CONSIGNEE NOTICES.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 29, 1931.
NORDDEUTSCHER. LLOYD, BREMEN.
THE Steamer at
T
"COBLENZ*.
having arrived from BREMEN, HÀM. BURG and Forts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- down of the Hong Kong and Kowloo Wharf Bad. Godown Oo. Ltd.
Kowloon, where Delivery can be
the Steamer "COBX2ed that
Consignace aro
taken at
HAMBORG and BREMEN Through Cargo for HONG
LIBBETH
ex
8.6 8.B.
8.S. "GISELA
LM. Russ
ELECTRA." B.S. "FIRONZA and S.S. SPENSEE" from
OSCARSHAMN, KOTKA, GOTHENBURG and
Goods remaining undelivered after 1981, will be the 3rd of Angust,
rabjook to Hent.
No Fire Insurance will be affected by: na in any case whatever."
Damaged Packages must be loft in the Godown for examination, by the Com signces and the Company's Surveyors, Moars. Anderson & Ashe, at 10 am, August, 1931, the 1st of
Ne Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown and mil Claims must be presented within Two Week of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Qonaiguses are requested to surrender. their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELCHERS & 00.,
Agenta:
NOLDDEDTICKER LLOYD, BARMIN
"Hong Kong, 27th July, 1821,
[1002
Special Round
Trip Fares to
Europe ·
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu
· Ppitnightly sailings en Tuinadaye
Pros. Grant. Aug. 4, 3 pan. Pros, Jefferson. ....Aug. 9 Fres, Lincoln Aug. 18. From Pierce......Sept. 1
Pres. Madison...dug. 28. Fres, Cloveland...Sept. 6
£79, £112, £120 Special through rates to Europa
via United States, Direct com.
neotions with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
יד.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to Naples ...
MARSEILLES
LONDON...
Full particulars upon application."
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Tonightly calling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suzz Canal, Alexandria, Kaplar, Gence, Marsellies, New Yorkand Bostan
DAILY
SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
SHAREPROKERS:
ASSOCIATION."
EXCHANGE.
TUESDAY.
Balenomina)}
JULY 28.
Buyers Bellars
Balon Tomin
$2,0
£103
Do. (London)
$128
20 £12t
"0"
$2.005
Banky
EK. Banks
214 Chartered Banks
Mercantile Bks. "A"
Do.
Bank of East Asia... 3120
Insurances
Canton InsurRDÖGE...
Underwriters
North China.
Union Insuranosa .....] 3665
Yangtare InsuraR DEN
China Fires
#1,400 HK Fires
$5,40.
FUEL
THE
110
£20
810
$1,488
T160
·$60'
3875
$1,365
$1,450
$1,450
$5.40 $0.35
DI
*
3502
700
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route
to America
Shipping
$23
Douglases
13246
Fortnightly sallings-on Sundays
$25
Steamboats
$40
Indos (pre)......
$30
· Do. (def.)
$30.
49/41
Shell Transports
43/3
Water boată .............
$294
Mining
$9,00
Benqueta...
TO)
Venzuela Gold Flds..
$11
30/
£152. 6, od,
Langkats (comb).....
£101. a od.
£169. 15. Od.
$4,00
TAI
$84
8.th.
$165
**Sopt B Bept, 20
$6.05
$2,86
328
帽
Kailanserismosuri
Do. (single) weniorations.979 |
Raube
Loans
Tronoh Minc
Docks, Wharya,
"Godowns, etc.
H.K.K. Wharfs. #184
Providenta (old)....
*** $5,10
Do.
(Daw)... $2.80
E.K. Docks $30
@BIND
8am.
CONSIGNEES. NOTICE.
Prea. Adams Pres. Barrison
Pref. Hayes Ang. 9 Aug. 23 Pres. Filmora
To Manila
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
&
Fox MIDDLESBRO","LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENREOCH.”
CONSIGNES Gave
CONSIGNEES of Cargo are hereby lauded at their risk into the hazardcas and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whence and/or from the harves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after Goods have left the Godown, and s Goods remaining undelivered after the 2nd
August, will be abject to Bent. All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th August, or they will not be recognized.
All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the let August at 10 am, by Mesars. Goddard & Douglas,
by
No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co. LTD.,
Agenta. Hong Kong. 28th July, 1981,
[998
Fres Jefferson.Aug. 1.6 p.m. Prox. Madison...Aug. 15, 6 p.m. Pres. Adamsa.Ang. 1.8m. Pres: Harrison, Ang. 28, 8 a.m. Prez, Lincoln Aug. 11,6pm. Free, Pieros....Aug. 25, 6 p.m. CANTON BRANCH-4, 5xA KES STREET,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL
The Woman's Page
FOREIGN MAILS
BADIO NOTICE.
