ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hg Kong Shorts Narceak!
"LOATA
LOAN 2034
JOB..
RAMU")
Emp. of Japan July 1 July 4 Emp, of Asis ...July 18 July 19 July 19 B. of Canada...July 20 Aug, Emp. of Ruseb...Ang. 12 Aug 15 Ane. 16 Emp, of Japan'...Aog, 20 Aug. 29 Hmp. of Axis ...Sept 9 Sept. 12 Sept.18 Emp, of Canada. Sept. 23. Sopt 26
Kobe
1714
1/
Yokohama Honolula Vanoeuver
Lbere Arrive
1001
1930
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 18, 1932.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
YESTERDAY'S "FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 13,324 TONS;
· THROUGH CARGO
10,000 TONS,
The returns, shown at the Hare bour Office, of vessels carrying cargo
to the Colony during the 24 hours onded at 0a.m. yesterday wore:- Cargo for Through
H.K. Ports.
Antung.
Szechuen, Aug. 1
July July 8 July 14 July 19. July 21 July 23
Ang, 3 Aug. Aug. 11 Aug.16 Aug. 19 Aug. 20 Aug 27 Sopt. V Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.19 Hept. 15 Sept.17
Sept.28 Sept. 28 Bopt.30 Oct. 8 Oct. 11
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF JAPAN
I...
Ships-lu Harbour, OTC.
Danish
1
Japanese
3
7
Chinese. Dutch
1
2
D
52
Total 15
94
WARSHIPS IN PORTS,
PASSENGERS.
Arrivals.
The following arrived by", .s.
| Glange:-Mr. M. Nichol, Mr. Lâng Man Lai, Mrs. A. Rooms and child, Mr. Y. P. biang. Mr. and Mrs H. C. Wong. Mr. H. Lubesedek, Mrs Bryan Preston, Mr. A. V. Harvey. Mr. Lincoln Cheng, Mr.
The following warships were in Walter Rudolph, Mr. C. Sui, Miss port yesterday':--
Basin.Tamar,
South Wall-Veteran, Tarantula. East Wall-Orphous, Moth
8. U. Urh, Miss E. L. Soong, Miss
T. H. Woo, Mrs. Lee, Miss M.
Lee, Mias F. Lee.
Departures.
by
5.
P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING - CARGO FOR
STRAVIS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS 7 STER" "SOUTH" PATSICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ""QUIENSJ LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE,
GREEUR, LEVANTINE PORTE, JUBOFA, HOPE "PENINDULAB AND ORIENTAL" OF NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
Pharm chớp
Tons,
From Hongkong (about)
"NALDERA ". "KABA-I-HIND" **BHUTAN"
"BAJPUTANA" "MANTUA 1* BOUDAN"
The following left Ganga:-Mr. and Ms. C. More, Wild Mr. N. Creinicius, Mr. Y. V. Se- galen, Mrs., and Miss C. Hahn," Foreign-French river gunboat Mr. F. J. Murray, Mrs. L. J. F. Griffiths, Mra P. Cummings, Mr.' I. O Moon, Mr. G. V. Hussey, Mr. A. H. Lake, Mr. G. White,. Mr. and Mrs. E. G. Jamieson, Capt. B. Montague-Ede, Mrs. H. | "BAWALPINDI T. Fox, Mr. C. H. Chuang. Mr. "KANPURA " Naraindas Sirumal, Mr. Lin Dah, ↑ ** BURDWAN". Mrs. Lin Chon Shee, Mr. Lin Loo Yu, Mr. Lin Ldb Buo, Mr, Fook Pao Hong, Mr. Hwang Bin Lin Mr. M. Partakny, Mr. B. K. Mur jani, Mr K. Sohara, Mr. T. Scoomall, Mr. G. L Bhun, Mr. and Mrs Soo Chong Hos, Madam Tin Choong Oy, Mr. Chong Kioi Ngnu,. Mr. Shaa Jen Chan Misa C Chang. Mr. P. C. Huang, Mr. H. M. White, Mr. Chen See Tsing, Miss Chu Ching Sha.
The following merchant vesanis were in harbour yesterday'
Kaying,
British Báron Inchcape,
Calcutta 6,810
Amoy 450
Canton
Shanghai 210
2,500.
North Wall.-Verity.
Went Wal.-Cornwall.
495
Deek.-Beamew,
Witch,
SWAO.
1
Mausang
Sandakan 4,700
Argus.
Chipshing,
Canton
320
Halvard.
SHIPS IN HARBOUR,
...June 25.
Hoihow 2,550
S
リ
Bornce,
Saigon' 4,600
---17,330
3.315
French
Canton,
Haiphong 345
145
Danish
Tongking,
Dairen
7.128
7,393
Japinsese
Taiyo Mara.
Los Angeles 100. Himalaya Maru,
Calcutta Hhyogen Maru.
Saigon
490
$5.000
4,470
-0.470
Total
18,324
19,008
REDUCED FARES TO EUROPE
EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION
faras to
JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM. :
YKLIN
N.
