1931-07-29 — Page 14

3pm.

GR1300 & TERTWIN

Swazow & Bangkok'

100

" KUEICHOW"... On 2nd Aug. 3.p.m. “KWANGUHOW" On 2nd Aug. 4 p.m. "LINAN" S'HAL, Nawowano & DALNT

.... On 3rd Aug. SWATOW, SHANGHAI & TRINOZAO....* 8000HOW" On 4th Aug,

Wladivostock Nemuro

14

UHINA NAVIGATION

AKOT & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

Honow, PAKHDI & HairHOND

SWATOW & Shanghai-

NEWORWARD.

**

...” TAIYUAN ”......... Da 80th July, DL

KINGYUAN" ...On 31st July, Noon

........" KIUNGCHOW! On 31st July, 13 p.m.

...” LIANGCHOW". On Slal July. - 5 pm.. AMOT, SWATOW & SINGAPORE ...ANHUI

On 2nd Aug, .9 SWATOW, SHANOHAI & THINGTAO..."SZEUHUEN" ...On 2nd Ang.. SWAZOW; FOOCHow, Weinatwzi,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 29, 1931.

"ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STANDRED

A

JULY 27, 1981.

At Bra Lava

Іповая жи

28.73755.770

Tort)

JULY 28, 1981:

ЗАКОНАТИН

AT BHA LASEL.

Insher Milia.

TEMPERATURN

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED..

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

STEAMSHIP

DATE

12

W

3

·29,79 | 736,0 | 68

TH

TSINGEAU via SWATOW "HOPSANG"

11

29.41| 747,0)

Hakodate

20.07 {:7833}

ANOX & SHANGHAIN

On 6th Aug,, SWATOW & SHANGHAI

"KWANGTUNG" On 7th Aug., BWATOW, SHANGHAI & TUINOTAO..." SHANTUNG: ... On 9th Aug. SWATÓW & Binoxondr ...KALGAN" .. On ih Aug. S'HAL, NEWORwano & DAENT ..." OHENAN" On 10th Homo, PAKHOI & HALPHONG

..." KIUNGOHOW* 02 14 SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

Caroo & TROTSIM

*** TSINAN"

5 pm. ð p.za. DL 3p.m. 3pm. 4 p.m.,

Tokio ............

29.72 7550n

Kochies

29.841-758.0

ரான்

Nagasaki.........

29.86.738.5

Kagoshima Oshima m Nahat Ishigakijima... Bonin Iiland...

29.84758.0

JF

***

29.90 759,5

29.98 761.0

Aug,,

Nood

Chotoo

.......

29.75 758.6 93

Shanghai

\...“ HUICHOW”. BALLINGS BUBJECT TO ÄLTERATTOM,

On 14th Aug. 32.

Gutalaft

"

Wenchow

"

ו.

For Freight or Passage apply tó-- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30881.

Agente, CARGO AND BAGGAGE CAN HD INCURRO AT THN AFFIÓN OP BUTTERFIELD & SWIRA,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns.. Townsvill

Brisbane, Sydacy and Melbourne-

j'

BRITISH STEAMERS: CHANGTE: TAIPING (suHina)

· FASTEST 100 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRING Boy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay-10 Dagą.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN!

Q

LONDON (vis Australia) from £136-15-7, Kastrskim Newspapses on Bla)

Koskuu Pescadoros

Hong Kong Gap Rock

Macao Hoitow Pratan Island... Phalies... Tornado

Foodho

Amoy

20.80 767.0 83. 29.85 768.2.12 29.82-757.881 29,81-757,2.86: 29,80| 756,9||90|

Swatow

Taihoka.***

Talchu

Tainan,

29,96 | 7584). 91 29.89 759.8* 91. 20.8 759.0 93 (20.87 | | 759.V| 91 29.89 758.9) 91 29.8.1767.7 86 (29,80) 756.8 · 88 29.78 758.8 88

STRAMER

Des Hong Kong Leaves Hons ICORE

Leaves Marsil.

Die Li7 av

CHANGTE

11th Anz

18th Aug.

stat Aug.

6th Besk

Oape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila

29.84 758.091 29.68 758.8 88 29.78 755.291 29.82 757.8 86. 29.83 757.8 #1

29,81 7571 91

TAIRING.

8th Sept

15th Sept..

18th Rept

4th Oct

ΟΠΑΚΟΥΣ

ath Ost.

