ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
"EMPRESSES
Offer the Utmost in
""
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghal Nagasaki
ZORIO Leave 1031
19:2 1937
Xebe Leava 1932
Tolabama Howołała asperar
Lener Leara
1933
Antire
. 1938
Aug. & Ang. 5 Aug. 11 Aug. 16 16 Aug. 18 Aug. 20 Ang. 97 Sopt. 9 Aug. 31 Bapt. Sept. 8 Bapt. 18 Sept. 70 Bept, 15 Sept. 17 Sept. 28 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 11 Oct. 24 Oot 13 Oct 16
Emp. of Canada...July 29-Aug. 1 Ea p. of Russia.Aug. 19 Aug. 18 Aug. Emp. of Japan...Aug. 20 Aug. 29
...Sept. 9 Sept. 19 Sept. 1 Emp, of Asia Emp. of Canada...Sept. 13 Sept. 18 Emp of Russia...Oot. 7 Oct. 10 Oct. 11
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF CANADA
...July 2
REDUCED FARES TO EUROPE
EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSIONS
fares to
JAPAN-HONOLULU¬VANCOUVER-EUROPE
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
YKLINE
N
·SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula
CHICHIBU MABU... TATSUTA MARU
Wednesday, 27th July Wednesday, 10th Aug.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU BIYA MARU
Tuesday, IR Tassday,
2nd Aug.. 30th Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez, HARUNA MARU KATORI MARU SYDNEY & MELBOURNE vis Manila
+12
KAMO MARU KITANO MARU
**
Saturday, Saturday,
Saturday, Saturday,
Friday, Thursday.
BOMBAY vin Singapore, Penang & Oolgmbe
+ TOKIWA MARU
IYO MARU
BAR
*ני
23rd July 6th Aug. & Porta 23rd July 27th Aug.
29th July 11th Aug.
8th Aug.
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu.
Los Angeles, Mexico and PanaMS.
TH
Monday, RAKUYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA
LIVERPOOL vis Port Said, Genoa & Valencia
Wednesday, 17th Aug.
✦ DELAGOA MARU
TH
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.
• CALCUTTA MARU
***
+ MURORAN MARU...
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 18, 1932.
13
Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0, British India
WEEK-END SHIPPING
STATISTICS:
PASSENGERS.
Arrivals.
News.
The following passengers arrived During the 24 hours ending at a.m. on Saturday a total of 15 ships by ss. Fres. Madison:-Mr. T. K. and Mrs. LA C. brought 10,077 tons of cargo into the Ching, Mr. Colony, carrying 20,327 tone for Emanuel, Mr. H. R. Greatwood, through ports. These vessels brought | Mr. N. A. Gorman, Mr. L. G.. 1,001 Asiatic deck passengers into Hyde, Mr. C. H. Kan, Mr. W. H. Hong Kong. During the period Leuthold, Miss P. L. Leuterio, Mrs. under review 18 ships departed from the Colony.
ARRIVALS.
July 16..
Halvdan, Norwegian str., 701 tonn,
Capt. Rorholdt, from Bangkok, buoy No, B2.-Thoresen & Co. Pres. Undison, American str., “9,341 tons, Capt. R. J. Healy, from Shanghai, Kowloon Wharf. A.M.L.
Concepcion Lizares, Miss Sonia Tai Poo Sek, French str., 1,219 tons, Lizares, Mr. M.. S. Lum, Mr. L. Capt. Maternati. Paul, from K.C. Wan, G.M.S.N. 'Wharf.— Yates, Mr. John 2. Carstairs, Mr.
Wo Hop & Co., C. K. Chan, Mr. T. M. Chen, Mr.
July 18 Feter Cheung, Mrs. W. E. Cheung,"
During the 24 hours onding at A.m, yesterday a total of 13 ships brought 17,239 tons of cargo into the Colony carrying: 14,032 tons for Miss Cheung, Mr. W. P. Cheung Borneo, British str., 1,207 tons,
through ports. These vessels brought 752 Asiatic deck passengers into Hong Kong. During the period un-
Master H. Cheung, Master B. Cheung, Miss Cheung, Mr. Jac Chun, Mrs, W. K. Chen, Mi Rose
Capt. . Thomas, from Pakhoi, Stonecutters Anchorage.-Shur Tai & Co.
der review 10 ships departed from DeLacy, Mr. Ching Mow Hein, Mr. Hopsang, British str., 1,350 tons,
the Colony.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday:--
Wharves,
Kowloon-Kumsang.
