HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 22, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT
VISIBILITY
INDO CHINA
STEAM- NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
BAILINGS - SUBJECT TO ALTERATIONS.
& SHANGHAI
{TBINOTAUS SWATOW
STEAMSHIP
"CHAKSANG“. *** WAISHING?
"KWONGSANG”
DATS
Wod, 24th ins, at 10 d. 10, Sun.. 28th at 10am. Wol, 1st July, at 10mm"
14
CHINA NAVIGATION
'COMPANY, LIMITED.
JUNE 20, 1981.
JUNE 21, 1981.
JJAROMWEKE
HARONETAR
"AMOY & SHANGHAI
.." CHANGCHOW" On 22nd June, 5 pm. SwaroW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." BOOCHOW" On 23rd June, 3 pm.
· VOD.
BEATION
JAY SMA ÎNTRU
AT BAK LATEL
FOOCHOW, SHANGHAI,
1noko អ៧៥ *.
Inches
On 24th Juno, 5pm. On 24th June, & p.m.
Wladivostock....... 12
29.77 766.1) 68
Nemuro......
29.02780.D) 11
SE JW
4 .0
6
5
29.71 754.6.56° 29.92-760.0
BE
SSW
29.88 759.0.
29.88 759.0
NE
***
**
Kochi...
29.76 756.0
WoW 1
Nagasaki
99.65 758.0
0.
ESE 1
睡
>15
Kagoshima
NE
NE
0
Oshima
1
$
On 7th July, 3 p.m.
Naha
8
SSW
❤
***
14
Ishigakijima...
SW
| OSAKA vis AMOY;S'HAL
& KOBE
"BUISANG“ **KUTSANG
H
Bonin Island...
BSW
***
Chstoo
29.72 734.876
E
TELEPHONE 80331,"------
Agenta...
14
Gutzoff.......
Shanghai .....
14
29.67 758.7.70
.0
29.78756.4 741
NE NNE
NE
29.80 756.9 88
N.
OSAKA v AMOY, MOJI "HOSANG **
& KOBE
Taos., 28th July, at 7am.
Wenchow
SANDAKAN
Foocho.......
29.69 752.3 86
29.62 752.3 BL
** MAUSANG "!! "HINSANG "
Tuss., 23rd June, at 3pm. Wed 1st July at 10 am,
Amoy in
6
Swatow
29.70 | 784.3 | 20
8
NEWOKWANG & DALNY.....” YINGÓHOW»
AMOY & BILANGHAI
SWATOW, FOOCHOW, WEIKLIWEI,
U1700&TENTSIK
HONGAT & BANGKOK
.” TSINAN "
‚“HUIOHOW"
"KWEIYANG"
... On 25th June, 2.30 p.m. ... On 27th June, Nooa
On 28th June, 2pm. ... On 29th June, & p.m. On 30th June, 2p.m. On 3rd July. Noon
SWATOW, BUANGHAI & TRIMOTAO..." SHANTUNG" SAL, NEWCHWANO & DALEY; ..."TEAN' SWATO, SHANGHAI & Teinarão.....“ SUIYANG" HotNow, PAKHCI HAIPHONG... KINGYUAN" ... SWATOW, FOODKOW, WEIHAIWET;
Caroo &TIENTUIN
''KUEICHOW".
SAILINGS SUBIKUT TO LITERÁTION,
For Freight or Passage apply to— BUTTERFIELD & SWIRE.
CARGO AND 34DDAOR CAM UN INSURED AT ZUR OFFICE OF BUTTERFIELD & GWYRN,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville,
· Brlibane, 'Sydney and Melbourne..
British Steamers: CHANGTE - TAIPING, (CORTINA)
PASTEST Rod MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURDEON 102 STEWARDESS CARRIED, Baby Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 278 RETURN
LONDON (via Australis) from £136-15-0, (Australian Mewspapers ag, fla)
Hakodato Tokio
Tashoka
Taichu
Tainan Koshan Pescadoro..... Hong Kong Gap Bock...... Macho........... Hoihow
Pratan Island... Phulion.... Tourane ...
29,61, 752.0
29.57 $761,0
90.67-768,5 29.09 254.0 29.78 768.5
88E 1 SE ·1
・
SUMIH out to 116.2.08.035 116 116 1168 13
H
29.82 757.3 20.82 757.8 29.71 | 754.5 29.68 752.8 29.61-752.0 29.37 731.0 29.60.752.5 29.59 751.6 29,78 755.0 29.61-752.1 60. 29.67 759.5 68
SUMO 1598 1233 visie WIR H 16 UNHINE.
