1932-06-18 — Page 12

12

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Axor, Swator, Hoiuow #S'rong..." ANSHUN" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO...“SZECHUAN" SWATOW & Bangkok

"KAYING "

SWATOW, SHANGHAI & TANGTAO "BINKIANG" AMOY & SHANGRAI

TSINAN"

Fooсnow, NEWCHWANG & DALNY...“TEAN”

Eotuow & BANGKOK

+

..." KWMIYANG HWATOW, SHANOBAÏ & TSINGTAO ..." BOOCHOW" " STATOW, SHANGHAI & THINGTAO „SUIYANG"

FooсHo, WaTHAIWKI,

CHEFOO & TIENTSIN..."HUIOHOW!

Amor & SHANGHAI

NATCHWANG DALNY

SWATOW & SHANDRAI-

HotHOW, PAXHOT & HAIPHONG

1

On 19th Juno, Sam ... On 19ta Jans, p.m. ... Ou 10th June.. 3 pim.. ... Du 21st June, 2 p.m.. ...un: Sad Juno,. 5 p.m. On 93rd June, 5 pam. On 26th June, Noon Oa 26th June, 1 p.m. ... On 28th June, 2 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 18, 1932.

HONG KONG METTOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 17,

1:

Rarométer..

Previous]On Date) On Duis

Day

At

jat 4 p.m. 10 p.mi, ¦ 4 p.m.

Tomparaturo

97

21.68 90

Humidity F Wind-

望来

On 29th June, 10 .. ....On 29th June, 5 p...

Direction S Forca

W

1

Weather

0

." KIUNGCHOW "KINGYUAN"

On 3rd July,

*

On 30th June, 5 p.m. On 1st July, Noor ...On 1st July, Nocn 2 p.m.

Raiza ***

0 0.00

BO

..." TAIYUAN" ..." LINAN "

BOUND WORLD

THE

BWATOW, SHANAHA! & TSINGTAO..." SUNNING"

SAILAMOR BUBJECT TO ALTERATION,

BUTTERFIELD SWINE. For Freight or Praange apply wome

TEL: 80331.

CARDS AND BAGGAGE CL* **

(NOČKAO KITUK DEPOK OF BUTTERFIBLE # #9126 83,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 11.), Thursday Is. Cairns. Townsvilla Brisbane. Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS; CHANGTE - TAPING (2)

FASTEST 2 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED,, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --- 19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

ווי

門

LONDON (via Australia) from £106.15-0.

Australian Newspapers on (lie)

Punjabotavas Hong Kond

Leaves Manda

4th June 25th July

STREAMER

Que Hong Kon

Ja Port

21st June

12th, July

22041 July

12th Ang.

23rd Aur.

28th Aug.

13th Sept.

20th Sept.

23rd Sept.

CHANGTE TAIPING CHANGTA TAIPING

10th July 10th Aug. 11th Supt. 119th Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & wine Agent E-WORD LONG-AWANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

The M.S.

COPENHAGEN.

'AUSTRALIEN

on or about 8th JULY, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND GTEEL SCANDINAVIAN

UTALA SAMLINGP: --- M.S." Australien '

M.S. "Danmark

M.S. "Java"

+44

& BALTIC PORTS.

SAILING, LIST.

SHAROHAL, Brd,

5th July

28th July

Highest opsonir Tomperature, 16:87 Lowest open-air Temperature, 17.al

B-Blue sky C-Cloudy; D=1 Drizzio; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; 0-Ovorcset; P=Passing Showers: Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE,

From Jn 18 to 24, 1932,

HIGD WATER.

Week

Ilays of

Month

Bale of

Along

Kong

Standard

Time.

Height

Low Warks,

Hong

KoAg

Standard

Time.

Height

OR ACROSS THE PACIFIC

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

Fortnightly sailings on Tuesdays. Pres. Coolidge Prom, Wilson....... Pren, Hoover

INDO-CHINA

STEAM - NAVIGATION COMPANY LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

1

DATI

To

.: STRAMANIT

·TSINGTAU vis SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

AOALCUTTA

FOOSHING" - SANDVIKEN" YASHING" -"HANGSANG "

"KUTBANG “ "HUSANG"

Sua.. 10th Jung, at 8p. Wed, 28ud Juno, at 10 km. Jan. 28th June, st. :0 azn. Wed, 29th Juno, ai 10 km..

Thare. 7th July, at 3 p.m. Tuon 12th July, at 3 p.m.

To Seattle and Victoria

KOBE via AMOYROSAKA

KOBE via AxoT, YOKOHAMA,

"KUTBANG"

Satur., 18th Jane, at 10a.m.

"YUENSANG"

Thurs., 30th June, as 9 a.m,

f:

1]

SANDAKAN

"MAUSANG "HINNANG"

Wod., 2nd June, at Noon

Wodk

6th July, at Noon

...Juna 25 aly

July 23

TIENTSIN via SWATOW,

"EOPSANG"

Sun,

20th Jano al 10 km.