Holt's.Naming.
Douglas Lapraik.--Haining.
Docks,
Jardine Matheson's,Hangang.
Wei Long King, Miss H. W. Lam, Mr. and Mrs. Ngo Luen Leung, Miss T. T. Leung, Miss. T. 9. Leung, Mr. Hong Sing Loo, Mr. Mary E. Pike, Miss Bessie Pike, Mr. L. D. Shen, Miss Yi. Yang Tang, Mr. C. P. Tong, Mr. Van, Miss Elizabeth Walton, Mr. C. C. Wong.
CLEARANCES,
July 16. Kowloon. Limehow, Hosang, Apocy, for Hongay. Juno Chipshing
Kashmir, for Shanghai. Taikoo.-Anbui, Ningpo, Han-Kiungchow, for Hoihow. Yang, Sagres, Shengking, Anshuu, Luchow, for Canton, China Maru.
Buoys.
No. A3.-Taiping. No. A5. Cowdenlauo. No. A10.-Kweiyang,
No. BI-Hopsang.
No. B2-Sandviken.
No. B3Kalgan.
No. B4-Halldor.
No. 13.-New Mathilde.
No. B-Fingal.
No. B-Cape St. Francie.
No. B10.-Halvdan,
No. BI1,-Haldis..
No. B14-Kaying.
No. B16.Kwangtung:
No. B10.-Hirundo.
No. B17-Feng Lee.
No. B18.-Lyecmoon.
No. Bảo Chungking. No. B21.-Sunning. No. B-Muusang. No. 3.--Tonkai Maru,
No. B2.-Baron Erskine. No. B-Kingsland.
No. B27.-Templemoat.
No. B28.-Lyden Sagen.
No. C1-Michael Jebsen.
No. C2.-Tonkin
No. C3-Hiram,
No. C3-Bremerhaven.
WARSHIPS IN PORTS,
The following warships were in port yesterday:-
Basin,Tamar.
North Wall-Moth.
South Wall-Moorhen.
East Wall-Parthian, Phoenix, Cornflower.
North
Dock,-Wien.
Arm-Sandwich, White-
hall.
Friday.
Monday,
20th July
8th Aug,
Foreign.
... Tuesday,
19th July 22nd July
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YASUKUNI MARU ...
KITANO MARU (Nagaraki direct) Friday,
+ Cargo only.
For further information, apply to--
NIPPON YUSEN KAISHA -
Telephono 30291. (Private exchanges to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hose Kome
To MAREBULES via Balgon, Singapore, Penang, Columbo, Djibouti (ädon), Suez, Port-Said.
FELIX ROUASH 6. METZINGER ANGKOR PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II 4 D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
17
To Yokohama vin Shanghai and
Kobe.
Marioko Maru, for Singapore. Pres Madison, for Manila. Rajputana, for Singapore. Tilawa, for Amoy. Yingchow, for Amoy.
July 17.
Borneo, for Swntow Canton Maru, for Swatow. Daviken, for Swatow, Hanyang, for Hongay, Hirando, for Swatow.
Hopsang, for Canton, Hósang, for Amoy, Kaying, for Swatow." Lyeemoon, for Swatow.
Meerkerk, for Shanghai. New Mathilde, for Yulin Bay. Phasianella, for Swatow. Suiyang, for Canton. Sunning, for Swalow. Tokushima, for Moji.
New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. R. Mitchell, from Canton, buoy No. BB.-Yik Tai & Co. Sandviken. Norwegian str., 1,775 toms, Capt. A. Norvalls, from Canton, buay No. B2.-J.M. & Co.
Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. D. Heasch, from Swatow, buoy No. C-Kwong Nam & Co.
.
Tample Moat, British atr., 2,610 tons, Capt. A. W. Harrison, from Calcutta, buoy No. 82% Wallem & Co.
Inconstant -French: and Tahure; Chinese: Transports Tjilchoet, Dutch str.,, 3,635 tons, Ching Hai and Fook On; U.S. gun-i Capt. Adriauss, from Amoy,
busy No. A7.-J.Č.J.L
boat Mindanao.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT,
"AYBICA, WEST INDIES, MAURITIUS, RAST BOUTH
AUSTRALARIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUERES ENC
LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. PENINSULAR ANX ORIENTAL FORTNIGHTILY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uners Contract Wien Häl, GovELamaKT.)