Individuals and firms aro recommended to register their address at the Radio Office. No charge is made for this,
teleg
Letters sad postowls for Europe and South America are forwarded
Siberia if so superscribed.
Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail. from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. ar Kowloon Branch Post Oflee where full particulars of the Airmail service can be obtained.”
Timce of eloxing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the "Outward Mail list below,
INWARD MAILS,
FROM
Doa
Stawowa and Swarow
Liangchow
29th July
AMOT and BWATOW ...
Cremer
29th July
82
MANILA
Kmp of Aria
29th July
30
· LAIKUTTA Bnd Straite
Santhia...
119
SHANGHAI and AMOY
Newchwang
EUROPE via Suzz (Letters and: Pape
T1.80
London, 2nd July and Parcel 25th
Karmala
30th July
T440.
Junej
384
JAPAN ADŮ SHANGHAI
Khyber
Sist July
11/-
U.S.A, CANADA, JApan and Shanghai
(Beattle, 11th July)
Frex. Jeferson
31st July
Japan and Buanquai
Andra Loun
4th Aug,
$10
T.112 6.10
AUSTRALIA and M'AMELA JAPANTM
U.S.A HONOLULU, JAPAN and SHARE.
HAI (San Francisco, 11th July) Canada, U.8.A., Honolulu, Japan and I SHANGHAI (Vancouver, BC 18th July)} 0.8.A., Honolulu, Jaran and Shang=
Bat (Ban Francisco, 10th July) USA, HONOLULU, JAFAE and SEAFOHAT
(Ban Francisco, 17th J
"July) U.B.A. CANADA "Jaran and Suanomali
(Bottle, 21st July)
"Africa" Maru
Zalyo Mors
Tanda
**
+th Aug,
8th Aug
7th Aug
Emp of Canada..
7th Aug.
Free Adams
8th Ang.
Pres. "Madison
10th Aug.
Pre Lincoln
1th Ang
$10
T.111
Bouth China Motors..
Shanghai Docks......
New Engineering».
Tot Bonglow********
T.275
Lands, Hotels, and.
Buildings
HK Hotels (old) ... $16.85 $17
Da (new)
LINE
$17 $16,80
16.80/17
| $16.30
$16.35
$98 $821
HK Lands SKI
199.30
Shanghai Landa
$14.80
$21.65
M
$21
$100
Humphreys (old)
Do. Chinese Estates
H.K. Realtys******** $14.90;
**** $21.60] $21.70) (new)...!!
Cotton Mills
T.14 T14.20 14.10)
Ewos T14,05 T14,20 14.10 (25 1.941 8'hai Cotton..........
1.971|
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below nless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered. and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous
Zoong Sings arenzana
7.11
114
Public Utilities
$21.70 $29
$22
Tramways || $211.
$14.
Peak Trams (old)...]
14:
Do. (new)...
18.35
$93+ $94
Star Ferries ... $931
$26 Yaumati Ferrica
$204
DATE and TraŇ
inceday, 29th,
298.16 China Light* .........................
$26
Shanghai and EUROPE v Siberis
811
H.K. Electrics
and Ordinary Letters
for:
393
Macao do
BUKUPE supersaribed “Vi
beria:
Joblens
19
Air Mail Shanghai-Manoko
.
Bestow
Amoy
Bamahul and Wuchow
Amoy
Amoy and Formosa via Swałow
Straits POL
$37:
3152
$12.
Hrstow ...
Bhans hal, Japan, Canada, U.S.A., U. and Bouth Americs and EUROPE via Vancouver B.O., das Vancouver, B:0., 17th August and ⚫ECORPE vin Siberis
Hoihow, Pakhol and Haiphong Swatow, Amoy and Foochow Bhanghai and Japan -... Togmans...
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bonth Africa, Adeo, Egypt and EUROPE via Marasilles-due. Mar- seilles, 20th August.
Bopring Tuondori Bochose Tasyuan
Deli Mury Orenser... Hydrangea
Empress of Axis
Latters 8,80 M
10.30
$4.00 PM
1,00PX
Thursday, 20th,
10.30 A
10,80 A
8.00*
Parcels
5.00, M
Heg.31st, 9.15 am:
Lestors. ID.CO.
Friday,
81
Kingguan... Huichard... Karmals...