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

Legaspi

TAITING

6th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

6th Dec

Calborog

29,79 || 750,694 29.52 757:498 29.89 769.1 | 91 29.81 767.2 76. 29.88 757.8 68

Tacloban

20.81 757:188

Follo

29.78 738691

Cebu.....

29.88 757.886

Surigao.......

29:80 757.0 86

0000000 MU

N

4'

5

29.69 754.0

www

WNW

4

ge

29.76 758,0

NNW 1 83w

♣ SHANGHAL

29.80.757.0

+4

100

."FOOSHING"

"YATSHING": "HANGSANG".

20.82 757.6

..0

20.28 758.5

0

SINGAPORE PENANG

39F

20,88 759.0

W

A CALCUTTA...

29,90 759,5

KUTSANG" ***HOBANG****

YUENSANG"-

•

SSW

29,92 700.0

88W

29.90 739.5

OSAKA vis AMOY, S'HAI.

SE

29.98 781.5

A KOBE

**YUENBANĠI

*KUMSANG

SE

.29.78 758.4 75

SW

Wod., 29th July, at Noon Sun, 2nd Aug, at Noon Wed, 5th Aug...at Noon

9th Ang at Noon

Mon 10th Augat 3 p.m Tuos, 18th Aug., abâ p.m. Tuos 25th Aug, 2p.m

Wed

5th Augs at 7am. Wad, Pth Aug, at 7am.

NE

29.80 758.8765-4

W

OSAKA vis AMOT

BUISANG

Weds and Soptat

NNW

29.84 787.97

WSW

KOBE

8

29.86 | -758,3 | 79

SSW

8

29.89 739.2} 82"

BAU SANDAKAN

29.89 758.9 82

“YUSANG "MAUSANG

Thes

B

8

400

th

Lele dy done DE

WNW

B

SS V

29.89 759.1 76 29.90 759.41,76) 29.87 758.6| 77

b..

TIENTSIN via SWATOW

"CHTPSHING"

E

8

99.86 758.6 77

b

W8W

29.86 768.3 79 29.81 757.2 81

92

78

29.81 757.2 84

8

29.79 756,679

SBW

88W.

29.86 738.881

8 SSW

29.74 735.878

8

ENE

BE

29.78 756,5 79

8

.8

SW

29.86 758.5.70

aw

Putarvons† 30911.

SSE

29.87 758,6 77

9

NE

29.84.768.079

BW

29.85 758.2.77

be

W

NE GENE

8

21.

29.81 757.2 77

8

29.86 788.3 76:16.

29.84 | 757.8.77

29.84 757.9 76

be

29.82 757.4 79

101 JUNE/J0TH NOVEMBER

1st DECEMBER/SIST MAY

SEW

29.81 767.1) 77

NE

ESE

N

- 29.81 | 787.2] 79

POODHOW & CHEFOOOHKONGSHING,"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Oktoorza to JAPAN at the Specially Heduced. Return Fare" of $295.00 to Koax. These Return Tickets are available for Thres

Months,

For Freight or Passigo, apply to-

JARDINE, MATHESON &'CO,"

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

PARE HONG KONG TO LONDON-

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Fri,

7th Aug., at 7am.

Fri

21st Aug. at 7 a.m.

LTD

* £83: 12; 03; 282 0.01

29.83 737,976

Baipan...

11.000

Guam

12.22 29.76 756.8

4.22

Motor Vessel" GLENAPP"

{Vis Oran).

Motor Vessel "GLENGARRY "

J. Motor Yassei "GLENAMOY"

19th July.

Yap Pelew

11.00 29.82 757.9

20.89 757.4

0 b

a

Labuan

29.82 747.4 86

4 bf

29.88 767.7 73

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agmu-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "TONGKING"

on or about 1st AUGUST

Cor PORT SAID, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN

M.S. "Tongking". MS." Annam' MLS. "Danmark"

AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, Bro.

CONTINENT, TO,

1st Aug

31st August

OTHER SAILINDU ÞÁ

Sist July

28th August

28th September

28th Sept-

28th Oct.

TLS. * Java”-

M.S. 4. Malaya”

M.S." Afrika."

29th Nov

28th Oct-

28th Nov...

28th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to :—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Clamhans 14:17)

Muncanvila BARK BUILDING,” Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES.

JAVANESE PRINCE

CHINESE PRINCE -

Aug. .Ist

Ang. 25th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate RatÓN.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephous: 23165,

(Incorporated in Great Britain.):

King's Building.

Telegrams: Faraprince.