E
SAN FRANCI800 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU ASAMA MARU
HEIAN MARU HIKAWA MARU
***
Tuesday, Wednesday,
21st June " 13th July
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta
Sunday, 3rd July Tuesday, 2nd Aug,
LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Friday, 24th June Saturday,
9th July SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Pors
می گو۔
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought, Asiatic deck. passengers into the Colony during the $4 hours ended ata.m. yesterday-
Wharves..
Kowloon,-Kutsang, Naldera. 0.8.K." — Deli
Maru, Canton Maru.
Quarry Bay, Amagisan Maru. Salkong.--Wing Wo.
Docki
Kowloon.-Limchow.
را
Taikoo Kwangtung. Nan "Tai, Henrik, Anking. Tantalus.
Buoys.
No. A2-Taiyang.. No. A3.-Taiyo Maru. No. 44-Elmworth,
No. AB-Anshun.
No. A.-Changte.
No. As-Himalaya Maru. No. A9.-Kingyuan.
No. All-Tinegara.
No. 18.-Hydra "11
Antung (Br.) Amoy
31
No. B9-Shun Chib
Szechuen (Br.) Canton
70
No. B10.-Borneo.
Kaying (Br) Shanghai
46
No. B.Helikon,
Mausang (Br.) Sandakan
30
Halvard (Br.) Hoitow
No B12.-Dorry.
3
Boneo (Br.) Saigen Canton (Fr.) Haiphong
134
No. B13. Bintang,
49
No. B14.-Antung.
No. B15 Szechuan...
Total
413
TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU
ATSUTA MARU
KAMO MART
BENGAL MARU
DE
Saturday, 26th June "Saturday. 23rd July BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo
Wednesday, 29th June ... Monday,
11th July
ARRIVALS AND DEPARTURES,
EX
TANGO MARU'
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula
Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU
Tuesday, 7th July
NEW YORK, BOSTON vir PANAMA.
LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,
Piraeus, noa, Marseilles & Valencia
+ DURBAN MARD
DALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon
Friday, 416th July
Wednesday, 29th June
Thursday,
7th July
Saturday,
18th June
244
Saturday, Monday,
25th June 27th Juso
SHANGHAI, KOBE & FOKOHAMA.
+ PENANG WARU
+ HAKODATE HARU...
+ MURORAN MABU...
KATORI MARU
+ GENOA MART (Kobe direct)
+ Cargo only,
For further information, apply to--
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Private exchanges to al: Dapha.),
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailing from HONG KONG:
to MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and
Penang, Golombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port-Said.
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G METZINGER ANGKOR PORTHOR OUTYONCEAUX
ATHOS 11
Kobe,
FELIX ROUSSEL... 21st Joke ... 5th July
www.21st June®
6th July 19th July
G. METZINGER
ANGKOR
PORTHOS
ATHOS I
*** 2nd Aug.
16th Aug
01 Aug
CHENONCLAVI
13th Sept. D'ARTAGNAN
... 27th Sept.ANDRE LEBON
19th July
2nd Aug.
"
**** 305h Ang.
18th Aug.
13th Sept. 27th Sept.
We san jenna. Through Tiskets to EGYPT, STRIAN PORTS, Mast Africa, Manaacax by Transhipment on our Mail Steamers at Pont-Sam, or DOUAL,
COMMERCIAL LINE
Tor DUBEIRE via Haiphong, Oran Le Havre: 8.ke vrat
on er kontynuine.
For Full Parasulars, apply to
Cie, des MESSAGEDIES MARITIMES,
Telophuce 100,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
British French
>
No. B17.-Canton." No. B18. Thang Won. No. Bo-Kaying, No. B21.-Kiungehow. No. 322,-Mausang, ". No. B-Baron Inchcapo. No. Bet.Banyei Maru, No. C1-Hirundo.
Art.
Dep.
10
}
# 1
No. C-Now Mathilde.
DEVICE FOR SMALL BOATS,
TELEPHONING FROM SHIP
TO SHORE.
British coating rescis, the Sah ing floet, and other craft are to be given the opportunity of radio te- lephonic communication between ship and shore without the neces sity of carrying operators.
An agreement has been reached.. between the Post Office and the Marconi Co. which will place small craft, on cqual terms with larger vessels which
are compelled to carry wireless installations Some 300 British trawlers are at present fitted with wireless apparatus.
Radio telegraph stations have been established by the Post Office
A5:
Wick,
North Foreland:
Cullercoats, Niton (Isle of Wight) Humber, Land's End. Fishguard Seaforth, Portpatrick, Valentia, Malin Head,
All that is now necessary for telephonic connection with these stations to be made with the new device is, it is stated, a small radio set. The new apparatus. which is said to be inexpensive, enn be worked by the skipper or the mate.
BANK LINE LTD
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
it
8.8 "CITY OF PERTH”
8.8. CITY OF FI ORENCE“
DEP DRESSES DEXA ELLERMAN LINE .. Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... ...16th July ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg'.......... .. 14th August
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
AMERICAN AND MANCHURIAN WEB.