1.80
1.00
420 2
Nhưng đọng
5.00 P
Karoloon P. O. Parcels 4.30 PM peg. 1st, 9.00 au Lacters 10.00 AM 0.2.0. Par 31st, 6.00 'r w Reg. let, 9.45 M LANETA 10,90 % S AUGUST
Satúrny,
lot,
Parcels 10.00 à m
EXPECTED ARRIVALS AND
MOVEMENTS.
Aeneas due from Europe Aug. 25. Afrien Maru duc from Japan Aug.
5.
Agaperor due from Europe Aug. 2,
Andre Lebor dus, from Japan. Aug,"
4.
Antenor dus from North China
ports Aug. 5...
Atago Maru: dus here Aug. 2. Burgenland due from Europe Aug.
10.
Calcutta Maru Sue hero Aug. 3. Carnarvonshire due from Europe
Aug. 14.
* Changte duo from Australia Aug..
11.
Chichibu Maru due here Aug. 15
The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women, who wish to learn what
نام
can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.
THIBI
11
Sandaken Lights
Telephones (fully pd.)
Do. (part pd.)
T17.9c Chine Buses..................
3/0 Tractions P
Do. (pret)
19/
Industriale
80,65 China Bugar.................
$39
Malabon Bugars.....
T.14 Caldbeck, (ord.)
Rope $21.90
MiscàllandoUS
Dairy Farms
T.10
Macgregora (pref.)
Canton lees $6.60
· 3191 | 818,40) $19,30) :: .
Cementa (comb.)....
$19.45 $19:30
$13
Ito.
(old)...
$
Do. {{LSW)...| $5
$21.90 $214
21/20
$32
$32
Particulars, rates and specimen copy on request.
$1
Der A. Wings
$261
Amusamente old)
$934
$23.30
THE HONGKONG DAILY PRESS.
11. Ice House Street.
City of Halifax due from Europe Laomedon due from New York
July 30,
Coblenz arrived from Europe July
27.
Aug. 12
Malacca Maru arrived here July
201
Nellore, arrived from Japan Jay
28.
Cremer due from Swatow July 29. Delagua Maru duo here Aug. 12 Oldenburg due from Europa Aug Emp. of Asia due frem Manila | 6.
July 29
Oregon Star due fron Europe Aug.
Emp. of Canada due from Japan
Aug. 7)
Emp. of Russia due from Van.
couver. Aug. 19. · Eumatus due from Europe Aug. 8. Fulda, due from Europa Aug. 24. Fushimi Maru due here Aug. 21 Glennmoy duo from Europe Aug.
3.
Glenapp due from Japau July 20 Glengarry duo from Japan Aug.
Glonluce due from Europe Aug. 28. Hiyo Maru due, here Aug. 23. Isar due from Japan, Aug. 9. Jyo Maru due bere Aug, 10. Javanese Prince due from Shang
hai Aug, 1-
|
..14...
Orestea dus from Europa Aug. 22. Penang Maru arrived here July 28. Parseus due from Europe Aug 18, Philoctetes due from North China
ports Aug. 18. Pres. Adams duo from U.S.A, Aug.
Pres. Jefferson due from Shanghai
July 31,
SHIPS IN HARBOUR
The following merchant vessels were in port yesterday:
$19
Do. (now) "A" $22 Do, (now)"B" $211
3176 Dota (old)
cum. r. $7.66
Constractions,
(now)
Lane Crawfords $71 Mackintosh *****$4.20 Nanyang Tobacco... $4.20 Sinceros · 3185- Watsons ***********...) $16,15 W Powells $3.80 SU. Enterprises...
318
J
8121
7419
B. Ind. G. Bonds...] „74",
F.E. Gert, Loans .....] #105||
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Wharves-Kowloon: Aagtekerk, Tovere, Pres. Grant, Tokushima Maru; A.P.C.-Taikotsui: Aletta; Socony Laichikok: Courageous;; Osaka Shosen Kaisha: Hozan Maru; Saikong Wing Les; Chin On: Hydrangea, Gumter Maru, Samahal sad Wschow. Hoi Wing, Tin Tre, Kwong Ying; Shumabuipo: Hwa Shun, Tak Hing, Sekai Maru.
Docks Kowloon Limchow, Nellore, Taikoo: Anhui," Fatahan,
Pres. Lincoln due from U.S.A.Amma Maru.
Aug 10.
Prea. Madison duc from U.S.A
Aug, 101. Protesilaus due from Vancouver ***4 "Aug): 13: A) Saale due from Europe Aug. 11, Sauthis due from, Straits July
Canton
directi atsamer)
под
WEEK DAYS, SUNDAYS & HOLIDAYS
Q.P.O.
FROM SISUNGWAN [BRANON P,0.