Fortnightly sailings on Saturdays. Pres. Taft

Jung 21, No ...........Jnty 5 July, 19

Prek. Jefferson Prea, Madison

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA,

Direct Special trangh rates to Eurips win United Stater Boas-etions with all Atlantoine. Choion of rail lines morges Cuitod Btn.tom And Corada, liberal atop-over privileges for aight-meeing, Full particulareupan application.

Fortnightly via Suez to Evrope & America

Fortnightly railings on Sundays vin, Manila, straits, Colombo, Bombay, Suez Canal. Alexandrin, Naples. Genos, Marseilles, Now York and Boston.

..7)

6.5.m

Pres. Polku

·*...*. June 26

Pres. Harrison

Етен. Науся

Ram. July 24

Aug. 7

Pros. Adams.......July 10

TO MANILA

.............Pres. Taft June 18, 6 p.m.

lr. ift in.

Sat,

CS 20

0144

$164

1545

Sun. 19

9

Mon 20

34 139 48

1835

Next Sailing

Pres. Palk

June 20 Pras. Jeferson

(7 21

Tuos, ¡'21

ያነን ጸነ

Prae, Wou

Juze Z

Pres: Adams

1810

Connecting with 9.8. MAYON

Worl. 22

#41222

1876

1856

Thar 3

2012

10

7 1

19:41

Fri. #

0745 43

10 14

1245 165

#25

July 2

Jaly IC

CEBU, ILOILO. ZAMBOANGĄ,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH-4, SHAYEE STREET.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORD DEUTSCHER LLOYD

CONTINENT, LERO"

8th July

9th Aug.

30th Aug.

MAMBURG

Optional Bills of Lading leaned to Waited Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S." MUINAM.”

.. "Bintang” ---

Leaving for Bangkok via Swatow

on or about 19TH JUNE,

Dus Bangkok on or about

26TH JUNE

5.

M.S. "BINTANG

E

m.s. Muinam Leaving for Bangkok

"on or about 18ru" JUNE, vin Hollow,

Due Bangkok on or about

For further particulars, please apply to:-

23RD JUNE

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Talophone 24071.

Agente

MERCANTILE 'BANK BUILDINA

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK ·

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE” «. 'CINGALESE PRINCE"

"June 28th

July 25th-

Kroellent Accommodation for a Limited Nutabor of Passengers at Moderate Rates

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23105.

(Incorporated in Great Britain.) King's Railding.

Telegram: Faraprince...

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SMËVICE

EGULAR BERVICE 2-Feb-High Class Court Slammers Ealling..

subject to alteration without action,

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9. Daya

HAITANG HAICHING

Mase

جا

***

Tuesday, Friday,

the 21st June, si 2 p.m.

the 24th Juno, at 9 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's What (near Blats Pier) Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong to Focahon Pagode Aashorage) and Botarn by the same Stormar at the Boduced. Rate of $100.00 including Momie while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00..

Genam! Managora

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREICHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE riz AMERICA. BOOKINGS. AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO "LONDON: Unbin Clasa only,

SAILINGS.

TO EUROPE

18th June

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO NORTH CHINA & JAPAN

...(HAL) B.S. "HAVELLAND "

(NDL) M.S. "SAALE" ............ 20th June (HAL) M.S. "KULMERLAND" 25th June (NDL) M.B. FULDA "

29th June ****u༢*༈༙! **- (DAL) S.S. PREUSSEN"

.13th July 21 July .. (NDL) Y.S. "RAVE". 23rd June(HAL) M.S. "DUISBURG" 23rd July

1st July...(NDI) 8.8. "TRIER”

10th July...(BAL) M.S. “ERMLAND'

.34th July

10th Aug.

DESTINATION

BREMEN

17

NORD

DEUTSCHER.

LLOYD

"BREMEN

Genou, Lunkirk, "Rotterñanı, Hamburg Mar, C'blince, E'don, R'dam, H'burg. B'mon Genos, Marseilles, Rotterdam, Homburg Genon, Eloan. R'dam, H'burg, R'men Gendh, Marseilles, Duulcisk, Rotterdam, Hamburg Mar, C'banch, L'den, E'dam, Hamburg, Bremen Genon, Barcelous, Rotterdam, Hamburg Genoa, Blona, L'bon, R'dam, 'burg, D'men Genon, Marseilles, Rotterdam, Eamburg

NDL. Hongkong/New Guines service: 9,8. "BREMERHAVEN" 23rd July, 1982 to BABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tol, 26561.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tol. 26878.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakce Rond.

JEBSEN & CO... Shameen, B.C.

THE HONGKONG & WHAMPOA MOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

•MANTOLA, HONAN KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 29020

KowLION DOCK 5BUGS. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, 'IRON, STEEL AND BRASS. FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

ilst. of

approved

Cart

manutes.

turers.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.””

