CONSIGNEE NOTICES
* GLEN " LINE, LIMITED..
NOTICE) TO CONSIGNEES.
FROX UNITED KINGDOM VIA PORTS.
EE Motor Yamo)
TER
GLENAMOT“
having strived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra ardeur Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves Delivery MAY be obtained.
Goods not cleared by the 9th August, 1981, at p.m., will be subject to Bent. All broken ohaled and damaged Package are to be left in the Godewas where they will be examined in the pro sence of Consignees by Mears Goddard Douglas, on 8th August 1991, Claim against the Vessel, at 10
malading thods for Cargo short delivered" must be presented on the Spesial Form provided
AM
must also be mbmitted
80 days of arrival, otherwise
they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by
‚uwin any case whatever.
Bill of Lading will be counterigued by JARDINE, MATHESON & 08.; LIN,
Agenta.
Hong Kong, 2nd Aug, 1931,
[1024
¡BERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE. 5.S. "GENERAL METZINGER""
ARRIVED HONG KONG on ́TUESDAY, TEK 4TH AUGUST, 1931.
FROM MARSEILLES, &c.
ONSIGNEES of Cargo by the above-named, Steamer are heraby informed that their Goods with the axorption of Oplum, Trepeare sad Vala ables are being landed and placed at their risk in. the Godawns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd, Kowloon, whence Delivery on be obtained nd the Goods are landed,
Goods not cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be abject to Rent
All Uaims must be sent to the Under- signed before Thursday, the 18th Aug, 1931, ni thay will not be recognized.*
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee, and the Company's Sur
veyors, Hearts. Goddard & Douglas, at 10 am on Monday, the 10th August,
1931.
To Claims will be admitted aftor, the Goods have left the Godowns,
No Fire Insarsuse will be effected by us in say ones whatever,
E OBL
Agmt.
Hong Kong, 4th Ang., 1931,
[1028
NOTICE TO CONSIGNEES.
AN STEAMSHIP CO, LTD.
OCEAN
AND
OBINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.
CONSIGNEES per Co.' You!
"AGAPENOR"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE,
are hereby notified that their Cargo will be discharged Into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and abject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Whart The Carges will he ready for Delivery from Godown on and after 3rd August
Optional Cargo will not be landed here, unless Notios has been given prior to Venel's arrival, but oarried on fram port to port to the final part of· call· to which the option extends
All broken, chafed and clamaged (roods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any. Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AN and Noor within the Free Stonge period
No Claims will be admitted after the Goods have
Vousel's Jaft the
Godown and all Goods remaining undelivered after the 10th August will be subject to Rent
All Claims against the
be presented to the Underrigand on or before the 26th August, or they will
not be moognised,"
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIKE,
Agent
3rd August, 1931,
(1022
[HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 6, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
"HONG KONG STOCK
EXCHANGE
SHAREBROKERS!
ASSOCIATION.
Balos Xosalon!
WEDNESDAY. AUGUST 6.
[Sellers
Homina)
Banks
HL BAR
Do. (London) Chartered Banka Mercantile Bks.
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE
Individuals and firms are recommended to register their telegraphie address at the Radio Offfee. • No charge is made for this, *:
Letters and postcardly for Europe and South Antories are forwarded "via Siberia " if so superscribed. “Q
Lotters for Europa via Siberis intended for transmission by Airmail from Shanghai tu Maachouli mast be posted over the counter of the G.P.O, or Kowloon Branch Post Ofios whers full particulars of the Airmail service can be obtained.
INWARD MAILS.
$2,070
-391,065||
[£13.10
420
210
$129
Bank of East Asia.
120
Lasurenons
FROM
PEACOCK ALLEY
Canton InstiranLOON..
31,485
$5,65 $1,70 | 30,65/, 700000
Underwriters $6,65
Australia and Manila
North Chingt
T160
BEANGHAI and Amor
$585
3667)
Union Insurances1566
BEANOSAL
Yangtare InstanOCD
$80%
·9750)
China Fires
$1,400)
one of the features of
$1,380
the new President Hoover and President Coolidge,
miniature Fifth Avenue of little shops carrying the smartest
$1,480
$28
the
$9.60 $24
styles in shipboard wear and accessories. Other unique
innovations on these new liners to sail betwe
Orient and New York via California are the Deauville
Pool, the Stock Exchange, American Soda Fountain, the
Marine Tea Garden, unobstructed Top Play Deck, Electric
Elevators, Gymnasium, Private Dining Rooms».
DOLLAR STEAMSHIP LINES Fortnightly Sailings to New York
THE NEW ROUTE, HOME BY THE
LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.
2::।‛zl !
via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUTZ, - & PORT SAID TO.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE
with
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, unfety, comfort and efficient servins-Cuisine unrivalled.
Fitted with
Every convenienco for travel in tropical waters as well as in cold climates-awimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.
Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Burgson, Stewardesses, laundry, hair dressers,
orchestra,
NEXT S.S. "TEVERE”
T1.90
185
H.K. Fires
Shipping
Douglases Steamboats
T
$97 $27/1
Indos (pret)
$40
$30
Do (dot)
46.
Sball Transporta48/3
2018
Water boats -
Venzuela Gold Elds.
28/8
Katlana
Langkats (comb.) +0.
$4.95
11111
Mining
Banquete!!
Do. (single)
Explorationsent
Shanghai Loans ... Rauba
Tronoh
Docks, Wharyan
Godowns, ste,
HK & K Whares...
TUMIT
Providents (old): 36.10 86.15 66.10.
$18.60
Bulidings
"ELK Hotels (old). 317.10
H.K. Healtys $18.40
12150 Humphreys (old)
Т.13
$5
· 3164
PXB
Dua
Tanda
Nanning.
0th Aug Bh Aug
Somali
Aur
Susa Marw
7th Ang
7th Ang.
Taiyo Maru
7th Aug
Emp of Canada...
7th Arg.
Sus Yang
8th Aug.
| Pru. Adama
8th Aug
Eumicus
Pre Mad
NAPAK," SHANGHAI and EUROTE
ABXBERÍA (London, 20th July ha
U.B.A, HONOLULU, JAPAY and SHANG" }
HAI (8an Francisco, 11th July) CANADA, 0.8.6% HONOLULU, JAPAN and
BRANDHAI (Vncouver, BC, 18th July) SXANGUAT and SWATOW***.
ΠΑΙ
U.S.A, BOKOLULU, JAPAN and SEAMO
HAI (San Francisco, 16th July) Eonore vis NEDAPATAN (Papers only)
London, 9th. Jály ~*
USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI)
(San Francisco, 17th July)
U.8.A., Canada, Jaran and beaNDHALI
(Seattle, alat July}*** AUSTRALIA and Manila" JAPAN and BHANGHAI
md Pros Lizcoly Changto Rajputana
OUTWARD MAILS.
·REGISTERED and PARCEL MAILS are closed-15 minutes. earlier than the simio- given, below unless otherwise stated, "zád where mails are advertised to close at or before 9 am registarad and parcel mails are closed at 3 pm on the previous day.
"Fox
11th
14th Aug
6th, 8.30AM
10,80
9.30 PM. 5.00 X 8.80*
$160 $3.10
$8.10/10
DATE and Time
$3.96
Do
(now) $2.80.
$28
ELK, Docks
#10
South China Molors:.
$10
2.104.
Shanghai Docks ...
Thure
T.
New Engineerings.
T.112
T8.10
Hoihow, Pakhoi and Haiphor
1.275
Hongkows
Straits, Ceylon, Inais, Mauritius, Easy
Lands, Hotels, and
and South Africa and South American Porti
Menado Mary Africa Baru
Shangbal, and EUKOFE in Siberia
Sousan
$17.10
SWEWW ...
Hyisigen.
$10.43 Sign
Pong Tong
Amoy
--Timegn
6.00 T:M
14+
10.60], 70
Friday,
⠀ 7th,
$221
Foochow
Chippling
10.BU
Sato, Amoy and Foochow
Haiyang
NAP
CO
9.80 x M.
