(Beaufort).
14
OHINA NAVIGAZION
COMPANY, LIMITED.
ANSHUN
Amor, Swatow & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." SUNNING" SWATOW & BANGKOK
.....“ KWANGOHOW" S'HAL, Newanwixo & Diest,”.....” LINAN ", The Swatow, SHANGHAI & Tringrad .....” SINKIANG": Swirow, FoooNOW, WEIHASWEI,
120
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 4, 1931.
~ ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
«JULY 2, 1881.
Паложития
WRATRICK –
(Beaufort)
Hana Kaza
JULY 9, 1971.
BALONETER")
AN, BRA. LYRĽ
Inshee
- TESAVERINTE
TOIZIRATEIX
W
On 5th July, 8'2.10. On 5th July 3p.m. On “5th July, 4p.m. On. 6th July, § 6 p.m.. On 7th July, 3p.m.
STATION
AT KHA-LEVEL
lather
A
Wladivostock... Nemurp Hakodate
12
29,67 753.6 65
99E
8
11
29,53 750.0
5
29,65 | -753,0|,60. 29,61752.0
FSE
ESE
229,55 780.5
29.61 752.0
Tokio **********
29.58 750.0
28,59 751,5
29.85❘ 750:3
'NW.
29.65 758.0 KRIS
*29.67 758.5
WSW
29.59731.3)
SW
29,69-754.0 29.72:755.0
29.84 ^78800
·W...
SW
29.76 780.0
9
· 29.60 | 757.0
:8
29.12.767.5
BY
+44
NW
CHEFQò & TENTUN
....." KUBICHOW? ... On 7th July, 3 p.m. ... On 8th July. 5 p.m. AMOY & SHANGHAI
"TAITAN" SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAD"..." SZECHUEN' .....On 12th July,.3 p.m." B'BAI., Newcrwano & Dalny ..."OHENAN **.
...On 13th July, SWATOW, SHANGHAI & Tsingtao..." SOOCHOW”. AMOT, & SHANGHAI
..."TAIYUAN” Hotnow, Paruor & HAIPITONG : ...“ KIUNGOHOW ".. SWATOW, FOOCHOW, WETHAIWEL,TRAN
Onuroo'de TixxTWIN-
5p.m.
On 14th July, On 16th July,
3. p.m.
D.L..
On 17th July,
Noon.
..“HUICHOW" On stat July,
3p.m...
KÄTLINGS, SURFBOT TO ALTERATICK.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEFONE 30881.
Agenta,
GARDA, AND BAGOAON CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairos. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
Barish Steamers: Changte • TAIPING (suntin
Kochi.*********** Nagna
Kagoshima
C
Oshima,
Taha.....öndrë
Ishigakijina
Bonin Island ... Chefoo
Shanglini
Gutelaag Wenchow Foochow......... Amoy
· Swatow
Taiboku...TAL Taichu
·Tainan..... Koshun .... Pescadores Hong Kong Gap Bock
29.78:738.8
141
29.38 746.874
20.597651.91 8 88W
29.66 758.3 80
29.697541 89
29.74 755.4 84
29.72754.0) 88
"
SSW OSSW
8 S
29.82 787.5 29.88 759,0 29.45 748,0 67 (29,82) 758.2] 91 29,88733.9 77
***
S ssw
SW
6897
8 SSW
8
$8W
OBAKA via AMOY, MOJI! #YUENSANG”
& KOBE
*"FODSHING". "KWAIBANG” AMHANGBANG
"KUMSANG"
SUIBANG *KUTSANG'
"KUTSANG
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY,” LIMITRO.
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
STEAMSHIP
TSINGTAU’'vin SWATOW: “HOPSANG"
SHANGHAI
SINGAPORE PENANG
& CALCUTTA
OSAKA vis AMOT,SHAL
·♣ KOBE -
DAIN
Ban 8th July, at 10a.m. Wed, 8th July, at 10am. 8, 12th July, 25 10mm. Wed, 15th July, at 10mm.
Fri 10th July, at 3p.m. Tas, slit July, at 8p.m. Satur, 8th Angst 3p.m.
Batur 18th July, at 7 am
OSAKA in AMOX & "BOBANG" KOBE
Tue, 28th July, at 78.11.
Wed
5th Aug., at 7am
BANDIKAN
"YUSANG"
MAUSANG" "FINSANG*
Wed,
8th July, at Noon
Sun. 19th July, at 10 am,
Fri.,
நமுன்
29.76 755.8 9.1 ||
·29.80 | ·7588 | 94 29,78 786.484. 29.781 758.6|191
WSW
4.be
29:78 | .756.3 | 91
2917 SSW
be
4 be
14
29.68 758.8 87
2 be
29.87 759.6 85
BSSE
#
29.67 748.6 88
E
29.72 754.9 91
8
S
2 ba
„Die Sydney
STEAMER
TAIPINO CHANOTE TAIPING
10th July- 11th Ang.
