1931-08-07 — Page 13

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "SOUDAN."

ARRIVED HONG KONG ON WTH AUGUST, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES. MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above-

Vessel naked are hereby informed that their Goods are being lauded and placed 17 TURK Max in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godoy Com. pany's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by

Mark and Delivery can be obtained as ths Goods are lauded.

Optional Goods will be landed hers unless Instructions have been given to the contrary: 6

6 hour before arrival of the

Steamer.

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be

Rent,

subject to

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns far examination by the Con signees, and the Company's Surveyor, Mosers. Gorraad & Douglas, at 10 a10. Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

NO

A

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 25th August, 1931, or they will 'not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & O

Agenta,

Hong Kong, 5th Aug. 1931.

[1082

"GLEN" LINE,, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM UNITED KINGDOM VA PORTS.

THE Motor Vend

THE

"GLENAMOY"

having arrived from the above Porte, Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited whence, and/or from the harves, Delivery may be obtained.

Goode not cloared. by the 9th August 1991, at 4 p.m., will be ambject to Bent

All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godown where they will be examined in the sence of Consignees by Mesara. Goddasi

& Douglas, on 8th August, 1931,

at

10 A. Claims against the Vessel, including thoes for Cargo short delivered must be presented on the Special Forma And must also be unbmitted provided, within 30 days of arrival, otherwise

recognized. they will not be

No Hire Insurance will be affected by

Un in Buy case whatever.

Bill of Lading will be conntaigned by JARDINE, MATHESON ✩ 06., Lin,

Agents.

Hong Kong, 2nd Aug, 1931.

ΓΙΟΡΑ

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.8. "GENERAL KETZINGÉR.“

ÁRRIVED HONG KONG TUESDAY, TER 4TH AUGUST, 1931.

CON

From MARSEILLES, &c.

CONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are haraby "Informed that their Goods with the exception of Opium, Trearurs and Vain. ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be subject to Rent.

All Claims nust be sent to the Under- signed before Thursday, the 18th Aug, 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages. must be left in the Godown for amaration by the Consignee and the Company's Bur veyors, Mesurs. Goddard & Douglas, at. 10 am on Monday, the 10th August, 1931.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawas.

No Fire Insurance will be affected by:

te la any one whatever.

The OHL,

Agent.

$1023

Hong Kong, 4th Aug, 1931.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO',

LONDON AND STRATTS.

Tha Steamship......

"BENVENUE"

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all. Goods are being landed at their riak into the hazardous the and/or extra baäardons Godowns of Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goode remaining undelivered after the 12th instant, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undoraigned on or

hefore the 26th instant, or they will not be recognized, at

All broken, abated and damaged Goods ars to be"left" in the Godowns, where they will be examined on the 11th

10 instant

by Mew. Goddard

a Douglasvat

No Fors Insurance has been sisesed.

Billa of Lading will be countersigned.

LIVINGSTON & Co. Ltd.

lampagostanja:

Hong Kong, 5th Aug, 1931.

(1089

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 7 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

EXCHANGE.

HONG KONG STOCK

SHAREBROKERS! -

ASSOCIATION.

THURSDAY.

Lera

Bellero

Ba

(AUGUST 6i

Beyon

Bales amba

$2,056

Special Found

Trip Fares to

Europe

$120

$1.400 15.55

1

3582

$800

To Seattle and Victoria

$1,400

•

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francison, Los Angeles &" New York Tin Panxima Tha Sunshine Bili via Honolulu

Fortnightly sellings zu Tunodaya Pres. Lincoln. Aug. 18 Pres. Pierce.....Sept. 1. Pres. Wilson Sept. 15

The Short, Straight Route

to America

Fortnightly sailings ch Sundari Pros. Jefferson...Ang.. 0,0a.m. Pres. Madison .......... Aug. 23 Pres. Cleveland ...Sept. 6

£79, £112,£120 Special through rates to Europe

via United States. Direct con- nections with all Atlantic lines. Choice of mail lines aCTOBE United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

£152, 5. od, From Hong Kong to NAPLZB...

MAREILLES LONDON

Full particulars apon application.

£161, 0, od,"

£160, 13, 03.

T:.00

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fornightly walling on Sunday via Manila, Stralis, Colombo, Suez Canal,

"Alexandria, Naples, Gence, Marseilles, New York and Bonton.

