Cremer, Dutch str., 2.784 toms, Capt. C. J. Meppelink, from Swntow, buoy No. J.CJJ.I
Emp. of Russia, British str. 8,780 Ivorm tone Chpt H. Jones,
Wharf.- Manila, Kowloon C.P.R.
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES "
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai Nagrakt
LARYN 1092
LAKE LORS
June21
Emp. of Russia...June 17. June Hmp, of Japan daly July 4 Emp, of Asia ...July 15 July 18 July 19 Emp, of Canada July 26 Aug. 1 Emp. of Rasmin Ang. 12 Aug 15 Aug. 16 Emp. of Japan...Aug. 20 Aug. 99 Emp. of Ken ...Sopt 9 Sept.12 Sept.13 Eup. of Canada. Sopt. 3 Sept. 26
ri
Koha 'Tokukema
Inave) LAYE
Tusz
1930
Houclaju LOAD 1082 June 23 June 2
July July July 8 July 14 July 19 July 21 July 23
Aug. 1 Ange 1 Ang, Aug.11 Aug.16 Aug. 18 Aug. 20 Aug.27 Sept. Aug. 31 Sept. 2 Sapt. 8/Sept. 19 Bapt. 16 Sept.17
Sopt.28 Sept 28 Sept.30 Oct. 8 Oct. 11
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF JAPAN
MI
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 16, 1932.
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS,
IMPORTS 11,844 TONS:
THROUGH CARGO
23,117 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours jonded at 9 am, yesterday were :-. Cargo for Through.
H.K.
+1
News Daily Statement, Clearances,
Ships In Harbour, sic.
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The Arrivals and departures dur ing the period under review were :~~
Arr. Dep.
British Dutch Norwegian Danish Japanese American
H
1
T
Australia,
ARRIVALS
June 14
Amorienn str..
tom Capt. A. B.. Armstrong, from Manila, Tano Wa An chorage-Texas & Co. Bintang, Danish str. 1,725 toms,
from B15.-J.
Capt. J. Christenen,
3
Swatow, buoy, No.
2
Mothers & Co.
Luchow, British str., 1,221 tons,
3
Capt. W. T Paul. from Can-
0
3
Total
ton, buoy No. B.-B. & S.
June 15.
18
21
British
Porta.
་་
VadoouTE · Arrito
OKA
Canka 2 Japanese Prince,
New York Diomed,
1,000
WARSHIPS IN PORTS.
200
1
Yokohama 30 Kiungchow.
Shanghai 150 Kwaisang.
Canter Hong Peng.
Amoy
$.758
580
1
571
North Wall-Varity.
10.
West Wall-Cornwall.
New Mathilda,
Saigon 1750
Swan
...June 25
Kingyuan,
Taiyann,
Haiphong 230
1.470
Argus.
Canton
330
3,053-14,233
Dutch freiner,
Amoy
331
331
Norwegian Trianon, Oslo 1,200 Solviken,
7.000
Penang 810
2010-
Danish Bintang.
Bangkok 175
Peter Maersk
Norfolk 1,136
1,583
2,611
1,363
AB-
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
AFRICA, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST BOUTH
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & SUREND LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, OONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UMDE CONTRACT WITH EAC GOYALEXIER.)
Steamship
Toze
rom
Hongkong
fubout)
Deriluation
"NALDAIA “ 16,000 12,000 KABAR-1-HIND" 11 BHUTAN"
18th June, Noon
Bombay, Marseilles and London,
2nd July
6,620
4th July
"RAJPUTANA "MANTUA
17,000
10th July
11,000
30th July
0,200
oth Aug,
REDUCED FARES TO EUROPE
EXCEPTIONALLY LOW
SUMMER EXCURSION
fares to
JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.
A
K.
CLINE
SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolula
TAIYO MARU
L14
Tuesday. 21st Juno Wednesday, 13th July
SEATTLE, VANCOUVER ris Shanghai & Japán Porta.
ASAMA MARU.
