1931-07-20 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SHANGHAI,

Амот NINOPO, SHANOMAT,

NEWCHWANG & PAINT..." JOHANG".

...*" ANKING*

On 20th July, 5 pa On 21st July, D.L

STATION

ANOY & SHANDWAI

HONGAY & BANGKOK

NEWCHWANG & DANT." CHINHUA"

SWATOW, SHANOUAI & TSINUTAO..." SUİYANG".

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO." SUNNING"

SWATOW, FooogoW, WELNAIWEI,"

GET & TENTSEN T

SWATOW & Bangkok

B'HA, NEWCHWANO & DALNY ST TEAN? SWATOW, SHANGual & Tenorao...“SINKIANG” AVOT & SHANGHAY

Do một July Noon

Ного жето

STAYSARD

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 20, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 18, 19815 Q10

HAROMWYRK

AT SEA LEVEL

Anchos Bild

WORD

Loet).

[Bestors)

JULY 19, 1081.

ДАХОМЕТЕЯ Jan-Boa, LayarK

Inobák Mities.

TEMPERATUUM

טאון

Dire

(1301

TIRATE

INDO CHINA

STBAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

SIRAKSHIT

DATS

Qu 21st Joly,

p.m...

TSINAN" “KWEIYANG "

On 22nd July, 5pm.

Wladivostock...

12

20.00 751.9 60

SSE

4 ť.

6

29.62752.2 60

SE

***

Op 26th July.

Noon

Nemuro

11

29.921 760.0

N

29.86 738.5

SE

On 28th Jaly,

3 p.m.

Hakodate

20.88739.0

BE

20.71 | 754.6

ESE

На

TSINGTAU vis SWATOW "CHAKBANG”

SHANGHAI

“KWONGBANG' "HOPSANG!! "FOOSHING"

Tokio

29.88 | 769,0

*།

SE

1

29.78 755.0 内容

On 26th July.

3 p.m.

Kooki

29.92 760.0

EF

A

184

SE

1

24.84 758.0

...KATING".

+36

On 26th July,

4p.m.

Nagasaki |

29.90769.5

vel.

SW

-29.78 758.5

BW

6

On 27th July.

p.m...

Kagoshima

29.92 70010

SSW

29.80. 758.5

ន

#1

... Op g9th July,

3p.m.

Oshima

29.92 -7€0.0

M

S

29.88 739.0

Naha

29.90759.5

8

29.90 739.5

8SE

* TAIYUAN"

On 29th July.

5 p.m.

HoiRow, PARROT & HAIPHONG- BWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

Caroo & TEWTAIN Hotnow, Paxuo: &" HAIPHONG

..." KINGYUAN"

... On 31st July,

Noon

Tihigakijima

19

29.88 758.5 i

ASW

29.86 758.5.

SSW

Bonin' Island...

30.04 763.0;

SW

29.98 761.5

OSAKAMÝis

Chefno

29.6% 752 088

SW

29.62 752,876

58W

b

," KUEICHOW?.......... On 4th Aug. ...KIUNGOHOW" On 14th Aug.,

3 p.m.

Noon

Shanghai

14

Gutzlaff

29,54 | 762,9| 94 29,72) 754,0, 82

[8] SSW

'SE:

KOBE

BANDAKAN

*. From Tsikoo"Dock,

Wenchow

BAILINGS SURFECT TO ALTERATION.

Foochow.

29.74 755.4 24

be

12

STEAMER

Das Hong Kong,

Leaves Hong Kong |

CHAKOTA

11th Ang.

18th Aug.

¿TAIRING

CHANOTE TAIPING

8th Sept.

15th Bept.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD &'SWIKE.

TELEFON 80331,

CARGO AND BAGGAON CAN BE ENSURED AT TER OFFION OF BUTTERÝCHLD & EVIRI,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, ChangTÉ - TAIPING (suimtas).

