1931-07-04 — Page 13

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES.

TR Steamably

*SAARLAND.":

haring arrived, Consignees of Carga áre horoby notified that their Goods ära being landed and placed at their rink in. the Hong Kong Kowloon Wharf & Godawn Company's

godowas at Kowloos,

obtained as the

be landed, unless

where Delivery can Goods are landod.

Optional Notice has been given prior to Steamer arrival,

will Cargo

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered aftet, the 10th July, 1981, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be examined on 8th July, 1951, at 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 1981, or they will not be

24th July, 1981,

recognized.

No Insurance will be effected.

Bill of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agonia,

Hong Kong, 3rd July, 1991.

1995)

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STEAMED "KHYBER

AVE HONG KONG om 2ND JULY. 1931.

FROM ANTWERP.LONDON, GIBRAL

TAK, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS,****

CONSIGNEES of Cargo by the above-

are hereby informed

that their Goode are being landed and placed AT TEXIR RIK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godawns at Kowloon, where sach Consignment will be sorted ont by Mark and Delivery, can be Mark

the Goods are landed, obtained

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Bis hour before arrival of the Steamor.

Goods not cleared within 8 days, in- oluding

date of arrival, will be subject to

Rent

No Fire Inanmece will be affected

by

us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for sismination by the Con. and the Company's Surveyors,

Mr. GODDARD & DOUGLAS,

10A.M.

an Mondays and Thursdays, within the

Lorage period.

Free Storage

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on. Or

bafore 22ad July, 1981, or they will

not be recognized.

No Clits will be admitted after the Goods have left the Godown.

MAUKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agent

Hong Kong, 2nd July, 1981.

** GLEN" LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

1919

FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.

THE Motor Varol

TE

GLENSHIEL

the

having arrived from the above Porto. Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are belag landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 8th July, 1991, at Noon, will be subject to Bent.

All broken. chaled and damaged. Package are to be left in the Godown where they will be examined in the p pre. sence of Consignees by Mosers. Goddard 1931, & Douglas, on 7th July,

at 10 Claims against the Vessel. including those for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected by Din any one whatever..

Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Do, Len;"

Agents.

Hong Kong, at July, 1933.

PRINCE LINE.*?

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

THE Motor. Vessel

[916

4 DINGALESE PRINCE" having arrived from the above Port en 30th Jann, 1931, Consignees of Cargo ard herely informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company,

Limited Kowloon, and stored at Consgnoos rink and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday, 6th July, 1981, at 10 am

15

All Claims must be presented within

sannot be

5 Days of the Vessel's arrival here, after wh

which

ماعة.

they

will be admitted after, the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th July, 1981, will be anbject to Raat. No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD, 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,

by M

Telephone 25165.

Hong Kong, 30th June, 1931, 1907

GOODWOOD HOTEL,

63-67, QUEENSBOROUGH TERRACE,

MYDE PARK, LONDON, W.S. Two minutes Kensington Gardens,, Dankom Bases and Tubos, ut, HOT AND COLD BUNNING WATER GAS FIRES ALL BED ROOMS. PASSENGER LIFTH SUN Noted for badiiy positius, quiet; clear liness, axcollent food and attendanos. Terms from 2 gas. per week, including four meala, baths, light and attendancer from 12/5 daily. NÓ BITRAB.”

*** Tarifs from DAILY PRESS, OF

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 4, 1931.

PRESIDENT LINERS

NEXT SAILING S.S."President Cleveland

To

MANILA

6.00 P.M., SATURDAY, JULY 4.

Weekly Trans-Pacific Service

To Seattle and Victoria

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama. The Sunshine Bell via Honolulu The Short, Straight Boute to América Fortnightly mailings on Tuesdays, Fortnightly sailings on Sundays, Pres. Jackson..........." July Zidam. Fros, Cleveland”. July 12, 7 a.m Pres. MoKinley July 21 Fres Taft...i

July 26 ·-. Pres, Grant måṣg. 4 Pres. Jeferson ........Aug. 9. £79. £112, £120 Social, through rates to Europe via United States,

Direct connections with all Atlantic lines.

Chalce

of rail lines across United States and Canada, Iberal stop-over privileges for sight-spoing,

· RÖUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

>

MARSEILLES " LONDON

Full particulars upar application..

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly salary on Sunday via Manila, Strafts, Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Genon, Marseilles, New York and Boston. Prox Garfield ......July 12,8a.m. Pros Adams Pros: Folk.....July 26,8a.m. Pres. Harrison

To Manila

Prsa, Cleveland.... July 4, 6p.m. Pres. MoKinley...: Prea, Garfald

July 12,8am. Proa, Taft CANTON BRANCH -4, 8¤Á KRE STREET.

DAILY

SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS:

ASSOCIATION.

Luger Sallery. Batas HomÁT

FRIDAY

JULY 3,

Bayes Ballers

Nominal

Banks

-319

UT

HK. Banks

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraph address at the Radio Office. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South Awories are forwardedi Mria Siberia "If so apertoribed.

