1931-07-20 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM.

FLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

de given in the

“HONG KONG WEEKLY PRESS,"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

38 Cents per Copy.

Bubscription, paid in advance--: per annum for delivery in Hong Kong #13; including Postage to Any part of the world-$18. --

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS...

-July 18, 1931.

ON, LONDON:

Telegraphic Transfer... 113. Bank Billa, on demand 117 Bank Bill, 4" months'

sight ....ARTIN 17 15/16 | Credits, 4 month'

aight

1/- 0/18 Documents, 4 months..

Ag.............. 1/- 11/18 PAZIS.

Bank Bills, on demand 6131 Cred" 1-4 months' sight 6524:

́ON NEW YORK:—

Bank Bills, ón' demand 24. ? Credits, 60 days' sight. 201

ON BOMBAY

Telegraphio Transfer Bank, on demand...

ON CALCUTTA→

1.

Telegraphic Transter 1601 Bank, on demand...

ON SHANGHAI :—

Bank, at sight

ON YOKOHAMA :—

On demand “.....

On demand

Tis, 79 187+% día.

ON MANILA-On demand.... 48) ON. SINGAPORE:--

O BATAVIA:-On demand. 594 ON HAIPHONG:

On demand ..........................

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 20, 1931.

HONG KONG "AND-SHANGHAI CHARTERED, BANK OF-IIDIA

* BANKING CORPORATION,”

Authorised Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up. $20,000,000

Reserve Funds

HEAD OFFICE: HONG KONG...).

-AUSTRAINA AND CHIKA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTED,

det

THE AMERICAN-EXPRESS

COMPANY, IDNO,

Head Offlo 85,Broadway,. New York,

Capital.

1853*

HEAD OFFICE: LONDON,

Sterling

£6,500,000.

:U:8,$6,000,000

Silver

$10,000,000

Paid-up Capital

Reserve Liability of Pro-13

pristera

Reserve Fund

£3,000,000 | Surplus £4,000,000 Reserves

U.S.81,572,545

U.8.$1,808,200

.$20,000,000

Beaurve Liability of Pro

10

prietore

£3,000,000

BRANCHES :-

Amatania Coastia. Antworp Athens

tinople Laguna Edinburgh Lator

Palermo

·Hotterdam Homa

Berdin

Genera Biarrits Gende

Bombay

Bremen

BOUKAGATA

KUALA N

KANGSAR

MAIPING

Brasla

Glasgow Manich Havana.". Monunuz Kassburg Milan

(...)

COLOMBO, DAIREN

KUALA

LUMPUR KLOVING

TAVOY

MADRAS

DELKI

MANILA

HAIPHONG HAMBURG HANIOW HÄRSIN

MRDAN

NEW YORK

PELFING

PENANG

TIENTSIN TOYO TONGKAH THINOTAO TUKOILAMA ZAMBOANDA

(Philipp

Date

(15hzkoa)

BAKOUDN

islante

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACELL,

Hon. Mr. J. J: PATERSON,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Ball A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskia, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

...

BRANCHES:

427

Amoy Bangkok

Iloilo

Ipoh

Batavia

Johore

Bombay Calcutta Canton Chefoo

Kobe Kowloon Kuala

181

Colombo

Lumpur Loudaâ ::

Peiping Penang Rangoon Saigon Ban Fran-

cinco Shanghai

Dairen Lyons

1/01

Foochow

Malacen

Singapore Bourabaya Sungei

Haiphong Manila

Hamburg Muar Hankow

Patani Tiantain

ON SAIGON:On demand 012 ON BANGKO

On "demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate......

BAR SILVER, per os 13

QUEKET

PAZUMA

EXPRESS

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama. -

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

on route,

Passengere desiring to travel by this interesting route. will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Fassungers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

"'Queen's Buildings -

Agents.

THE

Telephone: 28021,

BLUE FUNNEL

LINE

ເຜົ່າກ

REGULAR AND FAST /PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE:

"DIOMED"

21st July, For Port Said, Mare, Casablanca,"

London, Rotterdam & Hamburg. "ANTENOR". 5th Aug., ForPort Saill, Marseilles, London, Rotterdam, E'burg, & Glasgow,

;

LIVERPOOL SERVICE. "ANTILOCHUS

2nd July, For Port Said, Genon, HDTA,

Liverpool and Glasgow. 1st Aug., For Port Said, Liverpool,

LAOMEDON? Sist Au

Rivre and Glasgow.

