HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 10,
1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE
"Beilart
* SHAREBROKERS: ASSOCIATION.
ESATURDAY: LE
AUGUST 8.-
· Bales
FOREIGN MAILS
13
"RADIO NOTICE.
Individuals and firms are commended to register their telegraphio address at the Radio Office. No charge is made for this,
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Coʻs ŠTKAMER "SOUDAN."
Azuren HONG KONG 01. RBTH AUGUST, 1931,
FROMANTWEBE.LONDON,GIBRAL» TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above. Dame Vessel are hereby informed that their Goods are' boing" laaded sad placed. At TEDxR xux in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Coma-- pany's Godowna at Komkoon, where each Consignment will be wasted out Mark
can be obtained
ཟ་
by Mark and Deed.
the Goods are
Optional Goods will be landed here unless instructions have been given the contrary 8 boun before arrival of the
יו.
Steamer,
Gooda not aleared within 8 days including date of arrival will be subject to Roat
No Time Inanmance will be effected by in any case whatever,
E
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con. signess, and the Company's Hurrayara, Mera. GODDARD Dovolas, at 10 a on Mondays and Thundays, within the Free Stonga period.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 25th August, 1981, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agents,
Hong Kong, 5th Aug., 1981.
[1002
VACATION
PHILIPPINES
FEA
$2,076
$129
TỪ SƠ
SERVICES CONTRACTUELS DEJ MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.
8.8. "GENERAL HETZINGER."
ARVED HONG KONG ùr
n
- TUESDAY, 7111 4TH AUGUST, 1931.
Fax MARSEILLES, 4a
"NONSIGNEES of Cargo by the abore-namad Steamer are hereby informed that their Goods with the ecomption of Opium, Treasure and Valu. ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong
and Kowicon Wharf and Godown Uo., Ltd., Kowloon, whenes Delivery can be obtained me the Goods are landed.
within 7 days, in
Goods of will be subject to.
luding date of Bent
All Claims muit be sent t
t to the Under. aigned before Thursday, the 18th Aug., 1981, or they will not be
recognized
Damagat Pastagne mast be loft in the Godówna for axamination by the Consignes and the Company's Bar veyors, Mesure. Goddard & Doughs, at 10 mm. on Monday, the 10th August, 1931,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowan,"
No Fire Insurance will be effected by ta in say osso whatever.
My
B. OEL Agent, Hong Kong, 4th Aug., 1931," (1023
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE ŠTEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO',
LONDON AND STRAITS.
The Steamship
*BENVENUE."
JAMAS
ONSIGNEES of Cargo are horeby
informed that all Goods are being länded at their risk into the hazardous and/or extra, bazarious Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th instant, will be subject to Kent.
All Claims against the Steamer must bo presented to the Undersigned on or before the -28th instant, or they will not be recognized,
All broke, chaled and damaged Goods are to be laft in the Godowns, where they will be examined on the 11th instant at 10 am, by Mesars. Goddard
Donglsa,
No Fire Insurance has been affected. Bills of lading will be countersigned GIBE, LIVINGSTON & Co., Lzb.........
Agenta Hong Kong 5th Aug, 1951. [1029
*
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES. THR Stramubin
"OLDENBURG "
having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in. the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon whare Delivery can be obtained-se the Goods are loaded.
will be landed, unless Optional Cargo
has been given prior to Steamer's
No Claims will be admitted after the
-Goods hare left the Godowns, - and all Goods remaining undelivered aftay the
2th Augut, 1981, will be
will be subject to
Bent.
All brokes, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will to examined on 11th Aug, 1931,
S.S.President Lincoln"
will sail for
MANILA
at
MIDNIGHT, MONDAY, August 10th..
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting
spot. Effective lay out and Intelligent use of space will sell your goods better than three times the of indiscriminate #mount advertising. This service la given to all clients by the
HONG KONG, DAILY PRESS.
ARRIVALS.
August 7.
Pres, Adama, American str., 6,345 tons. Capt. Jokotad". from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar 8.5, Line.. Pres. Jefferson, Am: str., 8,443 tons, Borneo, British str.
