1931-07-04 — Page 15

NOW FASTER TIME

TO

CANADA U.S.A..

AND

EUROPE

Empresses

DIRECT

or rin HONOLULU

BIG 4 4

THE LARGEST & FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC !

Enjoy every minute on

Trans-Pacific Palace.

Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan

- travelling companions-international atmosphere. countless diversions World famous Cuisine and

Service.

Hose Kong Shanghai Koba Tokohama Honoluis Vanonvar

Late Lat LOLYN LEATS Leave

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 4, 193);"

AIGNE,

Shipping News Day Statement, Waterfront Nows.

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 19,850 TONS;

THROUGH CARGO.

8,450 TONS.

The returns, stown at the Har bour Office," of vessele carrying carzo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were

Cargo for Through KK. Porta

ཉྫུ་ཚུ་བྱུརྞྞ !

British Anking,

Manja 1,111

Khyber

London 1,051

Foylebank,

Baltimore

Fooshing,

Tringtao 200

Cheongshing,

Canton

Taiyuan,

Canton

250

Kuolchow,

Tientsin 1,098

480

Ichanga

Empress of Japan...July 18 July 31 July 28 July 25 July 31 Ang. Empress of Asia duly 31 Ang. 8 Aug, 6 Aug. 8 Empress of Canada...Aug. 15. Aug. 18 Aur. 20 Aug. 22 Empress of Russia.Ang Aur. 31 Sept. 3 Sept. 6 Empress of Japan...Sept. 13 Sept. 16 Bapt. 17 Rept. 19- Empress of Asia Sept. 26 Sept. 28 Oct1 Oct. 9 Empress of Canada Out 10 Oct 18 Oct 15 Oct. 17 Empress of Russia ...Oct. 23 Oct. 25 Oct. 29 Oct. 31

Shanghai 204

Ang, 17

Kittown,

Aug

Kojung 1,430

Sept. 14

5,500

0,350

Sept. 27

Oct 12

Norwegian

Oct. 25

Hoi Hing,

Rangoon 2,000 2,100

Produce

Hongay 1,500

3,500

2,100

July 10

Jamnest

Mikawa Maru,

Kedung 3,782

,792

Chinese Tak Hing,

Autow

Total 12,853

8,450

"Empress of Russia" and "Empress of Asia" cell at Nagasaki TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

J

For further information please apply to: Canadian Pacific

Telephone: Fassenger 20752, ***

Freight 20042.

Telephons Hongkong All Departments

F

Cable Addrese:

GACANPAO: Passenger Dpet. NAUTILUS: Freight Dept.

YK LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V▲▲ U.§.A., VARYING Fox £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA. MARU .....

SHINYO MARU,A

Wednesday, 8th July Tuesday, 21st July

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU ... HIYE MARU

Tuesday, 28th July Turday, 26th Aug, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

HAKONE MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MARULA

KITANO MARU....

MANILA.

I

SHINYO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.

TANGO MARU

1. TOKUSHIMA MARU

L

Saturday, 11th July Monday 27th July

Saturday,

Saturday,

25th July 22nd Aug,

13th July Monday,

Saturday, 11th July Tuesday,

28th July Japan, Honolulu,

28th July

19th July

SOUTH AMERICA (West Opast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

...Thesday,

...Monday,

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ATSUNO MARU...

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marssilles.

+ DURBAN MARU

Sunday.

19th July

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ GENOA MARU

+ MURORAN MARU

* Wednesday, 8th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+RANGOON MARU (Hoji direct)

PUSHIMI MARU:

Wednesday, 15th July

Thursday,

9th July

**Befardy

11th July 17th July

KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply to M

NIPPON YUSEN- KAISHA,

Telephone: 80291. (Private exchanges to all Dept.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS lippe Sallings from Hose Koxe: 1439)

To MARSKILLEN via Salgon, Singapore, {To_Yokohama via Shingbal- and

Golombo, Djibouti(&den),Suar, Port-Sald

ATHOS II!

D'ARTAGNAN

ANDBE LEBON

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

FORTHOS

CHE NONOBAUX

Kobe.

7th July

ANDRE LEBON 7th July

... 21st July

ANGEBETH,en 21st July

4th Ang

SPHINX

G. METZINGER

4th Aug.

18th Aug.

1st Sept.

PORTHOS

1st Sept

CHENONCEAUX

18th Sept.

20th Sapt

ATHOS II.***

29th Sept.

18th Oct.

