1931-08-10 — Page 14

TSINGTAU vs SWATOW

♣ SHANGHAI

BIMAMUSIE

CHAKSANG"

KWAISANG"

·KWONGBANG” HOPBANG

DATA

Wod,, 12th Aug., at Noch Son 18th Aug,, at Nom Wed, 19th Ang, at Noon Sun, 3rd Aug, at Nuon

BINGAPORE, PENANG

"A:DALOUTTA

ORAKA vis "AMOY, S'HAI

MOJI & KOBE :

ORAKASVIRABOY.

• КОНЯ

·SANDAKAN

Wed, 19th Ang, at

"HOSANG

* YUENSANG Z

The TOO

18th A 26th A

-" KUMBANGN

Wodk

9th

KUMSANG “

SUIBANG".

"KUTSANG*

"MAUSANG YUSANG" HINSANG

Wed., 2nd Sept., at 7am. Satur, 1th Seph, at 7 am. FL14th Aug. st. Noon Mon, 24th Aug., at Noen Wed, 26th Aug,, at Noon

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED...

SWATOW, Amor, Swimw&8'rons...“ ANTUNG" AMOY, SHANGHAI,

Curos & TIENTSIN,.," KANCHÓW" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." BUIYANG" NINOPO, SAMORAND

NEWORWAYO & DANT..." CHENAN

"TAIYUAN"

AMOY & SHANGHAI

Honow, PAKNO & HAIFHONG KITNGCHOW

Swirow & SHANQUÁL

**KINGYUAN"

ANOT, STATOR & SINGAPORE..."ANSBUN" Swarow, Shanomial & Tringtao ..." SUNNING" SHATOW & BANGKOK

," KIANGSU” S'EAL, NEWCHWano & DAINY OHINHUA" SKATOW, SHANOHLI & Tanazão..." SINKIANG "

SWATOW, Focusow, WEDAIWE,

CARPOO & TIRATUK

AMOT & SHANGWAJ

HOLLOW, PAXBCI & BATHON

Croo & TENTSR

“HUICHOW"

On 10th Aug. 4pzin

A. On 11th Aug. D.L

On 11th Aug. 3pm.

On 11th Aug. 5p.m. Da 17th Aug., D.L

Noon

SAILINON. KUBFBOY TO ́ALTERATION.

On 14th Ang

On 14th Aug. 3 pm," On 10th Aug., 9am.. On 16th Aug. 3 pa On 16th Aug., 4pm." On 17th Aug 5«p.my/

On 18th Aug., 3 pamu

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELATION 30331.

Agente

CARGO AND BADGION CAN BE INZURED AT THR ÖFFION OF NUTTERFIED & OVIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns Townsvillą Brisbane, Sydacy and Methpurna.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (BURNER)

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 10, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 9, 1991.

HÁROMANI

AT:NNA LAUREA

| INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Tokio

Köchi Nagasaki Kagoshima Oshima Nahr

AUGUST 8, 1981,

WOD

"A BAROMNTES

¿AT BRA LOYAL

Inobm

· 80.04 | 763.0. 29.94.760.5 29.82 757.5 29.82-757.5 20.70 784.5 29.61:752.0 29.57 751.0

29.09 754.094 8 SE 28.78 755,184

(Beaufort

Isakan

Miften.

Wladivostock...

12 29,96 700.977

Nemuro

11.

29.90 759.5

་་

14

SSE BE

+

*30.97 761:12)

5

30.04 768,0

Hakodate

30.001 762.0

30.06789:5

30.00 | 783,5|

"SE

80.04 768.0

+

EBE

85D

29.88 759.0

29.86 768.5

201

ES2

1

29.67 758.5

**

ENE 4

E

-3

ESD

.8

99.47 748.5 .29,89.746.5

· 30,00 762,0

29.77 756.178 29.71 | 784,679 29.78 756.4 78.

29,68 759.9 82

calla lillalloMULBERRIN

NC

· 1.

0

E

ESB

SE

+1

ENE G

NNW

8

NNE

I

が

1

"

ESE

6NNF

2

Taichu

Tainan...

Korhan

Pescadores Hong Kong Gap Rock

Kase

•Maodo... Hoibo Pratas Island... Pholian

-99.61 | 762.0|91|

29,59 | -751,6 | 91 *29,80| 749,8 || 90 29.39 749,885 29.48 749.888

..... On 18th Ang..

..." TSINAN

KINGYUAN"

On 20th Aug. On 28th Aug.

9 p.m.. D.L Noon

Ishigakijima... Donin Island Chefoo

29.91 760.5

29.60 754,181

SWATOW, FoccuOW, WHIKATWEI,

KUDIOHOW"

On 1st Sept., 3. p.m.

Outslasedee Wenchow..... Foochow.......... Amoy.... Swatow Talboku.........

Shanghai.......