1,297 fons, i
Copt. A. O. Lustie, from Mani- Capt, R A. Prichard, froni Whampon, buoy No, C.-Shun Ryusho Maru, Japances str., 1,745
la, Kowloon Wharf.-A.M.L. Taj & Co. Nanning, British str., 1,465 tons. tous, Capt. B. Nakagawa, from Keelung, buoy No. B28-Sato & Co
Capt. J. S Anderson, from Amoy, buoy Bo.-B. & S. Seiun Maru, Japanese str., 3.801
toms, Capt. J. Harada, from Miike, buoy No.. B27-Y.K.K. Tilawa, British str., 6,153 tous, Captain Colebora, from Amtoy, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
August 8.
Bremerhaven, German str., 917 tons, Capt. Engels, from Madang, buoy No, C.-Melchers & Co. Daviken, Norwegian str., 1,778 LODS, Capt. G. Svane, from Canton, Taumati Anchorage Wallem & Deli Mara, Japanese str., 1,203 tons, Capt. 5 Sanada, from Swatow Stonecutters Anolipr age.--0.8.K.K Hangsang, British str., 1,350 tons,
Com
༔ ।-
Capt. J. Moodie, from Canton, buoy No. BIJ, M. & Cof Helikon, British atr, 1,919 tons,
Capt. W. "Anderson, from Sai- gon, buoy No. 04. Wo Fat. Bing.,
Hydrangea, British str., 661 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. –Chia On 8.S. Co.,LA BEAM
at 10 am by our Surveyors, Masra,Kanchow, British str), 1,223 Lons,
Goddard & Douglas, m
All Claims must reach us befors the
25th Augaty recognized:Mod
Fo Tifiance will be effected. gia Phills of lading, will be countersignedì
by the Undersigned"
1981, or they will not be
JTENEN 4:00W Agenta. Hong Kong, 6th Aug, 1981.
·rioso
Capt. B. A. Marrable, from Swatow, buoy No, 13-B. & S. Ninghai, British str. 1,462 tons,
Capt. W. J. King, from Amoy,, - buoy, No. HD.—B. & 6, Oregon Star British str. 2,531 www.tone, Cept. G. J. Leing, from Singapore, buoy No. All-Dod- well & Co.
Saneel Muru, Jan: str., Capt. K. Hojikawa, from Canton, baoy No. 45-DEK
Shantung, British str., 1.008 tons, Capt JS. G. Brown, from Canton, buoy No. B14-B. & S. Suiyang, British str., 1,094 tons..
Tun
2103
H.K. Banks............. $2,075
Do (London) ...
£12 Chartered Banka
Mercantile Bi. "A"
290
TOL.
Bank of East Asia... $19
Insuranose
י,
$1,525 36.10
|$0.19%%|13/
$560
Yangtize Insurances
· #1,430||
Canton Insomno 31,810 Underwriters.)
Union Insuraдoos ...
$800hins Fires
H.K Fires
Shipping
North Chins.................
1665
IM
1400
***
408*
BID
T160
160 3678
Letters and postcards for Europe and Earth America are forwarded
"ria Riberia ” if so esparseribød. -
Times of closing Shanghai-Manchonli. Airmails are advertised on the
Outward Mail List below.
-322
Douglases
128
Steamboats
40:
Indos (prof.)
$30
Do.(def.)
Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmall from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained.
"45/
Shell Transports in
4973
50/8
$28
•Water hoate
***
*་
$10.25
$9
28/9
| $4.95
Mining
Benguets...
Vanzuela Gold Fils.. Kallans ........
Langkate (comb.)...
Do. (single)
310
INWARD MAILS,
30
T43
FROM
PI
Exploration
¡T1.80
TShanghai Loans ...
||T440
Raubs. $89
Tronoh Minse ******
.11/-
Doaks, WharrON,
Godowns, ate,
(Beattle, Mist Julyj
$161
H.K.&K Wharfa... $163
*86.10' | $8,10
Providenta (old). $6.00
$0.05
$2.05
Do (W)
Boy
H.K. Docks
$30
.810
South China Motors
1.108
Shanghai Dooks
T.6
New Engineeringa
T7
Hongkow ...................
ឱះដុំ ៖
310.
Summ
U.S.A., HONOLUlu, Japan and Shanthat),
fdan Fransisco, 17th July) and Pres. Hadison,
U.S.A, CANADA, Japan and Sharivar |
JAPAN, SHANGHAI, and
Ankara (London, 93rd July)
10th
Prea, Linocin
Aug.
̈I('th" "Ang,
EUROPE
((Ship
das 10th 6 pm)
WALOUTTA and draaits-
#
Iyo Maru
Zalma
11th Aug.
11th Ang
$2.80
Australia and Maxila
•Changle
11th Aug.
SWATOW
Van Heutis
19th Aug
SAKIKA KUAN
Emp, of Onnada.
12th Ave
T.11g
Rozora vis Sunz (Letters and Papers,
T8.10
London, 18th July and Parcels, oth
Cathay
18th Ang.
July) pak
Lands, Hotels, and
Japan and BrazGĦAL **:
Rajputana
14th Aug
Buildings
$17.20 316.80
$17.20
891
H.K. Hoteli (old).
517.10
Do. H.K. Land
(new)
$16.80
$21
T320 Shanghai Landa, *** 316.60 HK Realty
Humphreys (old)...
Do (new)
891 898 510.30816.00
1.8.A, Honolulu, Japan and Bring-|jk
Kat (Ban Francisco, 23rd July)) Thichibu Maru MANILA
Taiya Mara CANADA, U.S.A., Japan and BearDHÁT |
(Vancouver BO, 1st Aug.)
18th Augi
·18th Aug.
Emp, of Russia
19th Aug.
8211
Chinese Estates
Cotton Mi
T14.40
WIA
T.141
1,98
7.11.
S'hai Cotton............... 1.97 Zoong Bingstonese
- Publis“ Utilities'
#217 || #21.00||$914
Tramways. 95.51|
$217
814..
Park Trams (old)...
Da.. (new)...
$6.35
Star Fetrios
#931
$25
Yaumaci Ferries..
$281
$26.15
China Lights
8261
4813
H.K. Electrica 381 382
Macao do
$12
Sandakan Lights...
Telephones (fully pd.)
Do.
(part pd) $34)
T17.00 China Buss
#39
Tractions
19/
Do (pref)
-Industrials
$0.60.
China Sugars....
$38
Malabon Sugars
T.14
Caldbeck, tord
T.10)
Macgregora ](pruf.)]
$6.70
36.60/70
$19 $19
18 $6
Do
(ald)...
Da.
(UW). $0
$81.90
#32|| $33
31
Canton lear360
Cament (comb.) 819.00 $19.8b||
391.84 Bope
Miscellaneous
$32.90 Dairy Farm
$23.30
Der A. Wings
Amusementa" (old)
Do. (new) "A" $231
Do. (20) "B
Ch. E'tainments (pla)
Do. (now)
Constructions... 212)
Lane Crawfords(old)]† 68°
Do. (new) 73 Mackintoshs
Nanyang Tobacco... $4.20
•Sincero
Watsons: 316.80
B. Ind. G. Bouds... 74),
316
10
$13.30)
$8.20
18
$18
*SIS
$17
$3.00
Wm. PowellsDIRTY
13
ti, U. Enterprises...
The
741.
92 | 3 H.E" Gert. Lowns 2.1. #105j|
Capt. J. M. Byrne, from Swa tow, buoy Na B20.—B, & S. Tevere, Italian str., 4,441 tons, Canton
Capt. Stalin, from Shanghai, buoy No A3-Dodwell & Co. Tilak, Dutch str., 3,613 tons,
33.80
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
837
OUTWARD MAILS,
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given, belaw unless otherwise stated, where mails are advertised to diso at or before 2am.
and parcel mails are closed 5 p.m. on the previous day,
For
DATE and Timm
Monday, 10th,
10,807
10.80
1230
800
6.00.
Bangkok via Swainw
Btraits, Ceylon, India, Mauriti
and South Afrios
Amoy said FermORE.
Awata
Ampy
Manila...
Muinam
Atlas Horn Panama Maru Hydrangea Kanakosa... Pres. Lincoln Now Mathilde
noday, 17th
Holbow and Haiphong
bestow, Amoy and Fouchow
Nava via Batavia
Ordinary Lettere only for EUROPE #t-" "perscribed"; "Vin "Siberia: Air. Hait
Shangba Manchouli"
5.00 P
6.00
8,00
Thikarang Hai Ching
10.80
Kowloon PO
1001
Extracur
Q.P.O.
800
Shanghai, and *DUROPR vis Biberia"
Emmanue
Hwatow
$28
Ohakerna... Tayvan
Amoy
3181
Van Heutsa
Straits
WEEE DAYS
SUNDAYS & HOLIDAYS.
