HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 20, 1931.
NOW! TOURIST CABIN Shipping Shipping
INEXPENSIVE
HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER
Empress of Asia
Empress of Russia.
Empress of Japan
Empress of Canada
VIA
G$190,
G$230.
GIANT WHITE EMPRESSES
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST EMPRESS SERVICE offer special acco modation, pleasant docks, airy staterooms with reál »beds, hat and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied
and "exceptiona!
Тедив
service throughout.
Hong Kong thangbal Robe Yokohama Howalnia Vassonver
Leave
LARVE Leave Let& Leste Arring
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 27,000 TONS;
THROUGH CARGO
39,900 TONS,
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week anded at 9 a. m. yesterday were
Saturday, 9 a.3.
Serbing;
Shantung,
25
News Week-End Statement. Waterfront P. & Q., British India
Japanese Asama: Maru,
Los Angeles 503 Shinyo Maru,
Manila
Sungshan Maru,
Canton 11.
La Plata 'Maru,
News.
དྩོg
1,300
£10,000 AWARDED FOR SALVING DERELICT.
BAY OF BISCAY FIND.
The crow of a
German Vossel
have been awarded £10,000 in the Admiralty. Division for malving a ship that had been abandoned in 3,000 the Bay of Biscay,
The vessel was the Greek steam- ship, Theodoros Bulgaris, with a 290 1,300 cargo cf Russian wheat valued t
£16,830.
|
Yoj Maru,
Kobe 163
Haiphong 3,300
4,040
Chinese · Tai Les
Newchwang 230
Yokohama 1,825
1,124
·1,601
.12,918
Dutch Cargo for Through HE. Ports
Tjipanne,
2,658
Total
"During bad weather last Septemn- 1,194 bor her steering gear broke down, and her cargo having shifted so 8,337 to give the ship a list, signals
of. distress were sent out
Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Arr. Dep.
British Rawalpindi,
Yokohama
Dunkirk
Canton Chinhua,
Newchwang 300
19
400
Hydrangea,
Aug. 17 Aug. 3G
Swatow 138
488 - 3,783"
#Sept. 14
German
British *American
Sept. 27. Ost 12 Oct. 25
Leverkusen..
Dutch
Taku Bar
80
0,190
French
Kulmerland,
Hamburg,
Japanese
Manila 3,020
3,670
Chinese
3,100
8,670
German
Danish
希耶●
+1
July 28 Ang, 7
Michael Jebsen,
Bangkok 3,011
Total
34
3,011
Norwegian
Tai Ping,
Empress of Asia aly 21 Aug. 3 Ang. 6 Ang. 8 Empress of Canada.Aug. 16 Aug. 18 Aug. 30 Aug. 22 Empress of Russia...Aug, 28 Aug:31 Sept. 3 Sept. 5 Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Asia Bept. 26 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3- Empress of Canada Oct. 10 Oct. 18 Oct. 15 Oct. 17 -
"Empresa of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki TO MANILA
EMPRESS OF ASLA
EMPRESS OF CANADA
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe. It will be wellworth while to ask about the new
TOURIST CABIN SERVICE
For further information please apply to
Canadian Pacific
Telephones: Passenger 20752,
Freight 20042,
N
Cable Address:
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
YK.LIN
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VË U.S.A..
VARYING FROM £79, To £120 ON SALE
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MARU
ASAMA MARU ·
Tuesday Wednesday,
21st July
5th August SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai. & Japan Ports,
Tuesday, 28th July Tesonders 25th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
HIKAWA KABU '......... »«' HIYE MARU
114
***
via Singapore, Penang, Colombo & Suez;
YASUKUNI MARU SUWA MABU
27th July 8th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
20th July BOMBAY in Singapore, Penang & Colombo,
New York,
Manija
Japanese Kitano Maru,
⌘ །
Melbourne 751
Bengal Maru,
Calcutta 865 Durban Maru,
2,057
- 2,037
2,603
5.710
73 6,824
Yokohama Kwanini Maru,
Boston 180 Kurohino Maru,
Miike 5,350
1,216 7,419-15,335
Total 14,058 29,835
Arrivals and Departures, The arrivals and departures dur. ing the period under review were:
Dutch British
*
Norwegian
8
When the steamship, British, Advocate, arrived, the Greeks, ab andoning their vessel, boarded her and were landed at Gibraltar,
A Valuable Prize. Next morning the crew of the German stepship, Livadin, say. the derelict ship, and realised that they had "found a valuable price, Men were put on board, temporary stroring gear was rigged up, the engines were started and, partly; by the aid of a tow rope and part- ly under her own steam, the ship was taken to Brest.