Dairers
Some Haru
14.30
Sanita
Emp, of Janada
29
Kolo
P.O.
14.10/10
T.97 TAT
*Btraits, Gaylon, India, Mauritius, East and South Africa, "Aden, Egypt, and ̈ *EUROPE via Marseilles-aus Mate sailles, 7th September..
Reg 4.30 PM
18th, 9.10 M
Suwa Maru
Reg. Sta, 5.45 AM
$91.50
$14.
$8.35
$931
$17.38 $16.70
Do.
(new)
$91
$911
H.K. Lands
799.20
Shanghai Lands,
+
$16.40
+
(304)
TILICT14.10
T.11
$21.35
Do.. (new).
Chinese Estates
Ootion“ Mifla
EWOR
$20.20 $11.40|21,357, 25.
941 Shai Cottout... Zoong Stage
Pubile. Utilitias Tramways
* 193
8281
$28.10
$814 1914
993
TAD
812
346
834
$0.60
$6.60
$19.50
+
SAILING
331.88
9th August.
$92.60€
For farther particulars apply to
DODWELL & CO., LTD.
Agents,
HAMBURG AMERIKA LINIE
·
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT=a&d"
PASSENGER
SERVICE between t JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS BETTLEMENTS,
COLOMEO and ECROPE.
SAILINGS TO EUROPE
לנו
UNIO⠀.
(old);
Peak Trams (now)..
Do
Star Ferrina
Taumati Ferries:
Chins Lights 262
H.K. Electrica
***"biz
Macao do......
Sandakan Lights
Telephonce (fully pdwar (part pd.):134. T17.90 China Buses .......
3.0
Tractions i
19/
Do, (pret.)....|
Industriala
Chins Bugar......siriam
Malabon Bugars
$89
ISA
Caldbook,
1(ord.)
T.10
Macgregora ·J(pref.)|
Canton Ives, 30.00)
Comments: (comb.)...n #19.60 $19,00
$13.50
Do. P(old).
$14
Do.
(now)... #3}
$23 123.30
Ropin.an) 32%
Miscallansoda
Dairy Farms puu Der A Wingann Amusemente (old).
#32+238
Do. (nor) "A" 21 Do. (now) "B" $21 8174 Ch. Etnininente (old).
Pho
$8
$72
$18
Constructions 31280 Lane Crawfords(old) #7!
Do(now) $7
Sinceres
Tobacco... #4.20
$17
Watsons fil,4") #10.30. Wm, Powells |
$13.60 15. U, Enterprises.
7% B. Ind. G. Bonds... 741,
....}. H.K. Gort. Loans ...]-8105||
LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS,
Shanghai, Jajan and "EUROPE via Siberia Tanda
Straits, Ceylon, India, Maoritins, East and Bouth Afrion, Aden, Egypt gud. EUROPE Tia Marseillesmann, Hne sellos, 6th Beptember...
Hanila
Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and 3. America and EUROPE via Vio toria, B.C. dne. Victoria, B.C., 28th Angust, od EUROPE via Biberia Straits, Ceylon, India Mauritius, Kast and South Africa, Aden and Agypt ... Manska
Straita and Calcutta
•
"Basgkok via Bwatow -
8.00
Leware 9.80 N
desaloon 1.0 Par.
7th, 4.90
Beg, BL, 9.00 7 Lettern. 10.00 a
G.P.0.0 75; 50**
Far
Live4, 8th, 9.45 A Letler: 10.80 A
Saturday,
Third Maru
Pru Jeferso
Tevar
Pria. Adams
J
Parcola 300 Begin 4.15 P. Letters 5.00 a
6.00 -
5.00 PK
5.00 x 1
Parools Let 8th, 8.80 AM
Sunday,
Swatow, Amoy and Formosa....
Balear Elona Maru
9.00
Inesday 11th
Swatow, Amoy and Foochow
Hai Ching
-826
Swalow
Chakan
10.80 A
Friday.
14th.'