D'ARTAGNAN

13th Oct

18th Aug

15th Sept

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRJAN PORTS, Hare Aprica, ADTRACKERY TEwhipament my our Mall Steamams at Praks BAD & DIFOUTE

COMMERCIAL LINE

To: DUNKIRMIvia Forr-BAID, ORAN, ÇAMASLANOL, HAMEURO, BUTTERDAM,

For Fall Particulars, apply to push

Go Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Talayons 10551,

3.QUEEN'S BUILDITO,

SHIPS IN HARBOUN

The following ships were in port yesterday

Wharves-Kowloon: Empress of Russia, Khyber: S.S. Po Hwa Shun, Tak Hing, Sakai Maru Osaka Shosen Kaisha: Canton Maru; Douglas Lapraik: Haining: Saikong: Wing Lea; Chin On: Hydrangea, Guintem Maru, Tin Tre, Hoi Wing, Kwong Tung

"Docks:-Kowloon: Shinyo Maruj Limehow, Trivia, Yatshing; Tai- koo Newchwang, Nanchang, King Juan, Shingeheang.

Buoys-A10 Anshun, B3 Kwang Chow, BS Clara Jebsen, B13 Kiung Chow, B16 Hellas, B17 Hai Hing, B16 Craciosa, B20 Sunning, B21 Borneo, B24 Tchekam,, B25 Mikami Maru, Ci Kaitangata, C2 Kuci chow, C3 Sun Chitt, C4 Ichang, Ce Manly C7 Kitami Maru, C8 Pro- duce.

WARSHIPS IN PORT.

►

ARRIVALS.

July 2

Auking, British str. 2,047 tonk Capt. G. Morse, froin Amoy, Taikoo Dock.-B. & 8. Halvard, British str., 1,317 tons,

Capt. A. Hall, from Pharubay, Bay, Stoneoutters Anchorage, Wo Fat Sing Kittawa, British str., 100 tons, Captain Crosthwaite, from Keelung, Yaumati Anchorage. MBK Toyohiko Maru, Japanese str., 3,116 tons, Capt. Maramatsu, from Sakito, Kowloon Bay, MBK

July 4.

Celtic Star, British str., 3,578 tons, Capt Trevor Williams, from Rotterdam, Marseilles and Sin gapore, Kowloon Wharf-Dod well & Co. Cheongshing, British atr., *1,2****

"NOMINATING A SHIP.

INTERESTING HIGH COURT DECISION.

Some interesting points arose in case before Mr. Justico Roche in

the King's Banch Division, London, in connection with the nomination of a ship by buyers of oil under an oil contract By that contract the buyers agreed to take stated quanti ties of oil from the Russian Oil Products, Limited, over a stated. period in vessels nominated bỷ them. It was stipulated that, in event of accident to the nominated steamer, no compensation should be claimed, and the buyers had the option to reduce

*

On November tone, Capt. Burleigh, from 20 the buyers intimated to the sel Canton, buoy No. B1.-J. M. &lers that they had sent the "Fr

maire, a French vessel, to Batum to load. On December 5 they in formed them that the vessel had an accident and must be dry dock

quantity pro rata contract

Clara Jobsen, Danish str. 7,142

tons, Capt. E. Dabl, from Hoi how, buoy No. BB.-Chin Seng Hong.

35

P. &0. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND "PASSENGER STEAMERS Dan HTAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, TUPLAY PERSIAN - GULP; *WEEN HINDIES MAURITIUS, FAST" W BOUTH AFRICA,

AUSTRALARLA, INCLUDING NEW ZEALAND & GUMENÉ. LAND FORTS ARD BRA EGYPT, NOTEFTANTINOPLE WIGBEBOP LAVASTINE PORTS, EUROPE, Eros. #EENINGULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. -{URDER - CONTRACT WITH HIM. Government."

Steamship

4. 2PEN From

Toni Hongkong

le da „A" (abort)

**KASHGAR" 8,000 4th July, Noon

MIRZAPORE” L 6,700 1 bth July BAWALPINDI 17,000 18th July :7,700 | | 25th July "PERIM"

KHYBER 18OMALI"

9,000

int Aug

"RAJPUTANA PADUA

16th Aug.

€,000

Ang.

| | KÄRMALA "

CATHAY ***SOUDAN "

"KALYAN "MANTUA *"BURDWAN

+KASAMIR ' *NALDERA "

* MACEDONIA”

1

Cargo only

9,000 29th ADR. 18,000 12th Sept., 6,800 19th Sept

9,000 28th Sept 11,000 10th Oct

6,500 17th Oct

9,000 || 24th Oct

16,000 7th Nov. 11,000 91st Nov.