It was stated that in December' the Theodoros Bulgaris again: got into difficulties in the Bay of Bis-, cay and was lost after her crew
ASIATIC DECK PASSELGERS, had been rescued..
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at.9 a.m. yesterday:--
3:
120
Saturday, '9`e.m. Rawalpindi (Br.) Yokohama Shantung (Br.) Canton Hydrangea (Br.). Swatow... 412 Kulmerland (German) Ham- ..
bürg, Manila Michael Jebsen. (Danish)
Bangkok
222
Total
764
Yesterday, 8 a.m.
| Arr. Dep.
Suiyang (Bri) Shanghai...
204.
0
2
7
11
President Taft (American)'
Scattle
79
Japanese
&
Tonkin (French) Haiphong 10
Norwegian
3
German ......
0
Danish
1
Halldor (Norw.) Bangkok... Sungshan Maru (Jap.) Can-
a
ton
50
Total
18.
18
Yesterday" 9 a.m.
Canton
Monday, Saturday,
KAMO MABU
KITANO MARU.....
TOKUSHIMA MARU
HEIYO MARU
Saturday," Saturday,
...Tuesday. SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama.
Tusaday,
22nd Ak
British Suiyang,
Cargo for Through H.X. Porta
Shanghai 440
760
?
28th July
Ichang,
68
Japan, Honolulu,
440
$28
28th July
American Pres, Taft,
Seattle 4,200
.3,089
4,900
3,098
+ ATAGO MARU,
2nd Aug.
Freuch Tonkin,
.Haiphong 433
433
Wednesday, 12th Aug.
Norwegian
Halldor,
Wednesday, 29th July
Bangkok 1,750
1,750
Friday,
24th July
Monday,
3rd Aug.
Thursday,
6th Aug.
Sunday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ DELAGOA MABU
4 MALACCA MĂRU
HAKOZAKI MARU...
+ TOYOHASHI MARU
TERUKUNI MARU ...
+ Cargo only.
**
For further information, apply t
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES ·
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailngs from Hora Korse
To MARNBILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Sues, Port-Sald.
D'ARTAGNAN *.. $let July
Total
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were port yesterday:- Basin.--Tamar
Mr. Justice Langton, in making: the £10,000 award, said the Ger mana were entitled to high praise." It was rather surprising, he added, that the British Advocate did not make any determined effort to take the ship to safety, though he did not cast any reflection upon the, gallantry of her' crow.
PRES. HAYES AGROUND
.Chatham, Mass, July 10.-The steamship. President Hayes of the. Dollar lines to-day, was aground off Chatham..
The vessel is carrying no pas- sengers and it is expected that sho will be refloated without serious damage at high tide.
SHIPS IN HARBOUR
.14
The following merchant ships were
in harbour yesterday :-
La Plata Wharves: Kowloon': Maru, Asama Maru; Chiu On: Hydrangea, Gumtem Maru, Hoi- 315 Wing. Tin Tze, Kwong Ying:
0.8.K. Canton Marn; Douglas. Lapraik: Haiching; Shum Shui Po Hwa Shun, Tak Hing, Sekai Maro
Limehow, Docks: Kowloon: Trivin, Yatshing; Taikoo: Anking, Szechuen.
in
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING. CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUAMA, CEYLON INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA,
AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTA, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE FORTS, EUROPE. ETO PENINSULARFAND" ORIENTAL FORTNIGHT *** DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Umnus, Vɑstáact with HM. GSVEIKNENT.), (A
- From *Hongkong "(mbent)]
Steamship
Tona"
"PERIM”
"
7,700 25th July
+KHYBER
8,000
§ KIDDERPORE".