INWARD MAILS/

$2,000

2100

Do. (London)

214 Chartered Banks

2014 Mercantile Bk. "A"

$2,000

£13

From

Руд

Στι

B10

Hank of East Asingay $128)

་་་་་ Insurazione

AUSTRALIA and MARILA JAPAN

BRANDHA and ANDY

$1,435 Canton Insurance..

$1,48b

STRAITS

Underwriters

MANILA

$5.55.

North

T180

BATAVIA :

$550

150.

Union Insurance ........

Zado

Yangtang InsuranceN

'#60°

$676

China

Fires

1673

3337244 5

$1,356

::

P

$1,400 H.K. Firos

Shipping

1941 Douglases

Steamboats

Indos (pre)......

Dolf defe

67/6 Shell Transporta... 38/ Water-beata (old) 328

Mining

Benquot

Vonzuela Gold Fida.

JENN

$165

Providenta (old)$5,800.00 $5.85,

JAPAN KA SHAMBHAÍS Canada, 0.8.4.,, HONOLULU, JAPAN and】

SHANGHAI (Vancouver, B.C., 20th June)]] U.S.A. BONOLULU, JAPAR and Chand» 45 Hai (San Francisco. 12th June) **... U.B.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG

Hai (Ean Francisco, 18th June)

Pellore Brisbane Maru. Tinegaru, Kidderpore Pres. Jackson Tibadat Fan Keulen Athor £****

Emp. of Japan'

Pro, Garfield

•Proa McKinlay

OUTWARD MAILS."

18th July

REGISTERED and PARCEL MAILS are dosed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parool mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Straits, Ceylon, India, lasration, East

and Bouth Africa, Adan, Egypt and

·PRE

EDROPE Y Marseillos-dus Mar Kashga dollies, 2nd August

Wing Lea

Shunchih...

DATE and TIM

Saturday,th, Kowloon P. U.

9,00 Letters 10,00 N U.P.4).

Beg

Reg 9.45 AM Letters 10.30

9,80 P

1.90 M

(Farcola, 8.00 PM

Beg. 5.00 Esfter" 500 Đ T

5.00 M

191

$21

$21

33/6 Kailans

26/0

Langkats (comb)

£152, 5. O

84.95

Do. (single)

$81.

£161 0, 0xd;

Explorations..

2169, 15. Od.

TA Shanghai Loans ***

Ꮖ.4

$381

Raubse

Tronoh Minca

11/

Docks, Wharves,

Godowns, etc.

$135) 8168

HK.'& K. Wharfi....

$5.85 $5,80

Fort Bayard

$3.70

Do

(LOW)

$2.50

Baigon...

Aug. 9,8 mm. Aug. 23,8 am

$59

Till

H.K. Docks $30

Manila

Pria. Claveland

$10.

South China Motors

$10

Manila, Australia and New Zea

Bhanghai Dooks

THIS

Brisbane-due Brisbane, 19it

Brisbane Baru

T.6

New Engineerings

T.8.

Anshun

Tess

Hougkews .................

Amoy

July 14,6p.m.

Lands, Hotels, and

Buildings

Sunday,

Bangkok via Swatow....

July 18,0 p.m.

16.40

$16.40

H.K. Hotel (old)

816.95

Do (now)

$16.20 $16.30 $16,40) $16.70

191

391) | 191)

B.K. Lands

TSR

$15

14.80/15.10

Bwatow, Amoy and Formos...

Formom Shanghai

Kwangshow Canton Maru

B.00AM

Monday.

Kine Maru

8.80 M

| Nalleri

A

321

$21

20

Do. (now).

100

Chinese Fatatea

Japan, Honolulu, U.B.A., Canada, C. and B. Americs, and "EURUPE vis San Francisco-dne San Francisco, 28th July

Parcela 300.7

Pres. Jackson

Bea 4.13 M Letter

Cotton Bruin

Shanghel and EUROPE via Siberia

Pres. Jackson

T13.53

13.50*

Reg. 3.00 [Latters | 64G[w/w]

Tuesday

th

T,99

Bhad Cotton1j|

T.100

Tog

Zoong Sings

即

T.11

Public UtilitİNG

Manila and Java vin Bourabaya Fort Bayard, Hollow, Pakhoi and Haiphong Swatow, Alloy and Focu

Тумерата Tonkin Haivang

321.70

Tramway

$21 $21.808x1}//70

$14

Feak Trams (old)....

+

56.602

Do. 1 (new)...

314 $6.35

195

Star

Ferries

$90

Yaumati Ferries

$261

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, East-

and South Africs, Aden, Egypt and *EUROP vis Massilloine Har wailles, 8th August • kar

Chins Lights.........

20/16)

581

012

Sandakan Laglite ***

$30

Telophones (fully pd.}]

$38

Amoy

Bwatow Shangha, Japan Honoluir, 18.4

*Canada, Central and South Ameries and EUROPE via San FREDO dos San Franciaco, 29th July, and EUROPE via Siberia

Athon II

Yan Houtar

1.00

1.00

Kowlam P.0,

Beg.

Lettera: 1,00 2

P.O

Reg Lolta:m::

1:48

8.80

5,00 PM

Tatrila Mari

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG

H

VESSEL.