„FI MEGRak Pandi TUTUN
14
29.71.784.8:87
8
89W
84
SW
29.72.754.9 84
3
SS W
29.66 753.8 84
SW
29.71 754.6 | 82
4
SW
29.64 752.8 88
4 WSW
29.72 | 754.9 | 95
ABW
29.76 755.9 1,91
SW
KRISTEAMER
Dus Hour Mons
Law Hops Koną“
29.62 762.891
8.
Lewwa Maola
29.69 754.1 91
:8 ENE
b 6.be
29.69 752.4 82.
gb
TAIPING
10th July
17th Foly
20th July
6th Ang.
Cape St. James.
29.79 756,7 | 88 8
8W
26
20:81 767.1.79
CHANGTE
11th Aug..
18th Aug.
21st Aug.
6th Sept.
14.29.72 754.0 88 A. SW
"TARIKO
CHANGTE
8th Sep,
15th Sept.
18th Fapt.
4th Oct.
29,72-755,0 | #4
NNW 4
Ath Oct:
10th Oct.
23rd Oct.
13
20.72 755.2 28
12.22 29.81 737.1
B
11.00 29.88 757.0
6 98W
2
W
€
"
29.80 758,8 81
***
29,79 755.7 77
29.84 757.9.
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
YUENSANG" "KUMSANG "SUISANG*
Thurs., 3th June, at 3 p.m... Thura, 9th July, at 3p.m. Mon. 20th July, at 3 p.m.
Wed; les July, at 7am. Satur., 18th July, aty 6.m.
8th NOT.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
| BUTTERFIELD 8 SWIRE, Agvsti/HONG KONG-SHANOHAI ||
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "PERU"
on or about. Ist JULY
For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, KOTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN-
HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS !—
MLS. "Peru". M.S.Afrika'
M.S." Annam"
M.S. "Danmark
M.S. "Java"
M.S.“ Malaya”.
MS. "Afrika
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAI, RTÓ,
28th June
30th July
28th August
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov.
CONTINENT, STO
1st July
28th July
80th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec-
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
'Talophone"24071.
Mencantile BANK BUILDING,
PRINCE
Axenta.
[41
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
BONGO...... Aparri ........ Tuguegamo Vigan... Manila Legaspi Calboyog
Tacloban.
Iloilo her
מי
***
29.74 | 755.5 | SF 8 WNW
29.70 | 764,9 | 94.
.8
NE
+
Cabu Burigio Baip........ $11.00
Guam
Yap
Palaw
Labuan .....................
29.74 755.4.91 8 SW
14 29.82757.4 83.
HA
29.66 788.8
29.74 755.8 79
Juno 21d. 10h. 30m.The northern depression is moving E.SE. It is now central .EN.E. of Oshinn. The depression N.W. of Hanoi has deepened slightly.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 001 inch. Total since January 1, 29.39 inches, against an average of 34.10 Inches:
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 22.
DISTRICT,
FORECAST
1-Shanghai to Turnabout... 2.-Turnabout to Hong Kong 1.-Hong Kong to Gap Rook...... 4-Hong Kong to Hainan Straite 5.-North China Sen
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 21.
Light, variable winds, generally cloudy. 8.W, or variable winds, moderate; generally clond 8.W. winds, moderate; fair to showery.
S. winds, moderate; fair to showery." None.
Previous On Dato On Este DONT FORGET
Day at
st
at 4 p.m. 10a.m. 4 p.m.
Barometer... 29.67 29.67 29.60
Temperature 86
8N
86
Humidity 79
BL
70,
Wind
Direction SSW
Force Weather...
↓
BW 4
ww
CQP CQ
0.00
0.00
0,00
THAT WHEN
T. F. CLAXTON, Director.
} HONG KONG TIDE TABLE,
From June 23 to 28, 1931,
HIGH WATRE,
Month.
Date of
Height.
LOW WATER.
Hong
Kong
Standard
Hong
Kong
Standard
Time.