Calle Cablanca,

Destination

Mus"L'don.R'dm. A'worpāHull Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseiller à London. Marseiller, Havre, London,

Hbg B'dm. & A werp.

Awerp Mara, I'don, dm, 4

Mar Gibraltar, Havre, L'don,

Hall, Bbg

Bombay Marseilies and London.

B'bg Mars, Hare,

Mars, I'dos.B’im, A'worn.& Huli Bombay, Margilles & London. Diary Havre, L'don,

E

Mare.L'den Rdm A werp.& Hali

Marsilles and Loucony Mam, Harre, L'don., H'bg.,

Edm. & Awerp.

Mare, L'don., 'dm, A'werp, Bombay, Marseilles and London. Maraelites and Landon,

Calle Djibouti

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Piromna, Smyrna, and other Levant Porta by stemmere DI the Khodirial Mail Steamship Co.

Hai Hing. Norwegian str., 1,445od, and that in terms of the con tons, Capt. 0 S. Olsen, from tract they would reduce the quant Hoihow, buoy No. B17.-There

ity to be taken by them by 11,500 sen & Co.

tons of kerosené. The sellers chall Havre Maru, Japanese str., 3,450

tons, Captain T. Inoue, frot lenged this, maintaining that the Nagoya, Kowloon Wharf vessel was really unseaworthy at O.S.K.

the date of nomination, and that a. Ichang, British str. 1,928 tons, substituted ship should have been

Capt. A. Settle, from Shanghai, buoy No. C4.-B. & S. c^g

sent. It was found, by, an abritra Kashgar, British str., 5,561 tons, tor that the "Frimaire" was

Capt. Sudell, from Shanghai, seaworthy on November 20, but the buoy No. A1.-M. M. & Co.

buyera then were unaware of that Kawachi Maru, Japaness str., 3,500 fact. He further dovided that they

tons, Capt. G. Sujita, from Singapore, buoy No. As were entitled to exercise their op!

*" TAKADA” NY.K.

tion to reduce the quantity of kero:BIRDHANAM Kueichow, Britisr str., 1,290 tons, sene to be taken Mr. Justice TILAWA"

Capt. D. Williams, from CheRoche upheld this award. Buyers foo, buoy No C2—B. & 8. Pres. Cleveland, American' str. 8,373 tons, Capt. G. Yardley, from Seattle, Kowloon Wharf.- AM.C

Saarland, German str., 7.000 tons, Capt. Helfer, from Singapore, Kowloon Wharf-Jebsen & Co. Sunning, British str. 1,570 tons, Capt, R Allinson, from Cani tan, buoy No. B20.-B.& 8. Tatsuta Maru, Japanese m... 16,978

tons, Capt. 8. Ito, from Shang hai Kowloon Wharf.N.Y.K Tonjer, Norwegian str., 1,949 tone,

Capt. H. Rasaussen, from Can ton, buoy No. B28-Dodwell &

·Co,

CLEARANCE.

July 3. Adastrus, for Singapore. Asaka Maru, from Hongay, Borneo, for Hoihow.. Burma Mari, for Singapore. Celtic Star, for Shanghai. Cheougehing, for Chefoo. Cremer, for Singapore.. Dali Maru, for Swatow. Storm Dukat, for Bangkok:

The following warships were in port yesterday

Basin.-Tamar,

North Wall-Sandwich.

"East Wall-Cicala.

North Arm-Serapis,

cloud, Sirdar, Sterling. Dock.-Odin, Otus." Foreign Man of War:-Porta guese cruiser A'damastor."

Emp. of Russia, for Shanghai, Foo Lee, for Canton.

"Continued på next Column.)

he said, did not warrant the sen worthiness of the vessels, which they designed for the performance this contract.-Shipbuilding

1

Fooshing, for Canton. Hai Ning, for Swatow." Foylebank, for Shanghai. Glenshiel, for Shanghai. Halldor, for Bangkok Hydrangea, for Swatow. Ichang, for Canton. Kamakata Maru, for Takao. Kashgar, for Singapore. Kawachi Maru, for Kobe. Khyber, for Shanghai, Kingyuan, for Hoihow. Kiungchow, for Nagato Maru, for Nanchang, for Hongay. Newchwang, for Shanghai. Paling Maru, for Shanghai. St. Albans, for Manila, Taiyuan, for Amoy. Tchekaan, for Hájhow. Tjimanock, for Tjilatjrp. Tonjer, for Chinwangtao.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL SS. GO., LTD.