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED, Budoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Drago.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £138-15-9. (Aneratias Semepepers on ále)

Taichit Tainan Kosaun Pescadores Hong Kong Gap Rock Macao Hoihow Pratas Island... Phulien Tourane Cape St. James.. Волсо ... Aparri .... Tuguegarao Vigan... Manila Legaspi

Amoy Swałow

29.75 755.8 84

8

Agents.

Taiboka

29.81 757.1

29.81 757.2 70 1

.29,84 | 757.9 | 86.

29.86 758.9 78.

15

29.84 787.4 95

ESE

20.88 737.774:

ESE

29.81 768.0 81

W

29.82 787.4 78

29,81 787.2 79

88

29.81 757.1 81

29.76 755.7 § 81

S

29.75 755,8 82

SBE BW

0 bo 40

29.75 255.7 88 7. SW 29.71 754.7 80

29.76 765.9 82

SW

4 SW

29.71 754.7 79

WSW 4

29.20| 767,0| ES 28.68 752.591 20.68 758.8 94 29.84 757.8 86 29.92.757.8) 80

8 SW

29.79 758.7 81

8 8

29.64 782.81 81.

8.

E

29.72 754.877

8 SSW 8 I saw JENE

+5

AMOT

"HOSANG"

"KUMSANG

BINSANG". *YUBANG "

outh July, at 7am.

Wed, 19th Ang, at 7am.

Twos. 28th July at Noon Tues4th Ang at Noon

29.88 757.7 816 8Wb TIENISIN SWATOW "CHEONGSHING" Tue, 28th July, né 7 a.m.

FOOCHOW & CHEFOO, MUHIPSHING "

SHANGHAITLSWATOW" "YATSHING"

"WAISHING

Bun

2nd Aug, at 7am.

Tuen

Sist July, at 7am.

Fri

4th July,at:10a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Qazouzza to Jaram at the Specially Reduced Return - Faro of 3528,00, to KORE. These Return Tickets are Available for Three Months,

For Freight or Passaga, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGINS.

SINGAPORE, PENANG” “SUISANG *

& CALOUTTA

"KUTSANG

“HOSANG!

OSAKA vis AMOY,S’HÄL¦ “KUTSANG

& KOBE,"

"YUENBANG”.

Wed., 22nd July, at 10 km, Sun, 36th July, at 10a.m. Wed., 29th July, at 10 mm. Jan, 2nd Aug, at 10am. Thurs., 23rd July, at 8 pm. Batar. 8th Ang at 3p.m.

Tap

18th Aug,

Satur.. Wed

18th July,

$10m.

6th August 7am.

8. SW

29,82 757.5 79

7 WBW

+3

TELEPHONE: 80511,

(8

29.80 737.0) 91 29.80❘ 758.8 88

ENE

Lerves Mančia.

29.78756.4 88

29.83|,757,6 | 77 в

31st-Aug

NE

6th Sopt.

18th Fept.

4th Oct.

29.80 757,0) 91 8

NE

f

Ath Oct.

20th Oct.

93rd Oot.

8th Nov.

Calborog

6th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

6th Doo.

Tacloban

29.83 757.4 79

29.84 758.0 79. 8 N 2

8

*

·Ibila

29.79.756.7 58

Cebu

20.78:756.4 88

LINE, LIMITED

H

NE

Surigao

29.79 756.0 85

E

Saipan...

11,00

Guam

12.22 29.82 737.4|

ENE

Yap

11.00 20.85 768.2

BBW

Pelawi

Tabuan

14- 29.84 757.9 88

SW

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRE. Agro-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about 21st-JULY

For" PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:-

M.S." Afrika"

M.S. "Annam

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, TO.

30th July

MLS. "Danmark"

28th August

MLS. "Java"

28th Sept.

98th Oct.

M.S." Malaya"

M.S. “Afrika"

29th Nov.

21st July

CONTINENT, STO.

80th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 94071.