Steamship
* ALIPORE* "MANTUA"
Tone.
·From
Hongkong
(abunt)
7,000 27th July 11,000 80th July bla Aug. ge00
18th Aug. 17,000 9740 Aug.
6,000
Capt. D. 8. Fethick, from Wei-*"*NOUDAN” haiwei, buoy, No, B1.-J.M. & | “RAWALFINDI" 17,000
HANPURA Co.
**** BURDWAN”
Kalgan, British str., 1,056 tons,
brd ..
11,000 10th Repli
17,000 24th Sept.
14,000 6,800
bik Ucs.
15th Uch.
18,000 17,000
#2nd Oct. 5th Nov.
Capt. J. D. Whyte, from Swa-MALWA”'~ tow, buoy No. 83.-B. & 8. "RANUHI " Kingsland, British str., 2,230 tons,CARTHAGE" Capt. R. M. Boedio, from Cal 21*DUMAI " cuits, buoy No. B26-Brandt &
· NALDERA" Co.
| "RAJPUTANA " Lushna Maru, Japanese str., 1,507 | ††** BANGALORE 0,600 19th Nov.
tons, Capt. T. Tominaga, from Swatow, Stonecutters Anchor- age.-N.Y.K.
Morioka Maru, Japanese str., 3,093 tons, Capt. F. Sumi. from Sakito, Kowloon Wharf.- N.Y.K.
Saka Maru, Japanese str., 3,378 tons, Capt. K. Fujinaga, from Quang Yen, Kowloon Wharf.- Sato T. & Co.
Suiyang, British str., 1,504 tons,
Capt. J. Bryne, from Swatow," buoy No. B15.-B. & 8
*Cargo only. † Calla'Chesblanca.
Bestination
Biraits, Colombo.& Bombay. Bombay, Marseilies and London, Bombay, Mara, L'con., Havre,,
Bom B'dm.; A'wert, à Hall
Marssilise and kendon Marsellies and London. Marseilles, London, Havro,
Hly., R'am. A werp. & Habi Bombay, Marseilles & London Marmoilies and Loudon. Bombay, Storseilles and London, Mara, Ldan, Havre,
H'bg., K'am, Awerp:;; & Hall Bombay, Marseilles & London.
do...
Mara, L'don, Havre, H'bg,
Cilla Djibouti.
H'dm,, A'wery, Han
Frequent concoctions from Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Pirenz, Smyrna, and other Levant Porta by ateslaers of the Khedivial Mail Stammaliip Co,
BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS
'"TALMA"
Sunning, British str., 1,570 tons, BIRDHANA" Capt. F. Booth, from Canton,TILAWA” buoy No. B21.-B. & S. Tonkin, French str., 900 tons, Capt. J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. 02-M.M. & & Co.
July 17. Chungking, British str., 1,310 tons, Capt. A. N. Taylor, from Sai gon, buoy No. 190.-B. & 5. Cowden Law, British str., 3,523 tons, Capt. J. Nelson, from Rangoon, buoy No. A5.-Wil. liamson, & Co.
Feng Lee, Chinese str., 098 tons,. Capt. Y. Yamaji, from Amoy buoy No. BI-Loong Tai Hong.
Haining, British str., 638 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Ca Hangsang, British str.. 1,350 tone, Capt. A. D. Kelman, from. Swatow, West Point Wharf.-J.. M. & Co. Hiram, Norwegian str., 1,109 tons. Capt. E. R. Hannevig, from Swatow. buoy No. C3.-Thore- sen & Co.
Kumsang, British str., 3,340 tons,.
8,000 10,0
10,000
24th July 6th Aug 20th Aug.
Singapore, Penang & Calcutta do. do.
• Calls Port Bwoftenbam.
8.1.-Apear Line steamers nave exceitont accommodatior for 1st and 2nd
class passengers-
J
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" #TANDA'
NANKIN
7,000 30th July
7,000
2nd Sept
Manila,
7,000
lat at
Kaban!. Brisbane byuney suo Me bourne.
Regular Mouthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan'und. Heng
Kong to a netralia,
Hong Kong
to Sydney——-10 days.
Frequent connections from Autralia with toe following --
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nom Zeulera)
Vancouver, Ban Francisco, etc,
The P. & O. Boyal Mail Steamers to Londen and
The P. & U. Branch Bernes of Hteamers to london via Bues,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southamptos and London via
Panama Canal.