8 A.D.

Pres. Adams ...Aug. 9 Pres, Barrison ... Aug. 23

18 உங்.

Pros. Hayas Sept. 8 Pres. Filmora *... Sept. 20 To Manila

Pres. Adams...Aug. 9,8am. Pres. Harrison..Aug. 23, 8 am, Pres. Lincoln...Aug. 11,6p.m. Pres. Pierso Aug. 25, 6 p.m. Pres. Madlion...Aug. 11;6p.m. Pres. Cleveland. Aug. 29, Up.m. CANTON BRANCH ;-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

NOT EVERY

MEMBER OF THE PUBLIC

is a potential purchaser of your goods

BUT-

nearly every reader of the HONG KONG DAILY PRESS, has the means to purchase them, and may do

effect an if So introduction of your goods through the advertising columns of the oldest

you

morning paper in the Colony,

HAMBURG-AMERIKA · LINIE, ·

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE SOLDENBURG having arrived, Consignees of Cargo aro hereby notified that their Goods are bring landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optical Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Bteamer's

Tira!

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the

will be August, 12th

subject to

Bont

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where - they will be examined on 11th Aug, 1981, at 10 am, by our Burveyors, Hour -Goddard & Douglas

All Claims must reach us before the 26th August, 1981, or they will not be

No Imarance:will be effected: Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

JEBSEN &'00., Agent Hong Kong, 5th Aug., 1991.

(1030

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

From NEW YORK,

Motor

18 !!

!!!!!!

36.65

$665

·219)

£20

H.K. Banks

Do. (London) Chartered Banks .... Mercantils Bks. "A"

Do. 4 HON

32,005

£1110

Bank of East Asia, $129-

Insnrandes

Canton Insuran{000....| Underwriters ****$5.65

North China..cosen Union Insurances ... 1565′′

Yangtze InsuraMOGE

China Fire S

H.K. Firesi

Shipping

Water-hosta

Mining

Benquista......

Venzuela Gold Flds.

THE

1:1:1

(£20)

$1,186 | $8.65/70

*190

$60 #678

$1,380

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals, and firms are recommended to register their tele address at the Radio Offco, No charge is made for this,

Lettera and postcards for Europe and South America are forwarded Hris Biberia? If so superscribed,

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manohouli must be posted over the counter of the G.F.O. or Kowloon Branch Post Office whore. fall particulars of the Airmail service can be obtained.

INWARD MAILS.

122

Douglass

3211.

FROM

be .

Don

281/4

Steamboats

327

·$40

Indos (pref.)

$40

$30

Do.det.

880

45

Shall Transporta

SHANGHAI and. Ámor SHANGHAI

***

$28

$9.80

ነብ

13

29,9

Kailans

20

Langkats (comd.) ...

$4.95

Do. (single)

Explorations..

T180

TShanghai Lonna, ...

74.0

Raabs vs

JAPAN, SHANGHAI and EvaOYE SIBERIA (London, 20th July) ( ΑΜΟΥ ..

+21

U.S.A. HONOLULU, Japan and Shang-]

BAL (Ban Francisco, 11th July) CANADA, U.S.A HONOLULU, JAPAN and |

SHANGHAI (VANCORver, BC, 18th July) SHANGHAI and SWATOW...

U.S.A., Hoxozulu, Japan end ShANO,

HAI (San Francisco, 10th July) JAVA and MANILA DE

Tyisalak....

vis į

Nanning... Somali

·Suwa Maru

Fil Ang

7th Aug.

7th Aug,

Zilawa

7th Aug.

Traiyo Maru

7th Aug

Emp of Canada...

7th Aug.

Bui Yang

8th Aug.

Pres. Adams"

8th Aug.

8th Aug.

Trosok Minos

11/+

MANILA

Pras, Jeferson

+th Aug

Docks, WharVRE,

BHANGHAI

BAL and

AKOT

Tai Tucs

Paul Aug.

Godowas, etc.

AKUI

241 karang

0th Aug.

$162,

$163

·H.K. & K. Wharfs......

$164

Busorn vi

$6

$810

Providenta (old)

London, 9th July

vis NEGAPATAN

"(Papers only)"

Eumper...

10th Aug.

$8.10 $6.15

UBA, HOZOLULU, JAPAN and Shanomat)

39.95

Do. (AS) $2.80

(Ban Francisco, 17th July)

Fre

Madison

10th Aug

ELE. Docks

$30

U.B.A., Caxada, Japan and SharobaiĮ

1144

810

Bouth China Moton,

810

(Beattie, ist July).