PACIFIO SERVICE (14 KOBE & YOKOHAMA) "NUDE "TYNDAREUS"! 21th July, For Vistarik Vadoonvar& Beattle. "PROTESILAUS" 22nd Aug.. For Victoria, Vausonveră Gostile-

INWARD SERVICE.

"MENELAUS

HECTOR"

Due

20th July, For S'hat, Moji, Kobe & Yana 24th July, For S'hai., Tsingtao, Weihaiwei,

Taka, Chinwangtao & Dairen.

All cargo stos.mers with limited passanger socommodation

at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the andermentioned..

Bill of Lading...

of the

Butterfeld & Swire,live

'(Johore) · Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohams

COZBENT ACCOUNTS opened in LOCAL Cunnewoy and FixED · DE- POSITS received for one year or shorter periods in LocAL CURRENCY and STEALING en terma which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [28

|HONG KONG SAVINGS BANK.

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG TONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGRAL BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930. h (3

EQUITABLE RASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Ap American Bank offering complete Forsigo Banking Servičs to the principal Markets of the world." Interest Rates on Applicatiba.

This Bank is entirely owned by Tux

CHASE NATIONAL

BANK,

NEW YoRE, with Resources over U.S. $2,000,000,000.

D. M. BIGGAR

28]

Manager.

NEDERLANDSOHE, HANDEL.

MAATSCHAPPIJ; M.V. --

(NETHERLANDS TRADING LOUIEIT.)

BANKERS

Established 1624,

HONG KONG orrica: 12, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Authorind Capital

[PO

Agencies and Branches:- ALOR STAN HONG KOKO SEMARANG

(Malay Statue) ILOILU

BEREMBAN ANKITAS

BHANGHAI BANGKOK KARACHI AUBINGAPOSER BATAVIA

KLANG SPELNIAWAN BOMBAY DALOUTTA DANTON CAWXPORT. OKBU

KURK

Manoharia) SAIGON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking 'Business transacted.

CURRENT ACCOUNT opened and FIXED DEPOSIT received, for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applies- tion...

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1831. (30)

BANQUE FRANDO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIK (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St, Lazare, Paris.

FrL

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

22,319,000

BRANCHES :- Paria Lyons Marseilles. Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Hue Thanh

hoa Vinh Poom Penh

Tientain Peiping Shanghai

Hong Kong

"BANISAS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Col, Banca Com- mercialo Italiana. San Francisco Beak of Italy.

Ballomane Marselles tamboul

Monte Carlo Shanghai Manila Bouthamp

Bannonálem Harry Gold Nuzloc Calra Istarskem No Oxlonita, Zarusalem. Ne Parla .PREADE

Colombo Loades Copenhagen Liverpool Talping

BC, Mirita Tjantain

CROSSWORD PUZZLE.

17

19

18

14

15-

16

20

11

D

Кольроть

1718

128

20

27

Vienna Venice

Zurtah

Yokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canado.

All classes of Commercial Bank- fing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK

Besources Over G. $2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OF101-

18, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed, Capital £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,668,845)

BANKERS:

"TED BANK OF ENGLAND

BRANCHES: Karachi "

Madras

Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang

and

MIDLAND BANK, LTD.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Delbi

"

Galle.".

Hong Kong, 1st July, 1920.

BANK OF CHINA, Reorganized October 20, 1928, under apecial charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rangoon Kuala Bhanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh...

(Pahang) Sourabaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business 'transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken. Subscribed Capital......$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital.....$24,710,900.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds ............ #3,890,503.82 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH:"

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for

cation.

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

We also handle the issue of Bonds

LIMITED

Gidra 180,000,000-

and other Public Funds of the Capital (fully paid up) (£12,500,000.) Chinese" Government both at home Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 and abroad.

Yen 100,000,000 (£6,689,170.) Reserve Fund....................Gldrá. 40,015,000- (£3,334,583.)

BHOU J. CHEN, Manager.

Reserve Fund ..........................Yon 115,000,000 |

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.' --

BRANCHES, AND ÅGENCIES AT:

THE HO HONG BANK. LTD. Afoxandria Honolulu Bio de

(Established 1917.)

*

Head Oce:-Amsterdam." Eastern Head Ofice:-Batavia. BRANCHZS;-Bandjermaale, Bandong", "Bombay.