"SAILINGS" TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
TALMA "RANPURA" TANDA
Capt. W. Field-Hook, from Sin-- gapore, Kowloon Wharf.-J.M.**BURDWAN ** & Co. Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. J. Hodgkiss, from Hoi- how, buoy No. B13.-B. & S. Lyder Sagen, Norwegian str., 9,390 toan, Capt. M. Hovland, from Chinwangtao, buoy No. B28- Dodwell & Co.
(Continued on previous column..
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF FIORENCE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg...
ELLERMAN LONE
„„.14th August:
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
AMEEGOAN" AND " MAKOHONIAN-LEB -|
ALBO AGENTS: FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
19th July-
ANGKOR
-inch-July
2nd Aug.
PORTHOS
16th Aug. Both Aug.
CHINONCEAUX 4 16th Aug.
ATHOS II D'ARTAGNAN
20th Aug.
18th Sept.
27th Sept
ANDRY LEBON
27th Bapt
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW'
11th Oct.
FELIX ROUSEL
11th Oct.
... 25th Oct. 1
-G.METZINGER
26th Oct
... 13th Sept.
We can imus Through Tickets to Keitz, Staraw, PoORTS, EAST AFRICA Madagascan by Transhipmenten our Mail 6tes mers at Pure-Bam, or Dutrout.
ECOMMERCIAL LINE TRA
For DUNKIRK vin Haiphong, Oran. Le Havrei B.. maner
on or about
For Full Farticulars, apply to s
Tolophusa 16051,
E
" Cler des MPSSAGERIES MARITIMES,
Gta Sept. 8th Sept.
S'kai, Moji, Kobe de Yokaham - Amoy, B'hal, Moji, Kobe & Omics
'hui Kobe & Yokohama,
'an, Moj Kobe,Usaks&Y“hams Amoy, Mou, Aove & Xhama N'ha, Mon Koba a Yokozama, b'a Moj Kobe de Y'hams
Kobe Amoy, Bha, Maji,
›iz Orala
hanghai Kobe & Yokohama, B'ham, nobu a Yokohatan, Amoy, Moj, Kobe & Y'hama
b'nat., Moji, Kobe & Yokohama isha.. Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama
6.50097th July
10,000
17,000
7,000
5,000
28th July th Judy 6th Aug, 11th Aug.
11,000
11th Aug.
7,000
18th Avg.
7,000 17.000
26th Aug.
goth Aug.
U
1,00
CARTHAGE"
*24,000
at bept
isʼhai, hole da Xorohama.
"NALDEMA" · 10,000
22nd Sept.
BANGALORE" 6,000 'KAJPUTANA | 12000
Iar Oct.
7th Oct
BANTHIA" "MALWA
NOVARA" "TAKADA" BANCH
BUMALI" "BIRDHANA**
Carge only,
§ Calls Nagoya
All dates are apprommute and rubject to allaration, wedkowi sočios, All Cabins are fitted with Electris Face or Funka Louvin Ventilation. Sterzaars on London and Australian Lites are fittou wito kaondrion. Parcela moararing mot more than 6 s. ft, win bo rusoryou mi the company's Oñog un 50 Noon on the any previons to sailing.
For Further Information, Famage Fame, Freights, flandbooks, sto, soply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
2. á D. building,, Loonaught Bond Control, HONG KONG. Agents.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS kyyteen with limited, but exceptionally good passenger accommodation,
Homewards to reduce th
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS TİL MANILA AND STRAITS HIITLEMENTS.C
Sailing sheat
AMERICAN AND ORIENTAL LENE
ORIENTAL APINGAN · LAUR
15th July
*V*PLIPING". MV." FORMOSA,"
V. “SHANTUNG "
Outwards toʻ
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Kast London, Algos Bay (Port Elizabeth), - Mossel Bay and Capetown,
BAILING' BUKIZOT TO ALTÉRATION, WITHOUT NOTICE.
WAZ SHANGHAI ¡D ZAPAN PORTS AVANTORMOSAS
VVA BEANTUNG”
NAY."NAGARA”.
Hong Kong to Gran
Hong Kong te Lot: Moeth'Chasinas
THE SWEDISH FAST
GILMAN & CO. LTD.
Home Loud.
For Freight or Passage on any or the above line apply
3. Орки Воления
Tolophonai 17781;;
THE BANK LINE, LTD.
27th July
30th Sept
97th Aug.
CO. LTD
HUYGEN