AUGUST 6, 1991;
AN SES LAYNE:
И
10
LONDON (ris Australia) from £135-15-7," Muttričlas. Newspapers on nii)
STEAMER
Don Hong Kong
Latre Hong Kong
CHANOTI
11th Aug.
18th Aug,
21st Aug.
6th Nopt
TAITING
Ath Sept.
18th Sept.
18th Fept
4th Oct.
14
OHINA NAVIGATION
SHANGHAI
COMPANY LIMITED.
Swatow, Andis, Swatow£ß'roak...“ ANTUNG” S'TAL, NEWCHWANG & DANY "..." CEENAN * BWATOW, SHANGHAI &. TRINGTAO.......“SUIYANG*
ANDY & SHANGHAI
Homow, PaxnoI & HAIPHONG
SWATOW & SHANGHAI
STAIYUAN"
....." KIUNGCHOW
.." KINGYUAN .."ANSHUN "
"..."KWANGTUNG" On 8th Aug. Noon SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO.....” SHANTUNG”. On 9th Aug. 3pm. SWATOW & BANDOR
..."KALGAN
On 9th Aug., 4pm On 10th Ang.. 4 ̈pm‚ ̧ On 10th Aug., 5 pm. On 11th Aug. a p.m. On 13th Aug.. D.L On 14th Aug. Noon ... On 14th Ang. 3 p.m.
On 16th Aug,,'' 9am On 18th Aug., 3pm. On 16th Aug (4.p.m. ... On 17th Aug.,`' 5 pm.
On 18th Aug., 3pm..
"HUICHOW" On 18th Aug 8p.m.
TSINAN
On 20th Adg., " D.L. "KINGYUAN" .... On 28th. Aug., Noon
AMOT, Swatow & SINGAPORE
SWATOW, SHANGHAI & TSIKÖTAÓ ..." SUNNING" Swarow & Bangkok
„;" KIANGSU”. S'HAL, NEWOHWAND & DALNY... CHIŃHUA “ SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO .....“ 'SINKIANG":
AMOT & SHANGEAX
440
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 7, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 2, 1981.
· Banometne
STATION
„AT BRA LETEL
"Windivostook....
Nar1*0«--ན་་ན་ Hakodate.t
· Tokio
Kochi.inj. Nagasaki
Kagoshima Oshima Naha
Ishigakijima Bonía Island Chotoo Shanghel Gutalaff
SWATOW, FoodHOW, WEIHAIWE,
Unaroo & Tran29TH
Horrow, PALnot & HAIPHONG
Cauroo & TanTSIN " 1
3 p.
Wenshow
Foochow......
Amoy
Smitow
Taikoku ....
SWATOW, FORCHOW, WHILLAI KUBICHOW... On lat Sept. 3)
KALANGA KURJES, TO ALLENATION.
For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEMONS 30381.
Agontis, CAROJ AND BAGDADE CAN BEʻINJURED AT THE OPTICS OF BUTTERFIELD & OVORI,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 16.), Thursday it., Cziras Townsvilų Brlibane, Sydney and Melbourne.
OIL
British Steamers; ChangtE - TAIPING (buÂN
URNERS)
| FASTEST and HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY; BARBER SHOP, SURGEON 406 STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave the Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—10' Dags
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETÚRN,
пыраева
Taichu Tainan....LI Koshan ja Pescadores.. Hong Kong. Gap Book
Macao Hothow Pratas Island... Phulion
Touranen Cipe St. Jamo... Baco Aparri Tuguegarao Vigan... Manila Legaspi
==
12
11
Job M
14
29.66 758.3 77
29.78755.1 84 28.71 754.6.89 29.65 758.1 851 29,79 765.2 91 29,741, 735.4.91. 29,74,738.4) 91- 29.73 765.2) 91 29.78|| 755.2.) ·91- 29.62752.879. "29,62] 752,8§ 81 29.61 752.2 79
Inoltr
To
8W
29.77756.2 69.
TSINGTAUvis SWATOW
SHANGHAI
29.74:755.......
9
29.80.767.0
WBW
..."
29.697540
88W
29.82 757.5
29.82-757.3
8
29.90 759,5
SSW
29.84 758.0
WSWI
29.92 760,0
29.78 756.5
W
29.86 758.5
29.78766,5
NE
99,84 783.0
SINGAPORE, PENANG * & CALUUTTA
29.73 755.0
N
22.76 706.3
KUTSANG HOBANG" "YWENSANG"
29.71 754.5
NN
TH
29.71 | 754.5
OSAKA vis AMOY, S'HAI
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
BEZAMENIZ
HANGSANG" OHAKBANG". KWAISANG" "KWONGSANG'
"KUMSANG
Dazs
Sta.. th Aug., at Noon Wed, 18th Ang at Noon Sun 18th Aug; at Noon Wed., 19th Ang, at Noon
Ban. 9th Ang, at 10s. Tron, 18th Aug1at3p.m.⠀ Tras 25th Aug1, at 3 p.m."