HIIAN MARU
HIKAWA MARU
Bunday. Tuesday,
3rd July 2nd Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
24th June 9th July SYDNEY & MELBOURNE ve Manila & Pors
TEBOKUNI MARU HARUNAN MARU
ATBUTA MARU
KAMO MABU
BOMBAY via Singapore, Penang & Colomb
BENGAL MARU
TANGO MARU · ·
Juznese
Kojun' Maru,
Newchwang 2,070
Hiroshi Maru,
Aefund 1,200
Total
..11,844
7,000
23,147
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended nt 9 nm. yesterday!-- " Taima (Br.) Osaka,
The following warshipe wore in port yesterday:-
Basin.--Tamar.
South Wall-Veteran, Tarautula. East Wall-Orpheus, Moth.
Gang. Italien. str. 19,272 tons, Capt. W. Camelli, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-Dodwell & Co.
Haining, British str., 832 ton, Capt, E. Walker, from Swa- Low. Donglas Wharf.-Douglas & Co.
Dock.-Seamew, Witch, wita Henrik. Norwegian str. 761 tous,
..
Foreign-French river gunboat
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vossals were in harbour yesterday:---
IF harves.
Kowloon-Prensson, Glengarry, Takada, Empress of Russia: Ron- goon Maru, Serooskerk..
.
0. S. K.-Deli Maru, Canton
Mar.
Donglas Lapraik.-Heining. Quarry Bay-Amagisan Maru,
Docks.
Kowloon-Limehow, Henrik. Taiko.-Kwangtung, Nan Tai: Tantalus. Kronviken.
Buoys.
No. A2-Yamagata Maru. No. A4-Elmworth.
No. As-Anshun..
No. 46-Trianon, No. A7--Changte.
No. A-Talma. No. 10, Brave.
No. All-inegarn. No. Al-Cremer.
No. B10-Honig Peng.
No. B2-Kwaisang.
No. Bs.--Hydra 1.
No. B-Wong Shek Kung.
No. BOG. Diederichsen.
No. B-Helikon,
No. B12-Dorry...
Friday,
Saturday,
1
No. B13 Bingang,
Saturday, 25th June Saturday, 23rd July
Kiungehow (Br. Shanghai 1e1 Hong Peng (Br.) Amoy .... New Mathilde (Br.) Saigon
No. EH.-Szechuan.
76
No. Biz-Taiyuan.
No. Ele.-Muinam,
Kimyta (Br) Tang
K2
No. B-Wo Fat Sing.
29th Juno 11th July
Taiyuan (Br.) Canton ........ fremer (Dut) Amoy Solviken (Nor.) Penang, Bintang (Dan.) Bangkok..
193
No. B16.-Chong Les
168
No. B18.-Tang Woo.
98
No. B21.-Chenn
M
No. B-Suikang.
No. C.-Hirundo.
Tolin!
2
7th July
Wednesday Monday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL vis Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,
Piraeus, Genon, Marseilles & Valencia
Friday,
13th July
DALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon..
Wednesday, 29th June. ...Thuraday,
+ DURBAN MARU
+ PENANG MARU
+ HAKUDATE MARU...
7th July
KAMO MAHU (Nagasaki diroct) ...
Thuratlay,
18th June
+MORORAN MABU.
Saturday,
KATORI MARU
Saturday,
18th June 20th June
SHANGHAI, KOBA & YOKOHAMA,
+ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Tolophono SC991. (Private srchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailing Hom HoRD KONG:
~TO MARSEILLES-via-Saigon, Singapore, To Yokohama vie Shanghai and
Penang, Jolombo, Djibouti (Adon),
Suez, Port-Sald.
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBRON
FELIX ROUBSKL
G METZINGER
ANGKOR
PORTHOS
CURSONCEAUX
ATHOS LI
Kobo
FELIX ROUSSEL. 2[kt Jaaė
... 2ini Jumo
5th July
19th July 2nd Ang
30th Ang 13th Sept. 27th Sept.
G. METZINGER ANGKOR
PORTHOS
CHENONCEAUX.