"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION UNITED KINGDOM & CONTINENT

88 "OFTY OF BOMBAT” “.. M.V. CITY OF LILLE

London, Botterdama & Hamburg 7 ...Harre, London, Botterdam & Hambury

ELLERMAN · LAIB:

18th July, 18th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MAXOHURIAN LINS

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

MV FOYLEBANK"

HY. "LAGANBANK *

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW

AMERICAN

ORIENTAL - LINE

14th July

6th August,

-- 9,',' -;.6. 18th

· ORIENTAL AFRICAN LENB

July

- BT:

Loading for Maurilini, Henzion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabekk),...... Mossel Bay and Capetowa) olmayank formal etmir Bud in anjili invision you

Through Bulls of Traing larand to Bers, Qulimmins, The Pork. Amalia, Mozambiane, Okinda, Inhambane, - Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderit Høy, Walvis Bay and Madngancardiff

For Freight or Passage an elaphosis i 27701,

the abovef Hinstapply

THE BANK LINE LTD.

BRITISH INDIA¬AFUAR SAILINGS

7,000 11th July 8,000 28th July 10,000

7th Aug..

Bingapore, Penang & Calcutta

Calls Port Swettenbam: 7a"

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

TANDA "NANKIN"

7,000

2,000 Slut Aug.

7,000

1st Aug

2nd Ust.

Mazila,

Rabaul, Brisbano byosey and Melbouračije

Begular Manikly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hoog

Kong to apstralia.

Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaras mth the following:-

The Union 8.8. Go' tommers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Franmaco, etc, T

The P. & U. Boyal Mail Steamers to London and

The F.&U. Branch Bervice of Steamers to London via Sues,

The New Zealand Bhipping Co.'s dreamers for Houthampton and Londor vis

Panama Canal

AND JAPAN SAILINGS TO SHANGHAI ZANJE JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNË TO SEPT.

NELLORE "TLAWA "MAG "BAJPUTANA "BANTHIAM 19

* KARMALA MTANDAR

BOODAN

XANKINGS KALYAN

TAKAUA

MANTUA KA

"NALDERA

7000 6th July, Boon S'hai,Moji, Kobe, Osaka 10,000 17th July-

$17,000-12th JLS NE

8,000 31st July 9,000 31st July 7,000 7th Aug Bth Aug

· 6,800.

1 15,000 1 tháng

2000 14th Ang. 7,100 uth Ang 8,000 28th Ang 7,000 11,000 11

25th Sept.

9,000 16,000 20th Do MACELONIA TRU 29th Oct.

RAJPUTANA”, 17,000

Cargo only.

nama

Ampy, 8'hni, Meji, Kobe & Qaska.

Bha, Kobe & Xerohams,

Amoy, Moji, Kobe & Osaka

B'bat, Moji, Kobe & Yokonams. S'bidy Maji, Kobe, Usaka &Y'hams. Shanghai, Kobe & Yokohams.

Kobe & Omka Moj Shanghai, Kobe & Yokohama, b's, Moji, Kobe & Yokouts, Amoj, Mejl, Kobe & Onka. b'bai, Moji, Kobo & Yokolama

S'hai, Kabe & Yokohama. Bhanghai, Moji, Kobe & Y'hamin S'hai, hobe Yokoha:na

+ Calis Nagoya

"dil-dates are approvimals and rabjsci ta alisration without notics. Passenger for Rangoon must defray their own Hotel, expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted witä Electric Fars froo of charge

Steamers en London and Australian Lázius aro Atted with Laundries, ? Parcels manering mot more than 6 c. It will be as Offon

up to Noon on the day perious to saing on a the Company's Off **For Feather Information, Fasiago Fares, Freights, Handbooka, abou apply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

* &0. building, Connaught howl Omistul HONG KONG. Ağın:8, SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation.; Homewards to 1

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAHBURU, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINATIAN PORTS, MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS

8.8, "CEYLON"

8. JAPAN MS. BHANTUNG LE Outwards tor

JAPAN-

SHANGHAI

MB.SHANTUNG YA

MB, CANTON":

Pasenkour HatESO

Hong Kong to Gonos

JAPAN POINTS.

Ma Hong Kong to 1st North Continenta. Po

∙about⋅⋅

8th Augu 8th September 8th October

Sailing about www! Bord Daly wa

14th August

26th August

257 262

THE SWEDISH FAST ASIATIO CO., LTD.

Agentsienti An

GILMAN & CO. LTD.

Hong Ko

G. E. HUYGEN.

Page 15Page 16