17th July
20th July
5th Aug,
19th Aug.
Slet Aug.
8th Sept.
13th Sept.
19th Fept.
0th Sept. 4th Oct.
CHANGTE "Ath Oct.
20th Oct.
23rd Oct.
8th Nov.
Cape St. James .. Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacloban
29.54 750.3||88 29.81 752.0 BH 29.75 736.683 29.74755.5 91 29.74 755.8 91 29,69 758.894 29.72 | 755.0 | 91. 29.75 | 765.0 | 94 29.78 | 755.2| 94
8
ESE
6. be
N
SW
SW
8 ENE
29.70 | 751.8, 91
8 SW
28.74 785.888
8
NE
H
Iloilo
29.76 | 755.8| 91
8
SW
29.754.755.0:91
8 NE
H
29.74 | 755.5|91
8.
11.00
ENE
*****IL260621628222.0 188....8.0.2.5 1883
29.78 |1,758,4|4:82 29.77756.1 82 29.69 734.188 29.78 756.3 77. 29.82|| 757.4. 79: 29.70758.779 29.81 787.1 79 29.79 | 736.0 | 81. 29.71 754.680' 29.09 754.184 29.68 758.8) 82
SE
8SE
26
E
SSE
S
29.72 754.9 83
8
29,89) 751.6|| 83 | ^8
SSE
4
29,62.782.9 ||X5
SW
2 be
29.79 768.777
8W
40
29.80 757,0 79
29.80757.0 79 29.78756.3 81
.4.22
29.82 757.8
29.83 757.7 80 I SE
6 NE
6 be:
•Dison loo3p0-08.. 1028128 Husus
FAITEST, and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, SURGEON MA STEWARDESS CARRIER. Enjoy Your Short Lease is Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARE TO"SYDNEY, 276 RETURNS.
+1
LONDON (vis Australia) from £136-18-0. (Australian Newspapers on Sle) .'''
Macao...ANY. Hoihow....... Pratas Island... Pholion
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED.
BUTTERED AND AoE HỌNG KONG KHANGH
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU
on or about 6th JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
M.S. “Peru.”
M.S.“ Afrika"
MS. “ Annam**
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL ITU,
UTHER SAILINGS (-1)
CONTINENT, NTC.
8th July
28th July
80th July
30th August
28th August
28th September:
28th Sept.
MS.Danmark"
M.S.“ Java"
M.S." Malaya”
M.S. “ Afrika“
28th Oct.
29th Nov.
28th Oct
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to :-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
- Triophone 5407”
MERGAWETUR BANK BUILDIN",
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
Aug. 3rd
Aug, 11th
Ang. 25th.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Modemse Katem, '
Fare-Hong Kong to Naples......£58"
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
*
(Laporporated in Great Britain,) King's Building.
Talophone: 93185.
Cebu........ Surigao.......!
Esipan... Gusm
Yap Pals Labuan
MUSE
::.
12.22 29.81 757.1
11.00 29.80):757.0
一
29.881757.7 88.
July 32. 10h. 38m.The postion of the northern depression is uncertain. It appears to be stationary over N. Koren..
The depression N.W. of Hanoi is stationary.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 037 inch. Total since January 1, 36,97 inches, against an average of 40.42 inches,'
- FORECAST. FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 4,
DISTRICT.
1.-Shanghai to Turnabout 2-Tarnabout to Hong Kong. J.-Hong Kong to Gap Bock ..... 4-Hong Kong to Hainan Straits.... 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGIDAX
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 3.
Previous]On Dato:On Date
Day at
at
at 4 pm. 10 am. 4p.m
FORECAST.
8.W. winds, moderate to light; variable, occasional räin.
8. winde, ligbt; fair.
8. winds, moderato; fair to showery,
DONT FORGET
THAT WHEN
(41
Wind
Baroinster... 29.65 29.74 *28.74 Temperature 87 Humidity... 71
15
20
You are at Home
Direction
.8
短
2
U
0,17 0,00 0.17.
Telegrams: Furprines.
- ຕ
Force Weather ... Bain...
Bighest open-air Temperature, 2183 Lowest open-air Temperature 3180
B-Blue aky; O-Cloudy;." D» Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalla; É-Rain; 7- Thunder,
you can get the HONG KONG DAILY PRESS ́
at SELFRIDGES.