In No. 1 Dock-Dim#: 666'-0”. Q.A‚ x 88′-6* 1.48′-6′′ Mid.—26,000 tona gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patont Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88 x 80 over sill, HWOST. Salvage Tag" Henry Keswick, 2,000 LP.H. Wirela Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: THQ.B. Shearings capable of lining 80 tons. Codes Used:-1, A.B.C. Fifth Edition: Enginnering, First and Booond Edition, Western Union, Bentley's and Walkins

Kipally, send enquiries to the Chist Manager:

Harbour

FOOCHOW & CHEFOO, "CHIPSHING

Sun., 10th July, at 10 am,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Olsen sevoin.

modation is provided for sound Trips to Japan, on Chopany's Calott Line Steamers, at the apsorally reduced rasun fare of $250. These robura tickets are available for throw months.

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LT

GENERAL MAFACERA,

Thurros: 30811.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FÜR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and Porn SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Ganos, All Italian, Adriatic, Levant, Binck Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland). » NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghai Japan

Singapore & Italy

• 8.5.

ML.V. “COL DI LANA" (carga boat) MY TERGESTEA” (cargo bost) * 3.8.

TEVERE" (paes, bost "CONTO ROSSO "(pass, bost).. M.V.FUSIJAMA" (cargo boat).

2nd July

8th July

3rd Aug.

14th July

$3rd July

27th July

7th Aug.

8th Aug,

5th Sept.

kasonger Boats outward to Shanghai only.

Attention is called to the ns. Gange and s.. Conto Ross which will make the voyage Hong Kong to Venion in 22 and 21 daye respec. sively thus allowing London passengers to react destination the day after their disembarkation at Vonice, For further particulars please apply to

Queen's Building.

Toi, 28021.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNDES

11

Fox NEW YORK.

THE Motor Vessel

T

JAPANESE PRINCE" having arrived from the above Port an 13th instant, Consignes of Cargo ora horoby informed that their Goods are being landed at their rink into the iGodowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignces' risk and expense..

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Saturday, 18th instant at 10a.m.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re cognized.

No Claims will be admitted after the -Goods have left the Godowns, and at Goode remaining andelivered after the 30th instant will is subject to Bent.

by

No Fire Insurance has been effected.. Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD..

Agenta.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s. STEAMER "RAJPUTANA.”

Akavan HONG KONG OR..

15TH JUNE, 1982.

Fox ANTWERP, LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS...

CONSIGNEES of Cargo by the "above named Vessel are bereby informed that their Goods are being landed and placed AT THz is in the Hong Kong and Kowloon Wbart And Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out. Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed. -

Optional Goode will bo landed hero antenn lustracticar have been given to the contrary Six Hours helore arrival of the Steamer.

.1

Goode not cleared within 5 days, in- oluding date of arrival, will be subject to Bont.

No Fire Intumnos witi bù affected by as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for oxamination by the Con signees, and the Company's Burveyors, (2279 || Meram, Goddard & Douglas, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage

perind.

FURNESS (FAE FAST), LTD.. 2nd Floor, King's Building, Connaught Board.

Telephone 23165, Hong Kong, 13th June, 1989.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Call Flags: THE Steamphipr

ENGINEE

"K."

BOILERMAKEE

APWAIGHT

I."

R. M. DYEP, H80., MINA.. Kowloon Docks, Hong Kong,

"PREUSSEN baving arrived, Consignees of Cargo Are bereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Waart Godown Company's godowns at Kowloon where Delivery can be obtained as the Goods are lended.

Options! Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer's SITival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th June, 1885, will be subject to Bent.

All broken, chafod und damaged Goods are to be left in the Godown; where they will be examined on 18th June, 1932, at 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Dougla

All Claims must reach us before the 1982, or they will not be

4th July

recognized

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agreats.

Hong Kong, 13th June, 108%.

[2278

Consignees are specially notified that it is necessary for a Hevenus Officer to

to present at the oxatisation

· damaged dutisl·lo curro,

All Claims against the SteamOT MUNL prosented to the Undersigned on or before th

to

th July, 1982, or they will.

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & 0,

Agouta,

Hong Kong, 15th June, 1932.

12290

A. DIFFERENT HOTEL GOODWOOD HOTEL, 63-BY, QUEENSBOROUCH TERRAGE,

HYDE PARK, LONBON, W.2. Two minutes Kensington Gardens Basos and Tubas,

Hot and Cold Running Water Gas Fires all Bed Kooms. PASSENGEE LIFT:

Noted for healthy position, quiet, clean liness, excellent food and attendance. Terma from & gas, por week, including four meals, bathe light and attendiamom Irene:37/8-4«17, - Enom, Brüskfast and - *** Króma 878,- NO EXTRAS.

Bildant Proprietroom, kit Tarifs from DAILY PRESS «F06,

}