SOMALI"
1st Aug.
5,300
5th
6.500
"BAJFUTANA " PADUAN
|
KARMALA" *ALIPORE" “CATHAY".
†TM" BOUDAN"
KALYAN" "MANTUA"
KABAMIE"
BURDWAN"
“NALDERA”. # MACEDONIA”-
* Cargo only.
15th Aug, 6,000 22nd ang 9,000 20th Ang. 5,800 2nd Sept. 15,000 12th bent. 6,800 19th Sept.
9,000 26th Sept." 11,000 10th Ust. 9,000 24th Oct 6,600 91st Oct. 16,000
7th Nov. 11,000 21st Nov.
Destination
Marseiller, Havre, Londen, Mark, Lidon., R'dm, & A'werp. Straits, Colombo & Bombay. Mars, Gibraltar, Havre, L'dom,
Bombay, Marseilles and London Mam, Havre, L'don, Hbg
Him, & Avery, Mars, L’don.,B'àm„„A’wup.&Huli Straits, Colombo, & Bombay Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, Ldon, H'bg..
Ede. & wery Mars, L'den 'dm:Awerp.& Hali
Marseilles and Loudon.' 'Mara, L'con, K ́ảm, & A'work. Mars, Havre, I'dos., H'bg...
R'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marsellies and London.
Calls Casablanca. Calla Djibouti. § Calle Karachi & Port Swettenham, Frequent connections from Port Baid for Passengers And Cargo to Con
antinople, Pireans, Sisyrna, and other Lerant. Forts by steamers of the Khedivial Mall Bteamship Co...
BRITISH_INDIA-APOAR SAILINGS
** BIRDEANA”
'TILAWA"
"SANTHIA"
TALMA
8,000 20,000 8,000
27th July
Hingapore, Penang & Calcutta
8th Ang
doy
23rd Aug.
do.
8th Sept
do.
Calls Port Ewettenham.
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE"
'TANDA".
"NANKIN"
7,000
1st Aug.
7,000
2nd Bent.
Manila, Rabaul Brisbane
2,000
2na Uết, va
2
Bydney and Melbourne,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days,
Frequent connection from Ansus with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, ezo
The P. & O. Royal Mail Steamers to Londoz and
The P. & O. Branch Barvice of Steamers to London vis Bues.
The New Zealand Shipping Co. Steamers for Bouthampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN--
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
* ALIPORE' "SANTHIA"
BOUDAN" CATHAT STALLA
Buoys A2 Shinyo Maru, A3 KARMALA Tyndareus, Ad Tjipanas, A7 Tin-TANDA " how, As Tai Ping, A10 Kiangsu, A15 Apsey, B1 Hangsang, B2 Wai- shing. Be Ardent, B15 Shantung, B16 Halldor, B18 Pong Tong, B20 Bridge-Antung. B22 Mausong, B23 Genzan
South Wali-Sepoy, Stormcloud. East Wall.-Odin, Otus, North Arm Serapis, water.
West Wall. Caradoc. Dock.-Moorhen.
Foreign Men of War.-Portu- guess cruiser Adamastor, French' loop Regulas, U.S.S. Mindanao..
Maru, B24 Sungshan Maru, B23. Borneo, Hirundo, C4 Tai Ler, C3 Michael Jebsen, Co Tonkin.
Anchorages:-Yaumati: Telema- chus, Svale, Kohoku Maru, Wong Bhek Kang, Marly, Hermod, Kit tawa Produce: Kowloon Bay: Pleidon.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD.
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT, NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.S." CITY OF LILLE"
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg 88.. "CITY OF HALIFAX”..... London, Rotterdam, de Hamborg
ELLERMAN LIIB
19th August
4th: September
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AMERICAN AND MANOHURIAN LINB
ANDREW WEIR
SERVICES TO JU
ALSO AGENTS FOR
Co.
AWERFUAN & ́OXIENTAL·LINE
6th August
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
Kobe
ANGERS
21st July
BANDBE LEBON
4th Aug..
G. METZINGER
4th Aug,
ANGERS
18th Aug.
SPHINX
18th Ang
M.Y. "LAGANBANK ZNYM
G. METZINGER
1st Sept.