SE

29,64 752.8 588 29.67761.1 84

6 83E

•

29.57 || 761,3|| 94

NE

29.56 750.777

79.89 751.691

77

##

29,58 751.891

1

174

TH

NW WNW

29,54 760.881

NW

2b

14

* 8

20.53 760.581

bo

T

8 SSW

29.52 ||749,8| 84

S

29.52 749.8 796

T

-***

8

ENE

H

SE

be

€

NW

NNE

6

8

SW

8 WNW

&

SW

8

8W

303

29.30 | 751.6| 86

8

BW

99.61 752.985

8

69W

29.68 | 758.8) 70

SEW

29.63 752,5·|·79

NE

29.09 784.9 81

SW

29.68 782.5 28,

8

SW

99.70 755,489

SW

11.00

Б

13.22 29.79 754.9

N

4.28

11.00 39.71.754.7

891

bo

14 29.68 757.785

6 SW

***

B 29.80 757.0.

29.82 757.4-80

W

FASTEST 14 MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SKAVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARREN SKOP, SURGEON and STEWARDESS CARMER, joy Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syday-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (la Australia) from £138-15-7, (Australian Newpipera sin fla)

Tourans. Oape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao VigBB

SEAMER

Dva Hoon Kory

Leaves Hong Kong

Leave Hand

Дым Бубни

CHANOTI

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

6th Sept

Manila

TAIPING CHANGTE ΤΑΙΡΙΚΟ

8th Sept.

15th Sept.

18th Pept

4th Oct

Legaspi

9th Oct.

20th Oct.

23rd Out.

8th Nov.

Calboyog

8th Nov.

17th Nov,

29th Nov.

6th Dec,

Tacloban

Iloilo

Cebu

29:34 | | 750,8] 09 29.43-748.076 29.47 748,6) 94 29.68 758.2|86 29.48 748,81-85 29.487488 91 29.46748.4 94 29,56 760,781 29.61752,2.86 29.55 750.6.88 29.01 782.2 80

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFELD à SWIRE Agrats-UONO KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M. S. “ANNAM" on or about 31st AUGUST

For PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK. ANTWERP, ROTTERDAM, "AMSTERDAM, HAMBURG. LEITH, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS M.S.Annam" M.S.Danmark"

MS. * Malaya”

MS. "'Afrika”

SAILING LIST. SHANGHAL STO.

28th August

28th Sept.

28th Oct.

- 29th Nov..

* CONTINENT, STO. 31st August

28th September 28th Oct. 28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 2407).

Maroanties BANK BUILDINA,

Agent,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

Surigao Seipan... Guzm

Yap

*** De

Pelow...COME, Labaan ........

29.68 751.2 79-

29,52 749.8||70

20,56 750.8 79

29.54 750.8 70- 29.56 750.826. WNW 29.80767.0 77

SW

29.64 752.8 81 29.68753.079

(17

bo

TIENIBIN SWATOW. "CHEONGSHING FODCHOW & OHRFOO CHIPSHING

Fríj 21st Ang., at Noo Non., 30th Aug,, at Neon.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Assoms modation on Through Steamers from CALCUTIA to Arax at the Specialty Heduced Return Fare of $995.00: to Bons. Three Retorn Tickets are available for Three Months. :

For Freight or Pasongo, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Tarmons » 30911..

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON:

19% JUNE/20TH NOVEMBER

· 1ST DECEMBER/SIST MAY.

£65,-12, 03,

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS ŠTRAITS & COLOMB

Motor Vessel "GLENGARRY"... Hotor Vessel "GLENAMOY

bu TO SHANGHAI, KORE, YOKOKAMA

August 82..164. 24m-Warning to Hong Kong, Coset Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 21° N. Long. 125° E., moving N.

August 9d. 9k, 30mWarning to Hong Kong, Const Ports, de-Typhoon of unknown intensity within

60 miles of Lat. 28 N. Long, 127 E., moving N.E.

August 9d. 10%, 86m-Typhoon is about 800 miles E. of 8. Formosa, moving N.E.

A trough of low pressure lies over the N. China Sea.

Shanghai warning: 92. 9. 20m-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat, 24 N. Long. 125° E., moving N.N.E. Hood, 9d. 9h, 12m. Dengan

Hong Kong rainfall for th: 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total sinoo January 1, 50.05 inches, against an average of 58.06 inches.

.:

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 10,

DISTRICT, DE

HANN FORECAST - -Shanghai to Turnabout

.......... Northerly winds, moderate; fair generally. 2-Turnabout to Hong Kong................... Light, variable winde, fine generally, 8.-Hong Kong to Gap Rook

4-Hong Kong to Hainan Straita 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observátory, August 0.

"Foroo

Previous On Date: On Date

DAY

at

ár

· variable winds, moderate; fine generally. Light, variable winds, fino to showery,

DONT FORGET

THAT WHEN

Days of

T. F. CLAXTON, Director.

HONG LONG TIDE TABLE.

Date of

Height

Height

Stomahip “CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENLUUE" Blendship "PEMBROKESHIRE

Steamship"GLENIFFER"...