Pres. Lincoln

10th Augi.

104

T.104

T.112

'Australia sad Manila

Ohangte ...

Ilia Aug.

78.10

M

+31

100

T.275.

July)

KUROTE VIL Buzz (Letters and Papers,

Loucon, 16th July and Faronls, 9th || Cathay

JAPAN and BHANGBAL

13th Ang.

Rajputana

14th Aug.

$17 $16,50 3911

$171 17.201

(new)

$16.45

716

•

$16.85

16.58, 60

2211

894

Humphreys fold)...

Le

$21.35

Do. (new).

Chinese Fatatea.

Gotton Hills"

T14.15,

7.11

14.20-2

T14.20

2974

21

#21.05

814 $6.85

OUTWARD MAILS:

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

$20.20 $21.40

#251 $26.15

T39,40

Shanghai Docka

New Engineeringi

Hougkews són

Lands, Hotels, and

Buildings

HK Hotels (old) --- $17.10

EL.K. Lands སངསaww『913

Shanghai Lands

H.K. Healtys $18.50

Do.

Ewos

TShui Cottons.........

Young Singentina

Public Utilities

Tramways

314 Feak Trams (old)...

893 Star Ferries

For

Do! (NOW)....

Yaumati Ferries...

1201

$25.15

Chin Lights....... 6261

#81 1812 1

+

H.K. Electrica...

81

#811

Amoy.

Macao do.

swatow. Amoy and Fooshow...

$11

Bandakan Lighta........

Saigon

346 ex div,

Fort Bayard

$34 ex div.!

Do.

$35

Foochow

39

Tractions IRINGA

Dairen

發哥曲。

19%.

Do. (pref.)...]

Maella

$0.50

$0.60

159

Malabon Sugar

137

T14

Caldbeak, ford.)

$8,80

: $19,56)

TONG TH⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀

Telephonce (fully pd.)

(part p.) 334

T1700 China Basca, ...........................

Industriala

China Sugarsche

T.10 Macgregors pref)

Canton Tees 38.60 Cements (comb.)... $19,50 $19.85)

Do

$13.50

34

(old). De. (new)... $5

$11.80 Ropes

122

$21.86

Miscellaneous

$32.00 ...

327

324/23

Dairy Farm

8324 $83

#11

Dar A. Wings..

M

Do

WH

PER

Diziand TaiN

Shangbai, Japan and “EUBOPE vin Siberis, Tando

*Btraite, Ceylon, India, Manriticis, Fast and South Africa, "Aden, "Egypt and lovis Marcia-dus Mar silios, 7th September..

Stealta, Coylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillas-due Mar sollies, 5th September

Tinegara Hai vàng

219

Tong

Chipahing

Sansei Mara ...mp. of Canada",

Suwa Moru

Somali.

Friday, 7th,

--18:30 2*

1.80 M

8.31 N 230.7. 8.80 2

480-

Kowloon

6.00

Beg 4.30PM Let, 8th, 8.40 AM G.P.0,

Beg. 8tu, 845 ▲ M Letters 8.30 X Kowloon P.. PAT. 7tb, 4.30.M Bog. 2th; 9.00 A Letters 1.0¤ ̈ÄN.

Par. 7th, 5.00%

| 11g, 8th, 9.45 a

Lattara 10.80 x

Saturday, 8th, 2.30 r

Amusemente (old)

$237

(new, "A" $21 $22.30 Do. (new) "B" $211

17 Cb. E'tainments (old)

(now

Do Constructions $12.86 Lane Crawforda (old) $71

Do.

(LOW) $7 Mackintosha

Nanyang Tobacco... 84.20 Sinceres $171 Watsons $16.30 Wm. Powellsentr

B. Ind. G.6 Bouds... 74, H.R. Govt, Loan... 8105)|

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Manila ....

Shanghai, Japan, U.B.A., Canada, C. and, S.America and "EUROPE vis Vio- toria, B.Odno Victoria, B.C., 28th August, and EUROPE via Biberia.... Straite, Ceylon; India, Mauritius, East]

and South Africa, Ades and Egypt..

·Mamaile ...