PORTHOS
1st Sept
APHINX
15th Bept.
CHENONORAUX
16th Sept.
PORTHOS
29th Sept.ATHOS II
rith Sept.
CHENONCEAUX
* 18th Oct
ATHOS II
27th Oct.
D'ARTAGNAN 13th Det ANDRE LEBON, 28th Det.
We can fame Through Tickets 10 EGYPT, BYZIAN Ports, Harr Aýriða, ManaGascan by Transhipment on our Mail Steamers at POR¬BAI, or DNINODIL,
(ASTYER)
COMMERCIAL LINE
For Ful Partionlaw, spply tosi
Taléphon 10632,
Clo, det MESSAGERIES MARITIMES,
3. Queen's BILDINO,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
3.8. "TINHOWDA
· DRENTAL AFRICAN- LEUR-
20th July:
Loading for Mauritius, Remion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Hisaback) Mosel Bay and Capetora berehat den for
Through Hills of Leding inead to Bars, Quilimaine, The, Port Amalia, Karambinga, Calida Inkambang, - Zanzibar, Mambanon, Klindial, Fort Nolloth, Ludwik Bay, Walvis Bay wod Madagasour,
For Freight or Fisongs on sexy of the above linse apply in
THE BANK LINE, LTD.
MTAKADA *ST. ALBANS" AMANTUAN
SIRDHANA”
BURDWAN”, KASHMIR
5,300 21st July -8,000 Fist July B000 81st July 2,000
7th Aug. 6,800 8th Any
|| 15,000 || 14th Aug. 10,000 14th Aug.
27th
ADK
5,000-25ta Ang 28th ABg 50081st A 4,500 11,000 | 11th Sept 8,000 12th Sept. 6,500 | 12th Baptis 9,000 25th Bépt.". 10,000 25th Sept * SANTHIA” 8,000 9th Oct. *NALDERA”. 16,000 101 Oct. STALMA”
10,000 28rd Oct. ***MACEDONIA"
11,00 24th Oct, BAJPUTANA" | 17,000 #7th Nov.
“UTILAWA"
Cargo only,
Shanghai, Moji & Kobe, Amoy, Moji,Kote,Y'bama.kOsaka.
'bai, Moji, Koba a YokoaSMLA Bbat, Meji,Kobe,Usaka &Y'hasan, Shanghai, Kobe & Yokohama.
oil. Kebe & Omaka. Shanghai, Kobe & Yokohams.
Köbe & Yokohama: B'bat
Robe & Ozaku. Bhai Mop, Kobe Oaks&Y'hamr. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Amey, Moji, Kobe de Osaka. S'ha, Kobe de Yokolinus, Son, Moj, Kobe de Yokshame Amoy
Мојч
Kobe & Osaka,
Kobe & Yokohama,
Amor, Moji. Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kobe & Tham S'hai, Kobe'a Yokohama,
Calling Wei-kai-wei, Taingtan & S'hai, on return from Japan.
All datas are aperonímate and veðjuci la alteration, without notion Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore. While awaiting the un oarrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Btomers an Lequion and Austealing Idzes are Etbed with Laundries.
Parools insuring nơ% more than 5.0, He will be recurved at the Company'a Ofon" up to Noon on the sky previous to sailing."
For Further information, Passage-Tares, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO
A
P. à 0. wuilding, "Connaught, hond Central,, HONG KONG, Ago36)
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger accomandaties, Homewards toʻzi bi mog
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTREDAN (AMSTERDAM), HAMBURG, OŠLO, GOTHENBUKQ AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SESTLEMENTS,
88,"CEYLON" 8.8, JAPAN mitme MS. SHANTUNG".... Outwards toi.
MEN BELUM JAPAN”
SHANGHAI' ́¿æ» JAPAN PORT
8BHANTUNG“ MLB, CANTON"
PARSOVORE BATES.
Hong Kong to Genoa
Hong Kong to Ist North Cousisease.
Sailing about:
Bib Beptember (8th October
Sailing about
147 24th August
4. 24th September Class B Ulm, 257
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agents
GILMAN & CO., LTD
HUYGEN.
Page 15Page 16