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 23, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
ARRIVALS.
July 21.
CLEARANCES.
July 21,
Graciosa, Norwegian str., 1,020 Baron Erskine, for Whampoa. tons, Capt. Markussen, from Bremerhion, for Madang. Swatow, buoy No. B16.-Thore- Kweiyang, for Hoihow. sen & Co.
Lyons Maru, for Shanghai. Haichow, British sir., 1,222 tons, Tjorden, for Kebao.
Capt. A. H. Bathurst, from Weihaiwoi, buoy No. B15- D. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tone, Capt. T. Tominaga, from Canton, Stonecutters Anchor.
ago.--N.Y.K.
Lyeemoon, British str., 1,734 tone, Capt. E. Holmes, from Swa- tow, Stonecutters Anchorage.-- Kwong Nam & Co.
Lyons Maru, Japanese str., 4840 ton, Capt. T. Fujita, from Singapore,buoy No. AZ-
N.Y.E.
Nankwa Maru, Japanese str., 2,500 tons, Capt. S. Iwaki, from Sakito, buoy No. B20.-Y.K.K. Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Swatow, West Point Wharf.- J.M. & Co.
Ryoka Maru, Japanese str, 3,302 tants, Capt. G. Kurushima, from Mike, buoy No. A19- Y.K.K.
Sauerland, German str., 4,]D* tons,
Capt. Metzenthin, from Mani. la, Kowloon Wharf-Jebsen & Co.
Sanyo, Maru, Japanese str., 3,048 tons, Capt. K. Hirano, from
No. A9,- Singapore, buoy O.S.K.
Soochow, British str., 1,001 tous, Capt. J. Atkins, from Swntow, buoy No. B21.-B. & S. Sumatra Maru, Japanese str., 4,272 tons, Capt. G. Shimmura, from Singapore, Kowloon Wharf.- 0.5.K.
Chekiang, British str.. 1,313 tons,
Capt, W. A. Orwin, from Amoy, buay No. Co.-B. & S.
July 29.
Empress of Canada, British str., 12,811-tons, Capt. A. J. Hailey, from Shanghai, Kowloon
Wharf.-C.P.R.
Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Capt. Yamaji, from Canton, buoy
No. B-Lpong Tai Hong. Haruna Maru, Japanese str., 6,311
(Continued on nes; Column.) ·
י.
July 22, Emp. of Canada, for Manila. Kitano Mars, for Nagasaki. Norviken, for Canton. Sango Maru, for Keelung. Soochow, for Canton. Sumatra Moru, for Shanghai, Taiping, for Manila.
Ships to Harbour, VIC.
SHIPPING MOVEMENTS.
->
The usual typhoon routine was observed at the Harbour Office yes- terday. The following four ships left Hong Kong, but no arrivals were reported:-
PASSENGERS,
Departures.
The following passengers sailed: For Manila per the Empress af Canada:—Mr. F. Antonio, Mr. T. S. Brady, Mr. and Mrs. A. Bachrach, Mr. G, G, Bradford, Mr. C. P. Echard, Mr. Fung Kam Fo, Dr. and Mrs. W. G. Hollings, Mr. Ho Seaw, Mr. and Mrs. R. P. Jackson, Mr. N. Kitade, Mr. Kong. Put, Mr. R. E. Lunkley, Min S. Lizares, Mrs. C. Lizares, Miss P. L. Leuterio, Mr. L. Osorio, Mrs. P. Rodriguez, Mrs. Si To Bi, Miss E. Starkey, Misa Wong Tong Hay, Miss Wong Lai Ngo, Miss Wong. Eui Nec, Mra, V. C. de Yomac).
Arrivals.
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING"""" CARGO FOR STRAITS, JAYA" SULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULK WEST INDIRE, YAURITIUS, KAFIE BOUTAREAFRICA “AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND CURINE. LAND PORTA RED BEA EGYPT CONSTANTINOPLE BEINGREECE," LEVANTINE FORTS, KUROFE, ITO. PENINSULAR ANDY ORIENTALEFORTNIGHTLY DIRECT BOYAL HAIL STEKKERS,
(Umaku: ComerAON "WIEH HAM, Goraannaaz.)
Steamship
ALIFORE" MANTUA”-
*** SOUDAN *
"NAWALPINDI *KIDDERPORE "MANPUMA' *** BURDWAN*
MALWA"
The following arrived by R.M.8. Empress of Canada:-Mrs. E. O. RANCHI Murphy, Mrs. R., Miss G. Sanger, "CARTHAGE” Miss H. and Miss E. Sanger, Mr.MALL W. F. Mass, Mr. N. 8. V. Mon=UF, {1. NALDEKA" Mr., E. Des Voeux, Mr. M. G. B."RAJPUTANA “ Kweiyang bound for Hoihow.
[ ***BANGALORE Jefferson, Miss. W. J. Teh, Mrs. Lyons Maru bound for Shanghai: C. M. Jones, Mr. C. Reich, Mrs."CORFU Chungking bound for Foochow
" COMORIN” Reich, Mr. L. Kadoorie, Mrs. D.
BHUTAN" Baron Erskine bound for Wham-N. Missin, Mr. E. M. Mason, Mr.
pos.
N.Y.K.
tons,
7,000 27th July
11,000 0,000
6th Aug.
30th July.
17,000 18th Ang. 5,300 24th Aug 17,000 - | 27th Ang..
ard bepl 14000
11,000 || 10th kept. 17,000 24th Bapt. 14,000
* 18th Unt. 16,000 2nd Oct 17,000
5th Nor. 0,500 12th Nov.
15,000 19th For 16,000
3rd Dec. 6,000 10th Des. 17,000 17th Deo, S. H. and Mrs. Fitzgerald, Mr. P."RANPURA"
12,00031 D. A. Cox, Mrs. P. W. Gerrard, Mr. | "RANUBI”. 17,000 14th Jan 14,000 98th Jan, "CARTHAGE" - "NALURRA " 16,000 11th Feb. RAJPUTANA“ 17,000 | 10th Feb.
Kaina2-1-HoD'
• turiga sunty. † Calls Onest lanco.
1038
Laudato
Straits, Colombo & Bombay, bumbay, relies and London. Bombay, Mar, La'don, Mäyry
H'tg., B'om, A'wup, a Hall, Bomb
"Marseilles and Londen Colombo & Bambaye
Massillen
Lorden. Howplay, Mais, Lendos, Barre,
H'bg., K'am., Awerp, & tuf],
à Longun. Bombay, deniselins Marsailles and LouDOM. Bombay, Marwillen and Londen Mars, 'dos, Havrsno
Huy Hoa, nen chu
Bromiony, Alargestito di Lauttas
Bombay, Mar., L'ton, Havro,
Hog., 'dm., A'wory & Hall Bombay, ataraeilies & London
Bombay, Mar, L'don, Havre,
'bg, l'da A'warp, di Hull, Bombay, Marsiligi and LessoL.
Trequent connections from Port Said for Passangers and Cargo to Oosi stantinople, Piremus, Amyrúa, and other Levant Ports by stemmera the Khadirial Maii'itokilenip Có,
BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS
tous, Capt. T. Kurita, from C. S. Gubbay, Mr. F. R. Smith, Shanghai, buoy No. 3. Mr. V. Powler, Miss N. Hill, Mr. Y. M. Wong, Mr. J. B. Logan, Mr. C. L. and Mrs. Li, Mr. A. Kauchow, Britiska str., 1,228 Preston, Mr. Y. C. and Mrs. Fon, Capt. F. H. Graybrook, from Mrs. S. Pon, Mr. J. F. Hayden, Canton buoy No. B14.-B. & S.
Maj. E. P. and Mrs. Howard, Mr. Kitano Maru, Japanese str., 4,020 H. Chui, Mr. S. Y. Tani, Mias B.