18th Aug
5th July
... 18th July
god Aug.. 16th Aug. 20th-Aug- ATHOS I
... 11th Sept. D'ARTAGNAN ANDRE LEBON ... 27th Sept,
We aan Itsue Through Tickets to EGYPT, Sraias Ports, East Africa,, MADAGASCAR by Transhipment ce sur Mail Steamers at POBS SAID, or Dar
COMMERCIAL "LINE
For DUNKIRK vin Haiphong, Orun Le Batre: H
og or about verenimanti ganga
For Fall Particulase, apply to
Cie. de MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone 18651.
No. C2-Solviken.
No. 3.-New Mathilde.
น
Capt. Jorgensen, from Canton, Taikoo Dook-Thyresen & Co. Hiroshi Maru No. 3. Japanese atr,
644 tone. Capt. Y. Okada, from from Keelung. Yaumati An- choryne.-M.B.K.
Hydrangea. British str.. 561 tons,
Cap. J. Mitchell, from Swa- j tow, Chiu On Wharf.-Chin On & Co.
Kama Maru, Japanese str., 4,350' tons, Capt. T. Takechi, from Manila. buny No. A.-N.Y.K. Kingyun, British str. 1,545 tons,
Capt. J. W. Jenkins, from Hoihow, broy No. 32.4-B. & S. Rajpalane. British st., 8,484 tons,
Capt. P. C. Headlem, from Singapore Kowloon Wharf- 3 M. & Co.
Rowenn Norweging str., 2.347 tons, Capt. Hansen, from ChinwaNK- tio. Laichikok Anchorage- Dodwell & Co.
Szechuan, British str. 1,59 tona.
1 BODDAN"
PALPINDI" 17,000
18th Aug. 17,000 27th Aug. 3. Bept.
*
ར
JPURA YURDWAN" 0,600
17,000
10th Sept.
17,000
24th Sept.
6.860
1st Uct.
14,000
Eth Oct.
"MAI WA** "RANCHI " **** ZUMALI"
"CARTHAGE"
• Cargo only, Calle Casablanca.
B'bay, Mars, Ldun., Havre, H'bg.
'dm., 'wory, Bul. Bombay, Marseilles & Louder do.
Bombay, Mara, L'don, Havre,
Hig.. 'am.. A'wona Bali.
1. Bombay, Marseilles and London
Matiz kou Lawan Mtamueller, Londo, Hayre,
Eby.. Hm Awerp, & Ball,
Marseilles & London. Bombay Marseilles and London. Mars, L'don., Barre,.
1
H'bg., N'dm, Awer, & Hull' Bombay, Marseilles and London
Calle Djibouti,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Firesus, myrna, and other Levant Ports by atamıorn af the Khedival Mail Stormship. Co.
"TALMA"
"SANTELA"
Capt. S. M. Barking, from | «TAKADA”. Swatow, booy No. B14-B. & S. Taiyum. British str., 2.100 tons.
Cupt J. K. Clark, from Can- ton, Inoy Ne. B15.-B. & S. " Takada, British str., 4,223 one. Gupt P. C. V. Stavell, from Sianpore. Kowloon Wharf. M. M. & Co.
CLEARANCES.
June 15.
Australia, for Tientsin. Chenau, for Swntow
G.G., Maurier Long, for Swatow. Gange, for Singapore.
Gustav Diederichsen, for Bangkok. Hong Peng, for Singapore. Kiungchow, for Canton. Kwaisang, for Swatow, Luchow, for Amoy.
Peter norsk. for Manila. Preassen, for Shanghai. Solviken, for Swatow. Suisanz, for Singapore. Taiyuan, for Amoy.
•
Tatauta Mara, for Shanghai Wing Lee, for K.C. Wan. Wong Shek Kung, for Shigen.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.5 CITY OF PERTH"
8.8. CITY OF FLORENCE"
Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg'...
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS' FOR
ELLERMAN LIBB
... 15th July
...14th August
............ AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
8.8. "TAYBANK"
**
J11
741
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8. "TINHOW'
17
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
3rd July ORIENTAL AFRICAN LIEB
25th July
Loading for Mauritius, Reunion, Delsgoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
ALSO AGENTS. FOR
KLAVENESS
.... --- ..-.--.........