Sandakan
Mawbang
Hai Ning
WEEK DAYS, A SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM
4,
swatow, Auloy nud Foochow
Straits, Ceylon, India, Maarting, East and South Africa, Aden, Egypt and EURO Eva Marseilles-duo Mar- seilles, 11th September
Bajputs
1.00 PM
Wednesday, 12th,
mscribed correspondence / only.
.900 r1 Kowloon P. O Pareola
480 p
Beg, 16th,9,00 Letter '10.00 al
· Q.P.0;
Par. 14th, 5.00
· Beg. 16th, 9,45 4M:
Tera 10.39
The Woman's Page
THE EAST ASIATIC CO., LTD, COPENHAGEN,
THE Motor Vessel
MAHANNAM”
having arrived. Consignees of Cargo are hemby informed that all Goods are being landed and placed at their pink "the" hazardous andfor extra hazar. into dous Godowns of the. Kong and
Hong Kowloon Wharf and:Godown Co., Ltd, where Delivery can be obtained as BOOK
se the Goods are landed."
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Godown and all
Goods remaining undelivered after, t 10th August, 1931, at 4
subject to Bent
will be
P
All broken, chafed and damaged Goods are to be left, in the Godown, where they will be examined by MORTE Anderson
&Asho when the 8th Augas 1981, at 10 am,
All, Olaims against the Vessel mast be presented to the Undanigned before. 34 193 A 1931, they will not
"be récognizediye
--Wa Firm Inaniranne will be effecte
Bills of Lading will
JOHN MANNERS.
Agente,
Hong Kong, Brd August
Fron G.P.O.
FROM FROM BESENOWAK BRANOM PO
VESSEL
·DESTINATION.:
LEAVING пока коно. M.V, "KULMERLAND (1) Genon, Barcelosa, Batteriam
& Hamburg 17 Aug. * OLDENBURG" (1) Genon, Rotterdam & Hamburg 6. Bept.
BURGENLAND (1) Genoa, Marseilles, Rotterdam
& Hamburg 13 Sept.
Hamburg
Caston
Samahal and Wushow [(By)
direct steanser)
7.15 a.x. 4) (7.00 am 11:00 p.m.
No7,00 p
4:00 pm.
G.P.O:
URBUNOWAN BRANCH P.O.
$7.35 in 17,00 sim. & 16.00pm7.00 pm
4.00
9:00 A
Sept
& (7,80 sam,
Macao & Tinshan
180 pe
· DUE HONG KONG.
"BURGENLAND “-
*** VOGTLAND”
MV. " DUISBURG "
MY. "HAVELLAND".
16 Aug.
Bept 13 Sept.
Kengesoos (except Sati
Kanking (except Baturda
Patalan "and Washow {{By)
(Train)
6.00p.m.
(815am & (8,50 Km, & 11.15 putti
80 T Sundays?
Bondays 8.15
6,00 p
6.80 only
8.00p.m
6.00 p/ 6,07 pm
7.10 am
7.115.12.
20 Bapt.
∙1.00 px.. (12.00
11.00.
9,00
M.V.
M.V. " VOGTLAND”............・ (1) Genos, Rotterdam
Other Porte of Call if Inducement offers ARRIVALS FROM EUROPE.
Subject to Alteration without Notfest
(1) Broellent Accommodation for Passengers. Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Gensa from £70, 0. 0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Quallied Surgeon carried.
(3) Cargo Boat.
For further particulars please apply to Agenta-
JEBSEN & CO.
1018
12, Pedder Street, Hong Kong,
Shum
Cheun
Aberdeen Btanley Auten
The Woman's Page, a special
8,00 pam 9.00
8.00 pm £3.00 p.m.
1.00
15.09
8.00
38.80
11.00 m $13,000. &5,00 p
1.00.
·IGBO ALBA
10.90 A
܂
two page supplement published every Friday, is written locally for the women of I
Hong
Kong
It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.
Particulars; rates and specimen copy lenky ale on request.
THE HONGKONG DAILY PRESS
11. Ice House Street.