•·BIRDHANA tons, Capt. B. Matsukura, from D. Fry, Mr. M. Y. Chang, Mr. C
Kowloon Manila,
Wharf S. Chang, Miss J. C. Hammel, TILAWA" N.Y.K.
Fa Mrs. E, Borden, Mr. H. H. Peter Mr. S. H.Horme, Mr. Kojun Maru, Japanese str., 1,805 BOIL,
toms, Capt. Ikeda, from. New Pungsatubardhn, Mr. P. S. Yic, chwang, buoy No. C9.-D.K.K. Mr. H. R. Pinna, Mr. H. Ganter, Nassa, British str., 3,342 tons, Mrs. S. W. Lo, Miss. W. S. Lee, Capt. G. C. Pearson, from Mr. P., Mr. K., Mr. W, and Miss Balikpapan, North Point K. Kwan, Mr. T.. F. Fong, Mr. Wharf.A.P.C.
K. Lam, Mr. Y. CA Chow, Mr. T.
|
2,000
10,00 10,000
24th July,
4th Aug.
0.
Bingapore, Penang & Caloutta
20th day.
* Calin Port Swettanbam.
+ Calls at Rangoon.
DJ—Apoar Line rieamers have excellent accommodation for 1st and 200
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLOXE" -TANDA "NANKIN
7,0000th July, 10.8.m. 7,000 2nd Sept
7,000
Ish U
Manila. Balcal Brisbane
bydory su Mobourut,
negalar Monthly. Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Homa
Kong to australia.
Hong Kong to Sydnej-19 days.
Prequart contactions truk, Mulaneum wab tan following -- 1es Chină 2.8. Uola Stommers to tab United Kingdom vis New Zealan
Vancouver, San Francisco, d
The P. U. Hoyal Mau istoamais tu Louulu and
Pres. Madison, American str., 8,341 G. Nie, Mr. S. C. Sun, Mr. T. S. tous, Capt. H. J. Healy, from Chang, Mr. S. D. Yang, Mr. K. Manila,
Kowloon Wharf.-S. Cheung, Mr. W. Ru, Mr. K A. M.L.
P. Wong, Mr. T. C. Liu, Mr. K. Seistan, British str., 1,571 tons, F. Lee, Mtr. K. Lum, Mr. D. C. Capt. J. H. Van den Berg, H. Lun, Mrs. L. S. Lun, Miss C. from Hoihow, buoy No. B12-G. Ring. Jebsen & Co.
The following arrived by 3.5. Sirdhana, British str., 4,835 tons, Kitano Maru:-Miss I. B. Brin- Capt. R. C. Brown, from nes, Hon. L. J. Clifford, Mrs. W. Moji, buoy, No. 4.-M.M. & H. Friend, Miss P. Friend, Mr Co.
J.T. R. Ryder, Mrs. J. Ryder, Mr. Yusang, British str., 1,122 tons, F. de Lara Reis, Mr. F. W. Staple
Capt. R., C. Thompson, from Canton, buoy No, B2-J.M. & ton, Mrs. E. M. Stapleton, Mr.ZALA
C. McMullen, Mr. S. Winner.
Ca.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S,S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
* 2. ELLERMAN LI03
14th August
...14th Sept.
8.8. "CITY OF FLORENCE” ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ....... 8.8. "CITY OF MELBOURNE" ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg --
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
****** AMERICAN AND MARCHURIAN. LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW":
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
... OHERITAL AFRICAN LEIB-
3rd August
Loading for Mauritius, Hoppion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Model Bay and Capetown.
SAILING SUBJECT TO AUTKLATION WITHOUT NOTICE.
ALSO "AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COABT-ASIATIC. SERVICE),
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET. BOUND,
8th Nov.
23rd Nor
M.V. “CORNEVILLE"
We can I Through Tickets to ESTPE, STIAN FORTE, MANT AFRICA, Madagascan by Transhipment on, our Mail Biermers at Pon-Ban, or Dumour,
COMMERCIAL LINE
*For DUNKIRK via Haiphong, Orin: De Hayres ka. “Dr. P. BENOIT ~
on or about 18th August, 1882.