1

AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER SERVICE — between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING

HONG KONG (1) Genoa, Marsailles, Rotterdani M.V."KAMSES "-

&Hamburg 8 July M.V. "LEVERKUSEN" (1) Gezos, Rotterdam & Hamburg 18 July

(1) Genoa, Rotterdam & Hamburg

1 408, 8.8. SAARLAND"

"KULMERLAND (1) Gavos, Barcelona, Botterdam

& Hamburg 18 Ang. Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "BURGENLAND." (1)

M.V. "KULMERLAND (). 8.8. "OLDENBURG"

(3):

DUE HONG KONG,

19 July

Avg.

16 Aug

Suhject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quallied Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genos from £70.0.0."

(2) Limited Fassenger Accommodation, Quallied Surgeon carried.

(8) Cargo Boat.

For further particolars please apply to Agenta

JEBSEN & CO.

AGENTS.

18 Pedder Street, Hong Kong,

Tel. 2666 1.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and Post Barn Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All

Italian, Adriatis, Levant, Black Sea and Danube Porte

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "CARIGNANO"

8.8. "VENEZIA”

* 8.8.

TEVERE

8.8. FILONA”

M.V." FILDA".

Ebaaghal

Blogpore

27th July 28th July

5th July 19th July Sad Aug. Both-Aug.: 9th Aug,

senger Steamers with First, Becond and Second Economic Classes.

ward Vorage to Shanghai only.

Shanghai Lande...

·

H.K. Realtystase: $15

Humphreys (old)

Ewos

****T1.76

HE Electrica .....] Macao do.

Do. (part pd.) $38

T18.6e Chins Buses .........

HUGHE

Wednesday 6

76.80

10,00 Kowloon P.O Beg. 9.00AY

Letbor 10.00 AM

·G.P.O.

Bog

Leiter 10.80

Friday,

tarpels Noon

Lettéra

1,00 M

3/

Tractiona

19/-

Do. (pref).

Industriais

$6.70

China Sugar

· 399.

Malabon Engara “.....

T.14

Caldbeck (ord.)

T101

Macgregor pref.);

Canton Ivesonen 38,6).

Gwalow in

Fboshing Yusang

Sandakan

Biraita, Ceylon, India, Mauritius, East

and South Africa, Egypt EUROPE Marseille due Mar seillos, 6th August

and

Patroclus

8204 | 10.90/201

Comenta (comb.).....

$25

19.75

$14

Do. (old)...

361

Do.

(now)di

$21

321 1.381

Ropes"

$21

Straits and Ualoutta...

Misosilaneous

$31)

Dairy Farma seesárias Der A. Wing

$31

8231

Do.

(new!

$23

$17

Ch. Etainments (old)

$181

Do

县申腻

$16

89.00

Constructions

98.20

Lane Crawfords

59.70 $8.208.06

Swatow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan, U.B.A., Canada, C. andj Americs and EUROPE via Vic-1 toris, BC-due Victoria, BC, 28th July, and EUROPE via Siberia

Superscribed corre

Kunjong Haiching

Saturday, 11th,

Parools 3.00x m

Letters

4.15 P

5.000

Pres. Oleveland...day..

ondence only..

Mackintoshs..

. $14,

$18.70 $10

33.80

51% prom.

H.K, Govt, Loans...) $1043]

815) Amusemente, (old)....

Nanyang Tobacco. 84.20

Sinceren

Wm. Powells

B. Ind.G. Bonds... 76'},

Watsons

Sales to Shanghai.

LOCAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

Samehul and Washow By

direct steamar)

(7.15 am. & (7,30 km, 3)

5.00 p

2.00 pizde Bandsys Sundays (monly 7.00 p

Lonly

4.00p.m. 9,00

8,10

WHEN

REACH HOME.

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are doing, who

won the tennis league.

YOU

WEEK DAYS, SUNDAYS & HOLIDAYS

FROX G.P.O.

BKKUNAWAN - BRANOS P.0.

FROM G.P.O

FROK HERUNGWAN BRANOR P.0.

$7.15 mm, & ƒ 7.30 am, -- |16.00 p.m.) | 17.00 pm.

Kongmoon (except Baturdays):

Kantong (atopt Saturday

6.00pm.

4.00 Ple

5.7,25 1.1. & ƒ TUBE, MILLE (1.10 p.m.

{1,80 p/m

1.00 .. €6,00 pm

•6.00, pins!

(8.15 8.m, & 2.2.10 p.m.

5,00 p

Fathian and

7.15 am.

Train)

To

Til Po

Shumohan

100 pame

9.00

0.002.00.

8.00 pin 100p.m. &

Cheris

15,00 pa

Abezisen“

Stanley

12.30 p

8.30 p

7.15 s.in.

-11,00 le 9.00 £14.

11.00 ... $11,00

#1020 m.

1,80 Putt Sundays 8.00 U Loply

6.00 pm, 6.00pm

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and keep you in atouch

with things out East.

Don't forget, before you sail tó

order it to be sent to

Mortis

Masso & Tinaban

waenges apply

DODWELL & CO., LTD.

Balkun

8,00

8,00

100

$0.00 $0

8.800