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. "NANSENVILLE"
"....Losro Kongkong 24th-Juge
Issuing through Ba/Lading to GuLY & ATLANTIC COAT with transhipment at Lon &momize by first opportunity." LIMITED FASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
For Freight or Zassage on any or the above line apply :---
3 QUIK'S BUILDING.
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
BRITISH INDIA APCAK SAILINGS
#
10,000
Buh
June,
Singapors, Penang & Calontä
8,010
7,000
25th June 11th July
do.
́ ́ ̄`** B.1.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers,
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
** NANKIN
"NELLURE"
"TANDA"
7,000
2nd July
7,000
30th July
7,000
2nd Sept.
Manila, Ralani, Brisban
sydney and Mbourne,
Hegalar Monthly Salings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hong
Kang to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Antarasu wath the following
Tho Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealme
Vancouver, San Francisco, etc.
The F.&O. Hoyal Mail Steamers to London and
The P. O. Branch Servos of Steamers to wadon via Suez,
The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London 1
Parama Canal,
SAILINGS TO SHANGRAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
"BOUDAN' "BIKDHANA”
'MANTUA " *NELLURE"
"KAJPUTANA 17,000 16th June, Norn KARMALA 9,000 17th June. Neon. -TAKADA" 7,000 19th June, 2 p.m.
8,800 28th June 8,000 30th June 10,000 30th June 4th July 14th July 10,000 14th July 17,000 14th July 6.000 87th July 100 28th July 17,000 25
* KASHMIR"
TILAWA "KAWALPINDI BURDWAN "TALMA "
RANPURA" TANDA MALWA *BUMALI
"BANCHI
*CARTHAGE"
7,000 9,000
7,000
July 5th Any.
11th Avg.
11,000 8800 17.000
3rd Aug.
25th Aug,
14,000
8th Sept. *BANGALURE" 6,500 17th Sept. *NALDERA ' 10,000 22nd Sept.
Eth Got. "RAJPUTANA "
• Cargo only.
17,000
hal, Keba & Tokoham, S'hai.. Moji, Kobe & Yokoham Amoy, S'bai, Maji. Kobu
hama & Osaka
4)
Shanghai, Kobe & 'bama Amor, Shah, Maji, Kobe & Oaks,
Moji, Ko Y'bama Shoi Moji, Kobe Osaka
'hai.. Maji, Kobo & 'hama Amoy, Maji, Kobe & Yokohamo
thobo & Yokohama
Moji, Kobe & Vokabnina Amoy. S'hui, Meji, Kobe & Oaka Johan, Kobe & okohama,
j.oba,Unalto& Y'bama Moji, Kobe a Yokoaama. S'hai., Kobu
Yokohama. Shanghai Kobe & Yokohama
20.
..
!
do.
· Sʻhai,, Moji, Knho'd Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama
All da's art approwimals and milfast to alteration without salien All Cabins are fitted with Electris Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers op London and Australian Lizce are fitted with Leondrive. Parcels measuring more than 6 a, it, will be recover at the Company's Ofies up to Woop on the day presions to milling.
For Further Information, Passage Farms, Freights, flandbooks, sto, apply to <
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG.
Agerta
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tot
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS
MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,
M.V. TAMARA””
M.V. "PEIPING"
M.V." FORMOSA"
Outwards to:
BHANGBAI . JAPAN PORTS
M.V. "PELPING" M.V. FORKOBA" MY BHANTUNG“ PAKED RATES..
Bong Kong to Gerda...
·Bong Kong to Ist North Continental Part THE SWEDISH EAST
Agents!
GILMAN & CU., LTD. Bang Kony
Sailing about
4th July 2715 July
... 27th Aug.
Balling hous
... Alat Juno
... 21st July
27th August
"A" Clown...
257
£62"
452. £37,
ASIATIC CO., LTD
יד -
6. V HUYGEN
Page 15יי