MUUQAMETER. BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

July 194. 10h, 27m.-The northern depression is central to the north of Korea moving East. The depression over Tongking is stationary.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.54" inch. Total since January 1, 45.00 inches, against an average of 46.16 inches..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 20.

DISTRICT

Говислят. Light, variable winde, fair genorally."

1-Shanghai to Turnabout

-Turasbout to Hong Kong 8.-Hong Kong to Gap Rock

8. or variable winds, moderate to light; fair to showery.

-Hong Kong to Hainan Straits. W winds, moderate; generally cloudy, occasional miin. 5.-Morth China Sea

Southerly winds, moderate to light; far faro, Director.

generally.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 19.

Provious On Date On Date DONT FORGET

Day at

jat 4 p.m. 10 a.ID.

HONG KONG TIDE TÄRIT,

Week!

From July 20 to 30, 1931..

HIGH WATER, LOW WATRE,

Height

Hoog

Hong

at

Kong

Kong

4 p..

§ Standard

{41

Barometer 29.71 98.80 29.73 Température Humidity... 83.

81

75 91 Wind-

Direction 8 WSW BЯW Force

1 Weather .. 0 0 Rain

0,39 0.00 Highest open-air Temperature, 18: 85 Lowest open-air Temperature, 1981

THAT WHEN

Time.

Standard

Time.

You are at Hama

b. T

1. to. itt in

Mon 20

*1 30

+ 505 453 1

you can get the

1230

6 7

1988 19

Toak. $1

02:5

ÜS 55

D 0,82

HONG DAILY PRESS

KONG

13 22

2090

Wed, 12

(240 48

1422

2100

Thor, 23

.08 225 1

.10.02

1550 41

2144

Fri.

24

0414 63

11 83

Sat, 25

Bun. 26

18 26 34 0511 58 20 25 8 5 00 15 11 20

23. 23 1300

23 21

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing abowers; Q-8qualli; R=Rain; T* Thunder,

at SELFRIDGES.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON

181]JUNE/30TH NOVEMBER"

182 DECEMBER/ßler, MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURGÐ VÍS

TO SHANGHAI, Konn, YOKOHAMA

Motor Vossal "GLENAMOY" Steamship CARNARVONSHIRE Motor Vessal “ GLENLUUE" Steamship" PEMBROKESHIRE "

£65. 12. Od. 4e82 0.00

STRAITS & COLOMBO

97th July 21st August

4th September

VLADIVOSTOCK

3rd August

14th August 18th August

W14th September

Fer Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LIÐ.

Pass

COBLENZ

departare 8th Aug.

departure 18th Aug.

departare 22nd Aug...

departure 9th Septe

"

*** **

29.80 757.01 79 29.83 757.0 76. 29.84 787.8 76. 29.80 757.9 76 29,83 757.6) 76 29.80 756.8| -81. 29.82 757.4 78 29.81757.2 77 29.80-737.076 29.80757.081 29.80 757.0 76

0 с

บ

8

8SE

NW

b

X: 88

4.22

29.84 757.8

29.83 787.7 75

Motor Venal" GLENAPP" Motor Vessel "GLENGARRY". Motor Vossa!" GLENAMOY"

....(Via Oran)...

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

Ang.

Brd Aug. 11th Aug. 25th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Races,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc..., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185.

(Incorporated in Great Britain,) King'. Ruilding.

AGENCIES.

Telegramar Furoprince.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES.

TEE Motor Vessel

The London Ufice of the HONG KONG DAILY PRESS, 58, FLEET STRAZY, KO.4, is constant ly receiving Enquiries from Home Firms to act as Agents for their Goods an producta in Hong Kong and. South China,

Manufacturers regarding Suitable here Do SP SUN

If Locs Companies desirous of taking up further, agengies will let na know the Linse in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties is op portunity offers. This Bérvino is offered to our Bonders Without charge and, of course no obligation is incurred on eithas "The Required Information should be emt to the

ONG KONG DAILY PRESS, Lab.,

11, Ian Hoosa Senarz, Hong Kongji

QUE "KULMERLAND" having arrived. Consignees of Cargo an hereby notified that their Goods be being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godown at Kowloon ons "be" obtained as the Onige will be landed, unleas has been given д

Versal's

*No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered alter the 2468 July, 1981, will be subject to Rent | All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 23rd July, 1931, st 10 mm, "by our Surveyors, Mosers, Goddard & Dougins.