21st August

4th September

VLADIVOSTOCK

18th Angost

21st AugustTM 11th September,

9th October:

For Freight, Pazzage and further Particulari, apply to a

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

Hong

at

Kong

Koog

at 4 p.m. 10 àm

4 pith.

Standard

Standard

Time.

Time.

Baroneter... 29 48

29.69

$0.52

Tamperature 89

87

67

Wind

Humidity... 73

74

72.

You are at Home

h. m.

Mon. 10

Direction 8

ENE

3

you can get the

1628 16 21 40 13

b. t. I. 13:30

2820

3

Taes. 11

0888

166

Pasz

Weather

BO

-B

Rain...

0.14

0,00

0,00

Highest open-air Temperature, 8:91 Lowest open-air Temperature, 9:81

Aug. 25th Sept. 22nd

HONG Kowe DAILY PRESS at SELFRIDGES.

$1.45, 38

14:18

Wod, 12

67 34.7 3

00:40

22.05

1459

Tour. 18

08 95 7

0126

12:30 4 €

15:28

Fa

·14.

Sun. 18

· 49 13 28104-71 1000 180 18 28 1042

8002 20 1016 08 18

0402 17 33

departurn 11th Aug,

departure 22nd Ang

departure 9th Sept.

departure 18th Sept.:

departure 8th Ook

departure. 17th Oct. Calling on Limbon, at.

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rater, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

B-Blue `__aky; · O=Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M=Mint; O=Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; É-Rain;,T*** Thunder.

From August 1) to 16, 1981..7

HIGH WATER,

Hong

Bat. 15

LOW WATER.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Pelsgrams:

Head Office and Worka:

Telephonca

Котьком. Доск 58053.

MANIEZATO, HONGZOKO."" KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25020

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND. LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS; FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

ANNA THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olase only

...THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,UM. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight SS, "Isar ** P2.

8.2 #

COBLENZ:

Freight MLS, Baile"

M.B. FULDA "T

Freight MS.Trave

B.B. "TRIER" Calling at London.

·

多

Passenger steamers zalling via Mazile and Ports to Gense.... Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Paria to Marisilan

Oran, Amsterdam, Reitardaun, Hamburg and Bremen de NEXT ARRIVALS FROM EUROPE ———

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Osina (Passenger kommora N. Orina & Japan (Fraight stev,

Freight M.S."Saale": Pass, M.S. FULDA

Freight: M.B. "Ziara"

PREL

8.8. "THIER".

Freight M.8." Baral"

Past 9.9. DERFFLINGER” HONG KONG NEW

die bere 10th Aug.

das here 24th Ang

due here 4th Sept.

dae here Slut Seps

due, here 2nd Oct; due here 19th Oct.

GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapops, Alexishafen

& Madang.

8.9. "BREMERHAVEN" on about 147K AUG., 1981,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bondin Queen's Building, Canton Agents; JEBSEN &'00. Bxäkrus B.C.

Telephone: 28878,:

Harbour

Telephone: 23168,

CALLING AT NAPLES

Telegrama Faraprines.

The Hong Kong Daily Press

enjoys the confidence

its readers.

ITS READERS ARE OF A TYPE THAT, MORE THAN ANY OTHER, SHOULD BE INCLUDED IN EVERY ADVERTISING "CAMPAIGN= that is, those who

the thinking for others as well

themsalves.

THAT IS WORTH CONSIDERING

THINK IT OVER.

On Lloyds

of

approved

Cast

Stool

Hannike-

turers.

Kindl

Call Flags:

ENGINERA

"K"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE DEGULAR SHEVION of Fat High Clam Conet Blanxara, 1: Walking | Eu cubjects, to alteration, without notics.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

GRAND RETURN: (Qommpying; 8 to 5 Days

T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN"

A

In No. 1 Dook -- Dima: 686-01. 0.A.ï 83′6′′ x 48′ 6′′ Mld.—26,000 tons gross. The Company possesses Sir Granite Docks and Two Fatent Blipways, The dimensions of No. 1 Dook aré 700 x 88 x 807-67 over kill, ̈IL,W,0,&T, Salvage Tug Henry Beswick," 2,000 LEH. Wireless Call Signal: V.P.B.T.

and Flag Call Signal: TEQ.B. Sheerlegs capable of liking 80 tons, the Codos Used-A1, A.BC. Fifth Edition gingering,

Western Union, Bentley's and Watkins,

to the Chief Manager

R. M. DYER, BSc, MLN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

HAICHING.

HAINING

HAITANE

Friday. Taroday,"

she 11th Aug, at 2pm.

the 14th Aug; at 3′p.mi

the 18th Aug, at 2 pm

Lever Amivals and Bepartures from the Company's Wharf (name Blake

Ford Bound Trip Tickets will be isnod from Hong

Rate of 185.00 lit/ading Mals while the Blemmar is in Far

Par Freight and Passage Byply tolera

DOUGLAS LAPBAIK &00

Gmail MansgITS,