For Fall Partonlars, apply to
Cla 'des M73SAGERIES MARITIMES{
Telaphuss 168$1,
Trening through Be/Lading to Gure & ArtAM)
LIMITED PASSENGER
For Freight pr Page on any or the above line apply?
Telephone 17791.
Loare Kongkong 24th July
oment at Los Angæim by first opportunity, ION AVAILABLE.
THE BANK LINE, LTD.
1 Le P. & O, Bruch Sérnico of Ntesmers to Fosilon via Bum, The New Zealand Shipping Co.'s Bummer for Bunthampton and Lradon việ
Panaria Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
BURDWAN".. 6.600 28th July
JUALU, 26th Jüy 137,000 1 28th Julý
7,000
11th Aug.
"RANPURA”· STANDA
SANTHIA". MALWA
4,000
11,000
11th Ang.
··NOVARA". 7,000
ich ang
TAKADA"
BANCHE
7,000 13,000
15th Ang
***BUMALI”
BIRDHANA"
26th Aug. 6th Sept 8th Sept
"CARTHAGE"
· NALDERA "
BANGALORE** 6,000
14,000 ach sept. 16,000 and Sept 7th Ogle 16,000, Blat Oct.
· KAJPUTANA *. 12,000)
CORFU
| **BHUTAN."":
["COMORIN
KANPURA
*MALWA"
2nd Nov,
415 Nov
11,000th Nov
" KAIBAR-[«HIND” ; 13,000 2nd Sea.
RANUHI"
"CARTHAGE"
"NALDERA"
17,000 | 18th 160. 14,000 20th Dec.
1939
مل 12th 16,000
"KAJPUTANA | | 17,000 137th a sn.
"CORFU “CUMORIN "
Cargo inly
18,000 10th Feb
15,000 Yard Feb.
4
§ Calle Nagoya
B'hai, Moji, Kobe & VokshamN Amoy, l'hai, Moji, KaboJ Umka B'baly not a Xukohama. eta Moji Kabe, Uzskad Y'bacis Angy, Mug, Aube & à 'bama D'a, Moj Kobe a Yokozawa. D'am, hop, mobe 邀 Y'bam Amoy, B'haz, Moji, Kobe a Usaks
bhanghai hobea Yokohama D'hat, Aube & lutonum. Amoy, Moji, Kobe & Yʻnama s'ha, kuisa Yukobama, b'hái, Moji, Kobe & Lokobame latina, Kude a Yokobaník, 'S'bai, Kobe & Yokeḥama
„ɔ'hai, Moji, Kobed Yokohama bhanghai, Bole 3 Y'hama
do.
· all dates are sperommata and subjdes to alteraison without notice
All Cabins are fitted wiki: Electric Kase or Puaka Louvre Ventilation. Eftesiams on London and Aurtenlian Lázes are Etted with LamuSERROR - Parcels disasuring not more thau b'a, it, will be resević ne she unmpatry's Offeź tup za boon on the day previous to maung, Volt pet
For Further Information, Passage Fares, Breighta, Handbooks, sto, apply. OM MACKINNON, MACKENZIE & 00. P. 40. pandang." Lounangas hond Contrai, BỤNG KUNG,
Agonia
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Shaggy puts with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
Homewards to see and STAKE
PORT SAID, GEROA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTREE SCANDINAVIAN FORT.
ZNAMENÍA MANILA AND SIRAITS BETTLEMENTS.
Ling about
M.V. "PRIPING " M.V. FORMUBA" MY.SHANTUNG: Outwards tot
BRANGHAY YAP
MY. "FORMOSA" MY SHANTUNG FXV. NAGAHA”-
Passamorz. BirkKAMPEN
Hong Kong to Genos un
Hong Kong Jelas North Continental Part
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD
Agenter C
LAKES GILMAN & CO., LTD.
More Hour Koog
GE. HUYGEN