FROX O.P.O.
SKNUNGWAN
·BRANOM .P,0.
4.00 pm
7.15am. & 7.00
{7,000 €600,0
4.00 pm.
Macro & Tiinahan.
Kongmoon (except Saturdays) Kaukong (except Saturdays).
(7.15 am. & 17,80 atte 22.18 pa
6.00 pm
1180 mi
6.00p.m.. 6.00p.m.
£7.25 mm. & (8.00 pm. 4.00pm (2.16 2x0,880
1.15 p Sondays. BLIK AM only 6.00 pl
9.00 .
1.30 p. Bunday 8.30 Lonly
7.18 mm
-1.00 p
* 9.00 am,
1.00 p
9,00
8.00 p.m. 1,00 puta
7,15 min.
11.00a.m.
9,00 am.
11.00 €11.00
8.00
8,00
19.50 5.3.
[11.00 mins)
8,80 mm,
2.00.0
Buoys-At Coblenz, A3 Hilda, Pataban and Wuchów" (By} A4 Tjimanoek, As Kwangchow, As Heiyo Mara, AS Tjisaroca, AÐ | Tal 0. Sirdhana, All Tjisondari, A12 TÍ PO Kwong Nam, A18 Santo Maru, A14 Yeifuku Maru, A15 Apoey, A10 Shan Baarland, BI Cheongshing, 12 Hop.
ang, Bis Huichow, B18 Kiung Cheung how chow, Bin Gracion B21 Sinkiang, Suwa Maru due hero Aug 7.622 Hinsang, Ba Kachosam Maru, Taiyo Mara duo from Honolulu B27 Solviken, Ch Dorry, C3 Stanley,
Kaitangata Cá Kucióhaw. Cá Shun. Autan sa lyg
Takefcyo, Meru due here Aug 14. Chih, Co Hellas, C7 Kushino Maru. P
Shatankok and" Sheung Tanda due from Australia Aug. Anchorage-Yaumati Bag Tele Terukuni Maru dug hurs Aug: 6. machus, Svalo, Bibigo, Wong Shek Bakning - Thisondari arrived from Manila Kung Chung Kong, Kittawa,
July 2
Produce Kowloon Bay: Pleidon,aman, Bhakki & Toyohael Maru dus hore Aug, 3. Haldia, Chunso Maru.
Kaga Mare arrived here July 23. Karmala due from Europe July 30. Khyber,
ber, duo from Shanghai
Kitano Mara duo here Aug: El Kulmorland due from Japan Aug.
(Gonik suçit on next Column):
$£8,00
$10.50 3.1
-312
Manila, Rabaul, Australia and New Zea-
jand vin 'Brisbane-doe Brisbane, 18th', AugustTM
Nellore
Reg. *** 11.45 A Latleis - 123) ► M
5.00 T
Amoy.
Bunday
Ind,
Luclchpro Canton Maru Kwangshow
9.00,
9,00 A
FROM
7.00 am,& 17.00 pm.
6.00 p.
1.00 pm
Foochow via Bwatow... Swatow, Amoy and k'ormosa.. Bangkok via watow
Shanghai, Japan Honolulu, U.S.A, *Canada, C. and S. Amaries, und EUROPE via San Francisco -- due San Francisco, 25th August Sandakan
Caylon, India, Maurition, Rast
Baigon,
| *South Africa, Aden, "Egypt and ( and "EUROPE via Marseillesduo Mar soilles, 5th September un plake
Swatow, Amoy and Facobow AMOTHY
Bhanghai, Japaz Honolulu, DBA
Canada, Central and South A America" and "EUROPE, via ·· Ban' Francisco-due Na Franalson, 26th August, EUROPE via filberis
Biraita, Caylon, India, Mauritius, *B, and 3. Africa, Egypt and EUROPE vis Marecilles--duo:. Marvelllos, 4th September
Straits, Ceylon, India, Mauritips, East)
and Bouth Africa and South American
Frea. Grant:
Yusang
Tuooday, 4th,
{{'arcelm: $10.00 a 20: [Bogy: $2,45 # 36 Letters 1:30 F
10.80
Evicloon P. O
Beg
1.00
Letters-1.00
Audre Leben
Loliera
£80
1.00 x 1
5.00.
6.00
Hadding
Asama Maru
| Lot, 5th, 8,30 ▲ MI
Wednesday, 5th,
Kowloon P.0.0 [Regib,
0,00 a af
Letters 10.00 AM
Antenor
Letters 10,80 AM
Yatshing
10.30AM
Thursday
Africa Mare
*Superscribed, corresp