Wed., 19th Ang, at 7am.
MOJI & KOBE
29.74 755.5
ESE
29.88 759,0
ESE
OSAKA via AMOY
20,77 758.160
NNE
29.70 | 754:4 72
FOBE
SUISANG "RUTSANG **
14
29.70 754.43 94. 29.75 755.8 88
6 NE
29,71 | 734;6 | 77
Wed., and Bopt, at 7am. Satur., 19th Sept at 7am.
GESE
BSE
29.77 756.180
SE
BANDAKAN
"MAUSANG"
FY
14th Aug., at Noon
HINSANG"
The
25th Ang at Noon
KSE
29.76 785.9 826
2
[6] SHE
39.71 784.6 || 80. 1-6.
BE
TIENTSINA FOOCHOW
0
* CHEFOO NA
OHIPSHING"
Fri
E
29.68758,881
TIENTSIN vin SWATOW.
7th Aug., at Noon
W
BSW
SSW 2
0 od
E
NE
(29.65) 759.1:|: 83 99.62752.882
6 8 SE:
83T
19
CHARITE
Ath Ott.
20th Oct,
23rd Oct
8th Nov.
Calboyog
20
TAIMING
8th Nov,
17th Nov.
"20th Nov.
6th Doc.
Tacloban
Doilo..........TU
LINE, LIMITED
Cobuten
Surigao
29.63 732.788 "8 E 29.77 756.286, 29.72754.8 91- 29,701 754.4 | 94 -29.80/757.0) 94 29.78 755.291 29.75 785,691 29.69 754.2 98 29.72 754.8) 91 99.71254.694 29.70 754.891 99.71 754.7 86 29.71 754.6 91
.8 SW
8W
2 be
29.67 768.781 29.05 783.0.79 29.69 | 764,0 88 29.83 757.7 77
29.73 754.8 76 29.72 || 754.9) 77 (29.70) 784.4) 79 29.71734.737
· 29,69 | 764,1 | 79 23.04 752.878 29.66.768.8 80 29.82 752.2 $77
89W
ง WW 1 8 WNW 4 4 WNW 2
01 WOW
d
0
ba
FOOCHOW & CHRFOO" CHEONGSHING
Fri
ପଣ୍ଡୁ | ପ
21st: Ang, at 7am
SE
be
SHANGHAI
WAISHING"
Fri.
7th Aug, at 7a.m.
Q
8 ENE 4
NNW 2 b
SW ? be
6 NE 4 b B
ba
29.71 764.6.1 20.72 754.8 79 29.79 754.8 29
8
2 'be
BSE
2 b
TE
88W
be
29.74 755.3 77
B WOW!
b
29.77 · 756.1|79
0b
8 E 2 be
29.72] 784.9) 77 6
SW
4 be
29.76 755.8 77.
9
NW
gb
29.75 755.8 79
8
SW 2 ba
29.74 785.4 79
£65. 12, 01. £8% 0.01.
"
8 891 2 be
28.75 758.0 79
8 NW
? be
***
Saipan..... Guam Yap
11,00 12.22 29.78.755.2 11.00 29.75 735.6
S
**
6 8
bo
B
SE
2 bc
4.22 $
Pelas....... Labuan
14 29.94 760.486
AUSTRALIAN - ORIENTAL
· BUTTERFIELD & #7126, Assam-HONG KONG—SHANGHAJ-
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. ANNAM":
on or about 31st AUGUST
For PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG,
LEITH. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
Отика Напла
M.S. "Annam"'
M.S. “ Java”.
M.S. "Danmark'
M.S.“ Malaya"
M.S." Afrika
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETJ.
28th August.
28th Sept.
28th Oct.
28th Nov.
CONTENENZ, 70, 81st August
28th September
28th Oct
28th Nov.
28th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephons 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING, “
Agents,
(41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
́29.78 753,9| 79
28.78756.3.
29.90 759.5 74
August 4 10%. 20-The typhoon appears to have filled up between the Boxing and the Toochoon, Pressure is low over China and high over Japan. Shanghai warning, 6d. 93. 34m.Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 26° N. Long. 180° E., stationary or very slow. Bood. 6d. 94. 42m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.53 insh. Total since January 1, 49.89 inches, against an average of 34.50 insbes..
M
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST: 7,
DISTRICT,"*
FORECAST
1.-Shanghai to Turnabout
2.-Turnabout to Hong Kong
3.-Hong Kong to Gap Rock
4-Hong Kong to Hainan Straits 3.-North China Sea
HONG KONG HETEOROLOGIJAL
REGISTER
Hong Kong Observatory, August 6,
Prorsus On Dato On Date
Day at
at 4pm. 10 am.
4.p.m.