MAD Olaims intrtireach us before the 3rd August, 1981, or they will not be 1.5ecognized

"No: Extrurance" will be diectód, “Bills of Lading will be countersigned. by the Undersigned.

JEBSEN & '00,

molgante. Hong Kong, 17th July, 1831,

1969

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama:

Head Office and Worka:

MANIFESTO, HONGKONO KOWLOON, HONG KONG

Telephones

KOWLOON DOCK. 68059,

HONGKONO OF: 28023

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS" AND BUILDERS, MARINE AND LAND * ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS, PL

On Moyds

Hist of

approved

Cast

Stool

turers.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN"

In No. 1 Dook-Dime: 666-0′′.0.A. x 83′ 6′′ × 48′-61d.—25,000 tons gross, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Batent Slipways The dimensions of No. 1 Dock are ~700′ x 88′ x 8Q:6" overhill, H.W.08.T./ Salvage Tug Henry Keswick # 2,000 LPH Wireless Call Bignal: V.P.B.T. Spy and Flag Call Bignal: T.H.Q.B. Sherlegs opable of lifting 80 tona

Code Used ALA,B,C Fit Edition Engineeridge Tiret and Beyond Editios, Western Union, Rantley ́s and Walkjun.

Kindly send enquiries to the Chief Manager :

E. M. DYER; B.Sc, MANA

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA BUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICAN

NEXT SAILINGS. TO EUROPE ;-~

9.8. "BAABBRUECKEN"... departure 25th July

Fraight 8.8, "Take

Freight 88, Frankfurt "§

Pas 8.B.

Freight B.Baale **

-4Calling et Lisbon. Calling at London.

$Calling at Tripolis & Chinos,

Fassengår steamers ruling via Manila and Forts to Genes

Barchions, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and BramKİ, Freight steamers sailing vis Singapore and Purts to Marvation. Auroran/ Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bruman NEXT. ARRIVALS FROM EUROPE: ---

SAILINGS TO SHANGHAI & B. Unina (Passenger vinamora

P

'8.8. "COBLENZ.

Freight: 8.8. "Saale "**

M.8. "FULDA

Fraight M.8, "Traya “

Past

8.8. "TRIER

Freight M.B. Havel

HONG KONG

N. China &daram (Freight sing,

das here 29th July

da here 11th Aug.

das bere 24th Aug.

The horeth Ba dae hace 21st Sapk

das Bere 2nd Oct

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Malang," 8.8. "BREMERHAVEN" on about 14/TM AUG., 1981.

MELCHERS & CO..

Telephone 26878.

Call Fagy

· Beraternen

BOILERM

Hong Tone

AGENTS, HONG KONG,

& Chater Road,

Queen's Balldingi

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

ANALIMITED SLEED) HÓNG KÓNG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVION.

SEGULAR SERVÍCH of Tutigh Class Court Steamers, Balling Rabject to iteration without notics,

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING: HAINING

HAITANG

'AND RETURN (Coumpying 8 se

Friday Tuesday,

has 21rt July, at å p.m. the 24th July, at'3 p.z. the 28th July, at ? p.m.

wivala sad. Bojartures from the Company's Wharf (nour: Blake Pler), Angad Arip Tickets will be îarged from Hong Kong to Toochow

(Anchorage) and Beturn by-

-the name Steimer me the Reduzað Kipandang, Hole while the Steamer in Förlag

Toe Freight and Frangu apply kom d

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Gazurai Maʊages,