July 28d. 104. 35m.-A feeble anticyclone is central to the S.W, of the Bonins. Pressure gradients appear to be shallow over China

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.11 inch. Total since January 1, 45.56· inchos, against an average of 50.20 inches."

:i

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 29,"

DISTRICT

FORECAST.

1.--Shanghai to Turnabout

2-Turasbout to Hong Kong lama ma 8.-Hong Kong to Gap Rook.....

4-Hong Kong to Halnań Stralis .... 6-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 28.

Wind-

Direction Foroc Weather...

Light, S. or variable winds, fair generally..

• Southerly or variable winds, moderata to light; fair to showery."..

Proviona On Dato On Date DONT FORGET

Day

at

at

at 4 pm. 10 â.m. 4 p.m.

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From July 29 to August 4, 1991.

HIGH WATER."

Date of

Standard 5 Standard

34 11

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Barometer... 29,78 Temperaturo Humidity...

87

29.81 26

29.79

Time.

Time.

83

80

..

You are at Home

b. m.in.

h. a.

Wod. 20

18 44 17 5

BW

3

81

you can get the

0152 16 10

Timur..30

925

6

Bu

CP

·0.03"

0.11.

Hong Kong DAILY PRESS

23 40

FR 31

1063

Bat.

1

0010

10 58

Sun.

1087

11 10

01 03

11 40 01 30 1210

Rain'

Highest open-air Temperature, 27 × 63 Lowest open-air Temperature, 48181

B=Blue "sky; C-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; „PwPrasing sbowers; Q-Equalis; E-Rain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

Mon. 2

Tues.

Height.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vissəl ́- GLENAMOY" Steamship OAENARVONSHIRE"

"Motor Vessel "GLENLUCE

Steamship. PEMBROKESHIRE"...

21st August

4th September

VLANIYOSTOCK

Sed Angust 14th August 28th Augart

14th September

For Freight, Pamge, and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

PARI

AGENTS:

ww.

departure 9th Aug,

departure 22nd Aug,

departure 9th Sept.

departure 19th Bapt.

departare dtà Oct.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works:

MANIZ KOKO KOWLOON, HONG KONG Hop 29020

Telephonse

Kowloon Docx 68053.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS,

PROTOFORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA-VIA-EURÓPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :

Freight 8.8 “Inar**

Pak 8.5. "COBLENZ

Freight MB, Baile "*

·M.S. “FULDA Freight MS. "Trave "*

Calling at Lisbon.

Calling at London,

Passenger steamers walling via Manila and Ports to Geras, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapors and Forts to. Marsellos "Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight M.B.-"Basle Pass. MS. FULDA' Freight M.8. "Trave" Pran, 6.8. "TRIER".

Freight M.8. "Havel"

(N. China &Javan (Freight utes,

...dae here 11th Aug

dno born 24th Aug dus here 4th Sept,

das here 2lut Bapt

dne here 2nd Ust

HONG KONG NEW GUINEA Next Bailing to RABAUL, Vunspope, Alexishafen & Madang, 68. "BREMERHAVEN" on about 147 AUG., 1931,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telephoné 26078) 190 3. Chater. Bond: Queen's Building. Canton Agents: JERSEN & CO., BHAMEES B.C.

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of % white space. and an eye-arresting pot. Effective lay out and Intelligent

ust

of space will sell your goods the

5

better than three times amount .of.. indiscriminate advertising. This service is given to all clients by the

HONG

KONG DAILY PRESS.

On Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

18.8. EMPRESS OF JAPAN

In No. 1. Dock-Djas: 666′-0′′, 0.A, 1 83′-6′′ x 49-6′ Mid-26,900 tons gross. The Company possesses Bis Granite Docks and Two Patent Slipways.. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88 x 80.6% over all, H‚W.OST. "Salvage”"Tug " Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal : V.P.B.T

and Flag Call Signali, TILQ.B. Sheerlega empable of lifting 80 tons, a THE Codes Usoda--AI, ABC. Fish Editions Engineering,” First and Besond Edition,

Kindly and enquirien to the Chief Manager BI DIE

da Zaked at KÚC KIN

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

BOILERMA

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

*** LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fart High Class Coast Steamers. Belling

Rubject to alteration withone, notice

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

AND RETURN, (Occupying 3 in 1. Daya)

Friday. the Bish July, at 3) Tuesday, the 4th Aug. at 3 pikk

Awivals and Departures from the Company's Wharf (ny Blake Pler), Bound Trip Tickets will be issued from, Emg Kong to Toochow (Fagóla Anchorage) and Bokura by the same Bleaner at the Rednnes

For Fright and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO