1931-08-06 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES”

* GLEN " LINE, LIMITED...

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED: KINGDOM VIA PORTS.

THE Motor Verrat

KUMH GLENAMOY“ baving krrived from the above Portej Consignees of Cargd by her are horsby informed that all Goods are being landed At their risk into the hazardons and/or the (extra' hazardous Godown of

Godown

Hong Kong and Kowloon Wharf and Company Limited, whence, and/or from the wharvas," Delivery may

be obtained.

Goods not cleared by the 8th August,

int/4:

p.m., will be subject to Ban

1991

All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the pre- sence of Consignees by Messrs., Goddard" & Douglas, on 8th

8th August

at 10 AM Claims against, uke: Vasool including those for Cargo short delivered must be presented on the Special Forza provided, and must also be submitted within 90 days of

otherwise

they will at be to fill be effected by

No

we in say osae whatever.

Rits of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & 06; Lænij

Agents.

Hong Kong, 2nd Aug, 1981.

[1024

· BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE.

8.S. "GENERAL METZINGER."

ARKIVED HONG KONG on

TUESDAY,

.Tuh 4TH AUGUST, 1991;,

FROM MARSEILLES, &c.

TONSIGNEES of Cargo, by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the erception of Oplum, Trezenre and Valn ables are being landed and placed at thor risk in the Godewas of

The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can benstained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in- cinding date of arrival, will be subject to Runt

All Claims zaust be went to the Under signed before Thursday, the 18th Aug, 1991, or they will not be recognized,

Damaged Packages most be left in the Godowns for examination by the Consignes and the Company's Sur veyors, Mears Goddard & Danglas, at. a.m. on Monday, the 10th August,

1931.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedewas.

No Fire Insurance will be effected by.

na ka say osso whatever,

BOHL Agent.

Hong Kong, 4th Aug., 1931,

T1028

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP CO, LTD.

SALAMAND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION. CO, LTD..

CONSIGNEES par CR's Vol

"AGAPENOR"

DE FROM UNITED KINGDOM

VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargu will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon where it will lie at Consignees" "risk" and subject to Terms and Conditions of "Storage" at Hol's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after and August

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior, ta Vessel's arrival, but carried on from port to part to the final port of call to which the option extends,

་

All broken, chafed and damaged (ivods are to be left in the Godowns, where they will be ezanined on any. Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45

and Noor within the Free Storage perio

Claims will be admitted Goods have the Vessel's Godown

left and all Goods remaining undelivered after the 10th August will be subject

to Rent Vessel mast

All Claims against the

be presented to the Undersigned on or before the 24th August, or they will not be recognized.

No Fire Liziranos will be effected.

·BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

11025

3rd August, 1831.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 6 1931.

PEACOCK ALLEY

Is one of the features of

the new President Hoover and President Coolidge,

miniature Fifth Avenue of little shops carrying the smartest

styles in shipboard wear and accessories. Other unique

innovations on these new liners to sail between the

Orient and New York via California are the Deauville.

Pool, the Stock Exchange, American Soda Fountain, the

Marine Tea Garden, unobstructed Top Play Deck, Electric

Elevators, Gymnasium, Private Dining Rooms DOLLAR STEAMSHIP LINES Fortnightly Sailings to New York

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

Tin SINGAPORE, COLONDO, BOMBAT, ADEN, SUéz,s« & FORT SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most 'critical. passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled, ...

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-simming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra.

NEXT SAILING "TEVERE

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

Buyer Balleri

· 32,076.

$189

$1,480

EXCHANGE

ATE

£108 213.

*4490

$6,65 | 95,70. |$6,65/370:

$365

$700

$1,400

6273427/?

9$40

330

46/

$28

$9.00

$25!

ន

T1,00

395

$165

TINE

NU

SHAREBROKERS ASSOCIATION.

WEDNESDAY, AN

AUGUST 6..

BK Banks

HK Banks bolas 32,065

Do. (London),

Chartered Banks

Mercantile Bka A"

• Do, A.

FOR

Bank of East Asia... $180.

Canton InrumNOON...

Underwriters

Bales, 2 caminal

ام ده

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and arms are recommended to register their tolegraphio address at the Radio Offee. No obarge is made for this,

Letters and postcards for Europe and South America arg forwardfod "Biberia if so supersorbed

Letters for Europe via Siberis intended for transmission by Atemsil from Shanghai cu Mansfioul must bo. posted over the countor of the GP.O or Kowloon Branch Post Ofies where fall particulars of the Airmail service can be obtained.

INWARD MAILS.

FROM

$1,485

$6.65/70 49

Apstrália and MARILA

T160

BHANGHAI and AMOT

Union Insurance $685

Yangtars InsuraBLOEM

380

JAPAN,

3875 $1,386

North Chinasai

48/3 Boyu

**

$4.90

China Fires

H.K. Fires

Shipping

Douglases t Steamboats. Indou (pref) Do(da)

Shell Transports. Water-houta,

Benqusta

Venzuela Gold Flds. Kailaas i

Langkats (comb)

Da (mingis)... Explorations. Shanghai Loans Raubs PLEA Trench Mines Docks, Wharves,

£8

141411

840

PRB

Tanda

Vanning

Somali

$8.10 $6.16" $6.10

*** SHANGHAI and EUROTE Si BINARIA (London, 20th July)}|| Bussa Maru-

**

U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SHANG- HAI (8an Francisco, 11th July) .. GINIA, U.S.A Honotuin, JAPAN and

SHANGHAI (Vancouver, BC. 18th July)} BEANDMAT and SWATOW IN UBA "Honolulu, Japan and NHANOK

KAS (San Francisco, 16th July); // ECHOTE VI NEOAPATAM (Papers only) ***** London, 9th July solid

USA, HONOLULU, JAPAX and SHIXONAI

(Ban Francisco, 17th July)

U.B.A.. CAKADA, Jaran and bhanGWAL

Beastle, fist July)........

AUSTRALIA and MANILA

JAPAN and SHANGRALIA'S AG

Ang

Tilawa

Takyo Maru

Emp of Canada. But Yang

7th Arg 8th Aug

・Free Adam

Bumru

Prei, Madison

Pria Iines Changta Rajputana

OUTWARD MAILS.

1 ཤྩ 31 3 1 བྷྲ ཡཱཾ ཨྰཿཥྛཿ

10h Aug

10th Aske

-REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a qu' registered and parcel mails are closed at 8 pm, on the previous day.

For

Pas

DATE and TIME

384 11/2

· $3.10

$8.10 15

Godowns, sto, H.K& Wharfe Providents (old)

$2,95

Do (DOW)

128

810

South China Motors

Docks $30.

$10

£104

Shanghai Docks..

TH

New Hogineerings

T.112. T8.10

1.275 Hongkowe sijai

Lands, Hotöis, and

Hoihow, Pakhoi and Haiphorg ||Straits, Ceylon, india, Mauritius, Enen- and South Africa and South American ¿. Porti

Menado Maru ••

6.80

Chica Maru

10.30-4

Buildinga.

Shanghai, and EUROPE in Siberia

Soudan

8.80

$17.16

H.K, Hotels (old)

Hydrangea

$3.00

TH

$17.10

$17.10

1

$16.70

Do (new).

$10.40

*bagħn

"Pong Tong

8.80

1911 $82

HK. Lands

Amoy

Lyinegara-

6.00

T38.20

Shanghai Lands" ***

$16.40

$15.00

H.K. Realty

Friday,

$16.40

6.60% 20

$21.50

Humphreya" (old)..

$227

Foochow

321.85

Da...! ((new),

Swaton, Amoy and Foochaw...

$94

Chinese Estates

Cotton Milla

Manila

Shanghai, Jajan and PLUROPE via Bibcris Tanda Daires

**X*|| Chipching at BAM B

Haryang

(10.80 Á

.8.80 2*

David

Saneet Marui Emp. of Uanada - PRAAT 6,001

& wloon P.D.

T14.10

T.11.

T14.10]

Ewas

1410

14,10 15

Shai Cottons

Zoong Sings

.T.07] T.11

Publiò gillitios

Straits, Ceylori, India, Maurition Exet and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via biarseilles-uue Star sailles, 7th September...

Reg

| Laka.

8th,

Suwa Maru.

$20.20 $91.40] 31/05/20

Tramway

$21.50

Peak Trams (old).

Do (now).

$93

-Star Ferries

$6.35 4933

#201

$26,10

Chins Lighte$28.

181 $811

H.K. Electrica

182

Stralia, Ceylon, India, Mauritius, Eas

and South Africa, Adeo, Egypt and. EUROPE via Muræcillesmane Mur seilles, 5th September

$23

-Macao do VÁ

Reg. 86, 8.45 AM Leutar 9.80

Dowloon 1.0 Par, 7th, 480 Reg. Bik, 9.00 HOM Etter 10:00 AMA

Par. 7th 5.09 TM

-[104 8th, 9.45 a› (Letters, 1080 m

Biz

Sandakan Light...

346

Telephones (tully pd.)}

$34

#110 (part pd.)}" 184-

T17.90 China Buses

Saturday, 8th,

Tuspo Marz

39

Tractions...............

111

Yauma Ferrios..

Do. (pref.).===|

Industrials

China Sugars

337

Manila

Shanghai, Japan, U.8.A., Canals, C. and

&. Amèrica and ⚫EUROPE via Vio- taris, B.Cdna Victoria, B.O., 28th|| "Pres Jefferson August, and EUROPE vin Siberia ...) Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and South Africa, Adea and hgypt .. Mamla

Parcela 8,00 FY

Letters 6.00 A

6.00 6.00 PM Parools 3.00 2. Let. 9th, 8,39 AM

Sunday,

30.60

$59

Malabon Sugara ...

Tevere

Ad

Caldbeck, Lord.)

Pres. Adams

T.101 Macgregors: J(prof.)

[16,50'

Straite and Calcutta...

Massa

Canton Ices, ......... 35.60

* $19.50)

Caments (comb.)... $19.50 $19.6

$13,50

Do (old)...

$14

$8

Do. (now) 852

Langkok Satow ...

($91.85]

•Ropes

Swalow, Amoy and Formosa...

Kalöasi Новий Маги

9th August.

Miscellaneous

900

Today 11th

$32.60

Dairy Farma | #324 223

Swaton, Amoy and Foochow

·Hoi Ching

Dg. (now) “A”

Hrator in

'Ohakais

}

Sandakan.

12 86

Swatów, Away and Foochow

For further particulars apply to

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

HAMBURG AMERIKI LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMEO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE,

303.30

Dor A. Wing

Amusements (old)

Do

(new) "B" 3211

$17 Ch. E'tainmenta (old)

($12)

38

$74

$18

2817

#164

prem

34

Do (now)

Constructions

Lane Crawfords(old)] 171 Do. (now)} $7£ Mackintosh

Nanyang Tobacco... 14.20

Sinceren

$17)

Watsons 530

Wm, Powells

| $13.50) 15. C. Enterprises

74% B. Ind. G. Bonds... 74,

H.K. Govt, Loans 2|| $105|||

$3.8

LOUAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton

Bamahui and

direct stasie

* WEEK DAYS.

-FROM

FZON G.P,0.

BUTUNGWAN

FROM G.P.O.

|SUNDÁYS A HOLIDAYS

PROX [SEHUNGWAN

BRANCHTM

BRANCH 2.0.

7.15 m. [6.00p.m.

4.00 p.m.

(700

17.00 pm

4.00 p

Strails, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROFE via Marcilles-due Mar: soilles, 11th September

*Buperioribed

Mampang Hai Ning

Rajputa a

only.

$1.00 P

Wednesday, 12th

10.30

Friday 14th

10.39 AM

210

Kowloon P. 0. Parcels 480 P Beg. 16th,9.00 Letters 10.00 ▲')

Par. 14th, 6.00 x » Reg. 15th, 8:45 AM eters 10.35 A

The Woman's Page

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,"

THE Motor Vessel

having arrived. Consignoos of "Cargo ́are hereby informed that all. Gööds are being landed and placed at their risk

· into the hazardons and/or extra hazar- deus: Godowns of the Hong, Kong had Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whore Delivery can be obtained as sOOK

-the Gpods are landed; "TRA

will

VESSEL

DESTINATION,"

LEAVING HONG TON M.V. “KULMERLAND "(1) Genoa, Barcelona, Botterdam

& Hamburg 17 Ang B.B.

"OLDENBURG (1) Goos, Rotterdam & Hamburg 6 Bep M.V. “BURGENLAND "(1) Gence, Marsellies, Rotterdam

defend & Hamburg 19 Sept M.V. “VOGTLAND ? :- (1) Genoa, Rotterdara & Hamburg, 28 Sept.

...

7,80 2.35s.

Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

· Macno & Tunakan

Sunday! 8.16

Konmoon (except Batu

5.00 pm

DUE HONG KONG.

M.V. "BURGENLAND " MV, VOGTLAND" :

16 Aug

Sept

Kankong (except

Fateban

7.15 am

1.15 m.

MAMMAVÝCH DUISBURG "

18 Sept

MY." HAVELLAND"

20 Sept.

-1.00 pm

11.00

be

* Subject to Alteration without Hoffee.

9:00 10:

8.00

9.00 A

3.00 p.m.

1.00 p

ChangeDow

6.00

3 & 5.00 pa

8.00

1250 pm

8.30

· No' Clkins' will' be admitted after the Goods hars left t'tha"Godowris Kadí all. Goods remaining undelivered after 10th August, 1931, at 4 pm. subject to Hent. A

All broken, abated and damaged »Goods are to be left in the Godown, where they will be eramload by Mestra. Anderson & Asha on the 8th Angust, 1931, at 10 a.m.

All Claims against the Vessel, minst ♥ be presented to the Undersigned before. the 18th August, 1931, or they will not be recognised an ANASAMBALAJ

Melo. Fire Insurance will be effected

·Bills of Tadinór will be countersigned by

MANNERSH Hong Koury 3rd August, 1991.

1013

(1) Eroollent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genes from 270; 0; 0;

(2) Limited Passanger Accommodation, Qualifed Surgeon carried.

Cargo Boat."

For further particulars please apply to Agoata

JEBSEN & 00

AGENTB

12, Poddar Street, Hong Kong.

2.0.

$735 MIN. &{ ƒ/7.00 am. &

16.03 pm 71 7.00 pumi

$4.00 pm

[6.15 am: & f6,30 &

1.80p.m Bunday 8.30 m only 16.00 pm:: 6,07 pm

*5.00 μL

11,00 m 11.00

$1030 A

3

The Woman's Page, two page supplement published every Frida

written locally for the women of Hong Kong, is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars rates and specimen copy. on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS

1 Ice House Street.