Time.
b. m. ft, in
Kain... Highest open-air Temperature, 2018 Lowest open-air Temperature, 31:ES
B-Blue sky; O-Clouds; Du
L-Lightning: Drizzle; F-For: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers: Q-Squalla; B-Rain; T- Thunder,
You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Mon. 2
Tues, 23
Wod.34
03 134 1325 0334
3427 0435-46
Height,
08 28.3
5 b
9174
1
10 15 3.1
Ther 25
15 50 47 05 20
23 40
It 40
17.50
38 21
Fri. 26
06.04
1940
12 55
Sat. 27.
0649
1.0005
2056
3 S
Sun.
28
07 30
21 55
TIENTSIN via SWATOW, "UHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO "CHIPSHING"
Thurs., 2nd July, at 7am. Sun 12th July, at 7 am
SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from Caloura to Japan at the Specially Reduced Ratura Fars of $225.00 to Kong. These Return. Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply tôm,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEPHONE: 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN
LINE.
FAKE, HONG KONG TO'LONDON:—
18r-JUNE/30TH NOVEMBER
lar DECEMBER/81ar MAY
£05.-12. 01,
-£81, 0. 01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viaSTRAITS & COLOMB›
Motor Vessel "GLENAFP "
27th July
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel GLENSHIEL"
Motor Venasi "GLENGARRY".
Motor Venssl "GLENAMOY"
****
3rd July
17th July
3rd August
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. ENTS THE GLEN LINE, LTD.
Pass,
Freight 8.8. "Oder"
Freight 8.8. "Izar”*
Calling at London.
Calling at
CALLING · AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
Ang;
July 1st Srd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23185,
(Incorporated in Great Britain.) King'. Building..
Telegrama: Farmprines.
THE HONGKONG & WHAMPOR DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
b. m. t. 15.
co 35 is
31 58
10 45
1450
Telephones:
HOWLOON DOCK 68053
Telegrama's' KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFION 33020, MANIFESTO, BONGKONG,"
SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND DOCK OWNERS,
ENGINEERS, BOLLER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cábin olsas only - THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA "EUROPE
AND TO EUROPE VIA 'AMERICA":
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
8.9. DERFFLINGER'
Freight 8.8. "Main
Par 8.8. "SAARBRUECKEN"↑
Freight 8.8. "Frankfort”
departure 27th June
6: departure 29th June
departure 12th July departure 28th July:
...departure 9th Aug. departure. 18th Aug.
Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manis and Ports to Genos, Barcelona, Amatardam, Botterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS. TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stomata N. OHIBA & JAPAN (Freight sirs, 8.9, “DAARBHUECKEN”.... due here 27th June
PARK
Freight 8.8.1##:** Pass, 8.8. "COBLENZ
Pass, M.B." YULDA”
Freight 8.8. "Kaalo
Freight M.B. "Trave
HONG KONG
two due hern 10th July:
dua bere 29th July
* dag børe 7th Aug.
dus here 27th Ang.
... das here 5th Sept.
NEW GUINEA
Next sailing to EABAUL, Yunapope, Alexishafen & Madang,
8.8, “BREMERHAVEN” on about 24TH/25TH JUNE,
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878.
Harbour
AGENTS, HONG KONG.
8. Chater Bead..
Queen's Building.
ENGINEE
"K"
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
➜EGULAB SERVICE of Fat, High Class Court Steamers. Bailing
subject to alteration, without notice.
TOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAITANO
AND RETURN A (Occupying 3 to 8 Days)
Tuesday.
the 23rd June, st 3 p.m.;
Friday,
The 26th June, at pa
Tuesday,
the 30th June, at 2 p.m.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot." Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the
amount o
of
advertising
indiscriminate This service is
ven to all clients by
HONG KONG DAILY PRESS.
Hoyds
List of
approved
Cast.
Stool
manufac
turore.
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook.-Dime: 666-0. 0.A. x 88-6" x 48'-6" Mid-26,000 tons gross,
The Company possessed:
Siz Gmaite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1, Dook are 700 88 x 80-8 over sill, H.W.OST. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TILQ.B. Bhoorlega capable of lifting 30 tons. Codes Used --AL, ABC. Fifth Edition: Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Walking, 2
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
"R" M. DYER, B.Sc.,
Call Flags:
BOILER
«V."
R
LA.: Kowloon Docks, Hong Kong,
HAICHING
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bount Trip Finket will be issued from Hong Kong to Fonchon (Pagoda Ansherage) and Retum by the same Stancar at the Radsca
·Rate of 155,00 including Meals while the Steamer is in Port
** For Freight and Paisage apply to.....
DOUGLAS LATBAIK & CO.
Central ManagerE