T. F. CLAXTON," Director.
HONG KONG-TIDE TABLE,
From July 4 to 10, 1981.
BIGH WATER,
Date of
Month
Height,
Height.
4th July, at Noon TIENTSIN SWATOW, "CHIPSHING » Mon, 18th July, at 7am. FOOCHOW & CHEFOO"CHEONGSHING". [Bun...... 28th July, at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellant First Olsan A000my -
modation on Through Steamers from Lazouzza to JAPAN at the Specially Bednood Return Fare of $325.00 to Kos. These Batura Tickets are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE MATHESON & CO., LTD. "GENERAL MANAGERS.
TALAPROWN', 80811.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
Jer JUNE/BOTH NOVEMBER
1ST DECEMBER/SIS: MAY
£65, 12, 01,
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO
Motor Vesil" GLENAPP”.
H
Motor Vessel "GLENGABBY"...
Motor Vessel GLENGARRY".
Motor Vessel "GLENAMOY"
-27th July
24th August
TO SHANGHAI, KORN, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOM,
Steamship CARNARVONSHIRE
19th July
3rd August
14th August.
For Freight, Passage and further Particulara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
#THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
1
LOW WATNE.
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time.
Tue.
h.'m.
Bat.
0135
117
Sun.
7·0 02144 1
124085
25436 19+5 0521 1939
AND TO EUROPE VIA AMERICA; NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight 8.3. Odre"
Mon. 0
248 40614
Pa ABSAARBRUECKEN")...
departure 12th July
departure 25th July
1398 6 0
SU 10
Freight 88. HIY
departure 9th Aug,
Took 7
08220
084043
0731
Freight SS. "Frankfurt
departure 18th Aug.
1313
departure S2nd Aug..
Wed 8
km វាំង
0704
18-49
2110
Calling at London.
departure 8th Bapt
Thur.
0426
10,84
1420
91 36
Fri
10.
05 18
1150
18 50
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams r
Head Office and Works:
Telephoncer Begg KówLoox Dock 58063, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MÅSTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,
MARIZIO, Boxoxoxe" KOWLOON, HONG KONG KONG OFFION 28020,
Pers. B.S. COBLENZ
Baale"* Calling at Labon,
Freight 8.8.
Pamonger steamanu saling vie Manila and Parts to Genes,
· Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Purts to Marnesilon, Oran, "Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramanis NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Onnta (Passenger stemmers
Freight 8.8. "Ins***
Pa
8.8. COBLENZ
Freight 8.8. #5#Bla”
Fare.
M.8. "FULDA'
Freight 1.8. **Travo”
Pas 8.8.“TRIER”.
HONG KONG
"N. China & Jaran (Freight sten,
due here 20th July
due here 29th July
das hers 7th Aug.
due here 27th Aug.
due bere 5th Sept
das here 22nd Sept.
NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Medang. 8.3.BREMERHAVEN" on about 14TH AUG., 1991.
MELCHERS & CO.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the
proper
use of white space
ま
and an eye-arresting
On Lloyds
list of
approved
Gast
Steal
spot.
ture:
Effective lay out and intelligent
use
of space will sell your goods
better than three times the
amount
indiscriminate
advertising. This service given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS.
T.8.8 "EMPRESS OF JAPANE
In No. 1 Dogk.—Dima.: 686′-0′′. O.A. x 88′-6′′ x 48′-6′′ Mld,—26,(100 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Fatent Slipways, The dimensions of No. 1 Dock are 700′ = 88′ % 80′-0′′ ofer mill, H.W.OST. Balvage Tag "Haury Keswick," 2,000 LP.H. Wirolesa Call Signal; V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.QB Sheerlegs capable of lifting 80 tons. -Codes. Uneda-mAI, Año. Fink Fálitoni Engineering, fire and Bessud Edition. Western Unión, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquirica to the Chief Manager -
R.M DYER, B80, MINA, Kowloon Dock
Telephine 26879,"
'AGENTS, HONG KONG,
9: Chater, Boada
Queen's Boilding.
Barbour
Call Flags:
Essien
19
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
"K"
LIMITED
Boil
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Fast High Clave Court Steamers Balling
R wabject to alteration without notios.
TOE
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATANH. HATCHING.
AND RETURN (Docupying 8 to '9' Daya)
Tuesday, Friday,
the 7th July at 2 p.m.. the 10th July, at 2 p.m.
Arrivals and Bopardness from the Company's Wharf (near Blake Pier), Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Asohoruro) and Return by the ema Beamer at the Heducat
Kan gå $58.00 iaafading heals while the itemmer is in Port A
For Freight and Prange apply toimub
DOUGLAS LAPBAIK & 00,
Genaral Managers, {})