Hiraita and Calcutta

Taiyo Maru

·Pron. Jeferson

Parcela 8.00 Beg Letters

4.15 P

3.CD F

Tevera

6.00 -

I'tes. Adams

-Tilava

6.00 P

1Parcela ||Lat. 9th, 8.33 AM

5.00

Sunday, 9th,

9,00

312,83 $5.10 cam. Y. $7.88

$13

$37

$18.40 $16.70],$16,50]

$13,50 B. C. Enterprises...)

pren.

$3.80

513

Bangkok ris, SwaŁOW, Swałow, Amoy and Form

Formosa.....

Java via Batavia Swatow, Amoy and Fooobow

Hut Ching.

J

WEEK DAYS..

FOR

FROM

· 0.2.0.

- - FHN--. SunDKOWAN BRAYON PO.

PROX SHRUNGWAN

BRAKCH P.0.

G.P.0.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FRUE

SWS10W ... Amby

Ohakan Taiyuan...

Falpan Hozan Maru

Tjikarang

D.00

Tuceday, 11th,

10.80 Av

··1:00.

Wednesday, 12th,

10.30 A 5.00 x

Friday,

Eoibor. Pakhoi mà Hiphong Bandakan

Kiungchore Mawsong

10.30,4-

Hoi Ning

10.30 am

2.00

Canton

Bamahni and Wuchow (By)

direct stemmer).

† 7.15 km. & | § 7.00 am. (6.00 p.m. - £7.00 pm,

4.00 pe

4.00 pan

(7.15 mm. & §1.80 1.1

1.16 p.m.

11.30 p.m.

6.00p.m. 6.00p.m.

$7.15 m. 115,00 pra

4,00 pa

(815 am, &} [8,30 km, à

1.16 p. Sundays

17.00 am & 17.00 pe

9.00 am.

8.10 L only 8,00 p

1.30 p Bundsys 8.30

only 6.00 p

6.00 p.me

Thursday Island doe

Manila, Australia and New Zealand, vin)

day Changle

· Island, 18th August, in

7.10 ..

11.00am 9,00

TMANESE PRINCE** having anived from the above Port on 2nd instant, Consignes of Cargo, ars hereby informed that their Goods are being landed at their riak, inte the Macao & Tuinban Godowns of the Hong Kong and Kowlcon Wharf and Godown. Company, Limited Kowloos, and stored at Consignces risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, 7th instant, at 10 am,

Kongmoon (except Saturdays)|| 6.00p.m.

Kantong (except Saturdays). Fatahan and Washow (87

Train) Tai O

ין

All Claims must be presented within Tai Po 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- Shumeban cognized.

No Claims will be admitted after the Champabow Goods have left the Godowas, and a

Goods remaining undelivered after the Aberdeen 10th instant, will be ambject to Bent.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned TURNESS (FAR EAST), LTD.,

and

Bandings Floor, King's

Connaught Bond Hines Telephone $8165. *Hong Kong, 2nd Aug. 1981;- · [1016

Stanley **. Autan.. Pingshan Bantin

7.15

1.00 p.m.

(9:00

$8.00 pm

8.00pm

Dwałów, Amoy and Foochow

Straits, Ceylon, India, Maarition, Eut

and douth Africa, Aden, Egypt and

EUROFB via Marsillesmidue Mar || Rojputana seilles, 11th September

3:

Philoctes

Kasaloon P: 0. Parcels 4.30 P Beg, 15th, 0.00 M ||[Letters 10.00 AM,

Par: 14th, 5,00 we ar

Reg: 1618; 9,454 Leitern 10,83 A

Monday 17th, [Parcels: 8,00 2 a

Beg, 18th 9.45&

Lettere = 10,80 a. M.:

Tuesday, 18th, Kowloon PO Bøg. 10,00 23 Letters 10.00 a m. 0.2.0.

Reg

11:45AM {Letters 12.30 ↑ M

Koseloon P

100.

G.P.Q. Bog. 1. 1.45 E

100 p.m, &

-11.00 a.. $11,00 mm. 18.00

136.00

12 £100 M - 8,30 1,2,

Baigos, Ceylon, Indie, Mauritius, East and Bouth Afrion, Aden, *Egypt and **BUHOPE vis Märssilles--duo Mar

meilles, 19th September

Buaite, Urylon, India, Mauritius, E.

and B. Africa, Egypt and EUROPEĮ via Margillos-de-Marselles, 17th September

8,00

8.80

skypi

4.30 p.

Samatan Bhakka

(3)

*Buperioribed