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
8.8. "TAYBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8. "TINHOW"
F
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
3rd July ORIENTAL AFHIUIN LIFE
25th July
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durbar, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown."
BAILING SUREOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
·(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND,
M.V. "NANSENVILLE”.
זי
自母
דיי
...Leave Kongkong 24th June
Tuning through Pa/Lading to Guer & Arrano Coast with transhipment at Los Anauzas by frat opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION ÄVAILABLE.
For Freight or Fastage on any or the above line apply
3. Quum's Boulders.
13
Telephone 27791.
"MALWA* "RANCH!"
**** DUMALI”
"CARTHAGE **
"
Destination
16,000 18th June, Noom Bombay, Marsoilies and London, 1,000
"bd July
do. 6,000
9th July
B'bay,Mara, L'don., Havre, H'bg.
Kam.. A'werp. Hul 17,000 16th July Bombay, haremillon a London 11,000 40th July
do 200 4th Aug
17,000 18th Ang. 17,000 2715 Aug. brd ph 4000
11,000 10th opt 1,000 94th Sept.
16800
1st Oct.
14,000
8th Clot.
Bombay, Mara,,L'don, Haris,
Hig., K'dm., A'wony, a Hall Bonkay, Marseilles and Leenden. }. Marnotūna noc Londen.
Mamailine, Londos, Haviv,
H'bg. B'am. A wup, & Hell, Bomber, Marseilles & London. Marseilles and Louden.
BETTB,
Mars., A'werp.& Ent
Hogy
Bombay, Marseilles and London.""
• Cargo only. † Calls Cacahlanos. † Onila Djibouti,
Prequent ponnections from Port Said for Passengers and Cargo to Can- stantinopls, Fireaus, Bmyrna, and other Lavant Forte by itaKIANTO KI the Kholivial bail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR 'SAILINGS
* SANTHIA" TAKADA" "SIRDHANA”
8,000 7,000 8,000
25th June 11th July
24th July
Singapors, Penang & Caloutta do, da
1
• Cells Rangoon,
BL-Apcar Line steamers have excellent seemmodation for 1st and 2nd
glass passeng&rE..
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN "NELLOBE" "TANDA"
7,000
7,000
7,000 30th July
2nd July
2nd Bopt.
"
Manils,
Rabeni, Brisbane Sydney and Mbourne..
7
Bagular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai und Japan and Hong
Kong to autzalia.
Bong Kong to Sydno-19 days.
Frequent connections from Antoralis with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealana
Vancouver, Ban Francisco, etc..
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O, Branch Service of Atemmers to London via Suez,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London.
Pass Ornal
SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
"SOUDAN'
BIRDHANA
· MANTUA
6,800 18th nine 1. 8000 Buth. Jans 10,00 30th Juns
7,000
4th July KASEMIR" 9,000 14th July 10,000 14th July
*NELLOBE,"
ILAWA"
"RAWALPINDI" 17,00
14th July
**BURDWAN "TALMA" "RANPURA
KDOU
27th July
70,000 17,000 7,000
28th July 5th Aug.
FANTA
TANDA "MALWA"
*"SOMALI
RANCHI,"
11,000 11th Aug.
6,800rd Aug 17,000 25th Aug.. 14,000 "CARTHAGE"
8th Sept.. BANGALORE 8,100 17th Sept. "NALDERA 16,000 22nd Sept. "RAJPUTANA", 17,000 Uta Oot.
Shanghai, Kobe & 'hama Amoy, 'hai, Moji, Kobe & Osaka. Aha, Moji, Aoba & Y'hams S'ha Moji, Kobe,Qukkas Y'hums. S'hai, Moji, Kobe & Y'bama Amoy, Moji, Kobe & Yakohaza
Moj
Charkha, Kobe & Yokohems Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omka Bhai Robe & okohama,
Kribe & Yukahama
Moji Hobe,Quaka& Y'hama S'hai, Moj Kobe & Yokocama..
Bhuj, Kobe. Yokohama. Shanghai Kobe & Yokohama
dai- do.
B'bai, Moji, Kobe & Yokohama S'bai, Kobe & Yokohama
Cargo only.
All dator ar aperomm zár and audjon to alteration without not se «All Cabino are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamer on London sad Australian Liras are fittexi with Laundries. Parcela measuring not more than 6 n. Nu will be remove a the Company's Offor up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Tures, Freights, flaxdbook“, sto, apply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building. Connaught Road? Contral, HONG KONG,
Agente
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger accommodation,~- Homewards to:
FORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS
MANILA AND STRATTS SETTLEMENTS.
M.V.TAMARA" " M.V. PEIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards to
1,
BHANGHAI YAPAN PONTS
H.V. PRIPING* M.V. FORMOSA ” M.Y.BHANTUNG'
Passerom Rages.
Hong Kong to Genos
--Hong Kong-to-les-Norsk Continental Port-
M
Bailing about
4th July $7th July
27th Aug
Bailing about
21st June 21st July
27th August
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
THE BANK LINE, LTD.
A growth a
GILMAN & CO., UTD.
Hong How
6. HUYGEN