FOR
FROK G.P.0.
FROM SHIUROWANK: BRAMOK P.O..
Твом 0.5.0.
SHRUNGWAN Bxaxax
2.0.2.
4 7.15 mm. & | (7:00 am) - £0.00 pm: 17.00 pm Bamshui and Wochow (By}|| 4.00p.m.
direct stommer),
16.00 pan.
Macao & Telnahan
Kongmoos (except Saturda
wakong
Futabatu
Capt. F. Meerman, from Mani- Ja, buoy No. A7.-J.O.J.L.
August 9. Chaksang, British str., 1,470 tons, Capt. J. M. Anish, from wa tow, West Point Pharf... & Co. Chenan, British str., 1,055 tone,
Capt I. Newton, from Amoy To buoy Ne, B1-B, & SND Eumaeus, British, str. 4,930 tons,
Capt. R. N. Hodgson, from Sin gapore, Holt's Wharf.-B. & A. Haiching, British str. 1.281 tons, Capt. Ellis Walker, from Fou chow era Amoy and Swatow, Douglas Wharf-Douglse 8.5, dianley Colorado was Nanning, British str. 1,455 tons,
Bhund
Cheengohe
57.15 mm, & 17.00., &
6.00 puta
17.00p.m.
.....
4.80 p.m.
6.00 pm.
4:00 P
1.00
(7A6 &]$ 7.80 a...
11:30 p
5.00 pm,
6.00 p.5. 6.00pm
18.15am.
1.15 p. Burdays 815 Daly 5:00
18,0
Bandaya
Lonly ,"6,00 pm
7.15 am,
1:00 pm
8.00 pm 9.00
8:00 p
200 p.m.
5.00 pm
..TAG
∙11,00 m,
2,00
11,00
11.00
1.&6,00 pm.
8.003
· 8,00 MIL
1280 p
8.80 km)
Pingalan, Sentin
Shatankokand
8.00 pm
Capt J, S. Anderson from Canton, buoy B3.-B. & S. Tjikarang, Dutch str., 6,064. tone,
Capt. H. de Jonge, from Amoy,Samtan, Bhekki buoy No. AL-JOJI
مكتبة الأعلان
Hebow, Rakhoi and Huphong
Sandakan
- nwatow, Anioy and Fopobow Shanghai, Japan, Canada, 0.8.A., C. and South Amerios and "EUHUPETS Vancouver, B.0-due Vansonor B.O., 80th August, and "EUDEPE via Biberia
Straita, Ceylon," India, Mauritius, – East and South Africa Aden, Egypt and EUROPA: Marseillas-dur Bar seilles, 11th September
Mawang Hai Ning
*Shanghai, "Japan, #Hamalulu and “Sau]
Francisco-dne San Francisco, 11th September
***m Turgo Maru Manila, Australia and New Zealand ria)
Thursday Island dog Tienday}} Changfa » Inland, 19th August Am
Bhanghai, Japan
Honolula, USA.
of Umbada,, C. and S. Americs, and (
EUROPE in San Francisco —–—–
• due San Francisco, 8th September
Swatow, Amoy and Foochow
Saigon, Ceylon, India, Mauriting But and Bouth Africa, Aden, #Egypt.and. #BUROPE via Marssillonuncus, Mir- seillow, 19th September
Straite, Ueylon, India, Maurition, E. and 8. Africs, Egypt and EUROIN vin Marmillos="
Beptember
Pres. Lans in
*
Wednesday, 191b,
10.30
Thursday, 18th,
̈30,80 & 4
Friday, 14thy
∙10.30 10.802.
200
(Parcels 5.00 2,
Reg.16th, 8.45à m Letters
Kowloon P. U. Par. 14th, 480, Hog. 15th 0.00 Lottem: 10.00 AM
Par. 14th, 5.00 Reg. 15th, 9.45 A Later: 10.8UAR
170
Bea 5.00
Lat. 18th, 830 AM
Par. 17th 5.00 Je m'! |Bog4, 18th 946 AM
Lattere.10.8**
Paroda 20.00 a mir
1.00 M Kowloom P.0. BAR. 29, 10,00)
AM. Leitere 10.00 AM
G.P.OR Beg 11:45AM
Howloon P:0
Røg: 1.00
eiler 1.007 M
Phik
Letters 2,30 m
10th,