Barometer... 20.58 29.80 39,62
B: wiada, moderate to light; fair generally,
Westory winds, moderate; fair generally. Light, variable winds, fair generally. None
T. F. CLAXTON, Director.
.4
»
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home
HONG KONG TIDE TABLE,
Date of
Haight.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kons. These Return Tickets are available for Three Months
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TSPORX-30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON-
11 JUNE/30TH NOVEMBER
ler DECEMBER/8187 MAY
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & ODLOMBO
Motor Vessel GLENGAERY".. Motor Vessel "GLENAMOY"
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Steinhip
HOARNARVONSHIRE""
Motor Vessel "GLENLEGE
Steamship
Steamship'
PEMBROKESHIRE' "GLENIFFER
21st August
4th September
VLADIVOFTOCK
18th August
21st August 11th September
9th October
For Freight, Passage and further. Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.
From August 7 to 13, 1991.. HIGH WATER. LOW WATRE,
Hoog
Hong
KODE
Kong
Standard Standard
Time
Time.
Temperature **
Wind-
Bumidity... 23
85 79.
80
67
b. m.
F
7
+ 86.49
:09 359
Direction NNE W
you
can get the
T+01
19 30
Foroe
Bat. 8
03 15
Weather...
15 83
Bain
Bun. 9
04.14
18607 1930 17
Mon. 10
Tue 11
C$ 28 16 1
13 30
21:40
13 20
Pasa
05 35 16 61 2145
3.8
14 18
05
Wed, 12
1734 73
00 40
22 08 14 0)
14 38
10 1
Thar 13
08 25
01 36
Я OD BO .BO 0.81 1,09" Highest open-air Temperature, 5:82 Lowest open-air Temperatura, 6:77
HỒNG KÔNG DAILY PRESS
SELFRIDGES.
departure 11th Aug
departure 22nd Au
departure 8th Sept.
departure 19th Sept.
departure Ski Oot
departure 17th Oct
Calling at Lisbon.
NEW YORK
'CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE
1
SIAMESE PRINCE
Atig. 25th Sept. 22ad
B-Blue sky; 0-Cloudy Drizzle; F-F; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paxing 'showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder,
Da
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengere at
Moderate Rates,
Fare--Hong Kong to Naples......558
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegram
Head Office and Works:
11 242 A
MANTZIKONO, KOWLOON, HONG KONG HOLONG OFFICE 98020
......
Telephones
Kavioon Dock .56033.
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS."}
SMALL SPACE
CAN HAVE
On Lloyds
list of
approved
Oast
strong attention value by the
Steel
proper
manufac
p-turers.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only!! THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight 9.8, "' Taa***.
Freight MLS."Saale" Pasa
M.S. FULDA *** 44 PTTVO"
Freight M.S.
8.8. ***TRIER***
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa, Barcalona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marwolilon Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Tanger stommers
Freight MB. "Banie "*.
M.8. "FULDA
Fraight M.S.Trave
Past,
S.S. "TRIER”...
Freight MB. "Havol" Puss
due here 10th Aug.
N. OHISA&JAPAN (Freight sins,
dus here 24th Aug
dne here thalips.
due hers flat Sos.
due bere End Oc
6.8. DERFFLINGER"..dze here 10th Oct.
HONG KONG NEW GUINEA Nert sailing to PARAUL, Vunapope, Aloxishafen & Madang" 8,9,"BREMERHAVEN” or about 14′′¤ AUG., 1931.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
8. Chatar Road, more Queen's Building, Canton Agents: JEBSEN & 20., 8XAM B
Telephons 263786.
Harbour
Call Flags:
and
an
3.
use of white space eye-arresting, spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount of indiscriminate Advertising. This service given to all clients by
HONG KONG DAILY-PRESS-
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN”
In No. 1 Dock-Dime; 686′-0′′, O.Aix 03-0 x 48-5′′ Mid-20,000 tons grua.
The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Blipways... The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 30-6 over l, H.W.OST. Balrage Tug Henry Keswick 9,000 LPH Wireless Call Bignal: VFB.T and Flag Call Signal: TH.Q.B. Eberlaga capable of lifting 80 tons. Codos UsodamA, A.B.CL.Fifth Edition Edginating. First and Second Edi
Aworier Union, Bentley's and Watkins,
Cindy and enquiries to the Chief Manager -
RMTM DYER, 380, M.IN.A. Kowloon
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, Rubber to alteration without notice.
ÞEGULAR SERVIOR of Fast High Class Coast Breamera, Bailing
SWATOW
HAIVANG HAYORING KAINING
FOR
AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying 8 to 1 Days)
Friday, the 7th Aug., st 2
she 11th Aug. the 14th
Awivals and Bepartures from the Company's Wharf (neer Blake Ple Round Trip Tickets will?, ba Ided from Hong Kong sta Foo Pagoda Anchongo) and Beturn by the name Alteacher at the Madrasa Bale of 329,400 inainding Meals while the Steamer in in-Porte de
For Freight and Passage ap
apply towe ATHLE DOUGLAS LAPRATE & CO
General "Managers.
Telephone: 28155,
Telegramas Furupriace.