Calenta, Cheribon, Djember, Djakja karta, The Hague”, Jaddah, Kobe Kota-fisija, Mažaanir, Midas, Ta dang, Palembang, Pekalongan, PS- EME Pontianak, Rangoon, RouteT dea", Bamarang", Bhanghai, Sibolga (8amatra), Bingapore, Boorabaía, Boeraksts (Solo), Tegal, Tap and Weltevreden”. ja *Thras*aff soe pure Safe Deposit Brou Ji Leti

London Bankera:---. National Provincial Bank, Ltd..

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-Branches, Agencies and

pondents in the principal cities of the world. Pa

Every description of Banking and Exchange business transacted.

"HEAD Orrick :—SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :—13, QUEEN'S RD. C. | Canton

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hora Kosa.

يد

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital...#11,000,000" PAID-UP CAPITAL... 6,665,600 RESERVE FUND........ 1,100,000

Branchce

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BWATOW, BANGKOK, NEW YoRx and SAN FRANCISCO,.

London Bankers:

Tu Lloyds Bank, LTD. Correspondenta

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business" "of" every description transacted

Bufà -Deposit - Boxes (various sizes) at. a Yearly Rentál of from: 35 to $40.

pital que yo me, this

LOOK POONG SHAN,

Mwanger.

Datavia Kal Yuen Jazeiro Berlin

Hangoon Karachi. Kobe Bombay

Boorabara Calcatta London

San Francisco Los Angeles Seattle Changchun Manila Somarang Authorised CapitalStraits $20,000,000

Dairan Nagarski Shanghai

Nagoya $3,000,000 (Dalny) Issued

Shimonoseki Pald-up

$4,000,000

Fangtion Nowchwang Singapore

Bydney (Mukdon) New York Rosarre Liabilities uf

Hamburg

Tientsin Shareholders

$4,600,000

Tokyo!!! Surpine

$2,687,000 ·Herbin

Corres

+

Osaka

Paris Peiping Hong Kong

Interest allowed on Current As counts

Tsingtao.,

- Manager.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application

H. MORI, Manager.... Hong Kong, July 16, 1931...

(34

TAN ENG HOO1,

Hankow

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFIC

10 Des Vaux Road, Central,

HONG KONGA ZAOS

CAPITAL" AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

..." OVEN H. $8,000,000,00 OVER H.830.000.000,00 Every description of Ranking Accounts and Frohsage bariness lenniaetadigan dos larwelt achieved and gribu ba

Currant and Fixed Deposit Account in Local and Foreign Carrannies opened for Clients

REA

Havings Account And-dale, Deposit Boxok Branches and Agencies all over the world

KAN TONG POJ

Chief Manager

24

Across.

ULUES.

8.-Correspond with the aid of

money.

9.-A wild animal with its age. 10-Put up a good performance. 11.-Mauy a tuneft) ons has been

...written.....

12. This adds, a beauty-or ought

to,

14-This is fair, and an article

makes her a dramatic charac ter.

1.—Hero, you: find all the nobi

lity 5.England is, and Italy. 0-A great explører.

7. This paper will fúrnish ex-

amples of this."

13-One page of the Manchester

Guardian,AVE

10-This animal can shut up. 18.-Roally, you will find your

helper in thie

19-A famous poem.

15.-This complaint shows keen 21-This relic of old Britoss

ness.

17.-À coloured material in which

on the boards.

scen in many places. 23.-Useful o 25-Declara" a certain girl is always seen, |,,20-Occasionally, an

American Hoppen, criminal has thus been treat 28-Destoevsky named after one of these.. 22. The city this traverses has The solution will be published

changed its name....

ed.

24. Recently the scene of an cled-

tion.

to-morrow.

abook

26.-This dish gives youth beauty. SATURDAY'S SOLUTION.

ATC tality.

and

20.-A useful fellow about the LUMBAGO" PITIFUL

house, 30-Complete.

31. This man's colour scheme in

abnormal,

32.-Bega.

UM LIVE E |CASTIGATE RES ET

VOEGEDY EDU O E FHE ELEVEN BIR EHEA■ BARON BE;B-S IT5 P·EAT, TUBERT GATE TIBER STAG A■AMDENUDE ELDE 1-Certain ment is to certain LABOR DETAIN

people.

Down.

LAL OLI OSTANER 14 2-Popular in another form with ODIUM 8 MARTNESS

the hiker.

[9 °C H-O OL-S)

3. An instrument.

|HANGA IS

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are doing, who won the tennis league."

THE "HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and keep you in touch

with things out East.

Don't forget before you sail to wder it to be sent to you.

Six Months

$9.00

krinted and Published by ROBERT TELER BA

HONG KONG Daily Passs, LIMITED,; Victoris, Hong Kong..

for the