CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.;
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vessel -
TE
"LEVERKUSEN"
having arrived, Consignees of Cargo 8:0 hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless "Notice has been given prior to Vessel's
arrival
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godoirns, and all Goods remaining undelivered after the 26th June, 1981, will be subject to Bent. All brokon, chafed and damaged Goods ate to bo left in the Godowns, whore they will be examined on 25th June, 1991, at 10 am by our Surveyors, Mosers, Goddard & Douglas...
All Claims must reach us before the 10th July, 1981, or they will not be recognized....
No. Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned
by the Undersigned.
JEBSEN & CO.,
1/ Agents.
Hong Kong, 19th Jare, 1931, **
[677
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'e STEAMER "RAWALPINDI" ARRIVED HONG KONG on 18ru JUNE, 1991.
FROM ANTWERP,LONDON, GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,
YONSIGNEES of Cargo by the store. Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at THRER Kix in the Hong Kong Wharf and Godowa Bad Kowloon Company's Godowne at Kowloon, where each Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods aro landed.
Optional Goods will be landed hare unless Instructions have been given to the contrary Bix hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within 8 days, in" cluding date of arrival, will be subject to Bent
No Firs Insurance will be effected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signess, and the Company's SurvSYON, Messre, GondaRD & DOUGLAS, at 10 on Mondays and Thursdays, within the Free Btorage period,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or. before 8th July, 1981, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown
MAUKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents.
Hong Kong, 18th June, 1931.
[67%
CONSIGNEES' NOTICE.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 22, 1931.
PRESIDENT LINERS
NEXT SAILING S.S." President Johnson
To
NEW YORK
1.00 A.M., TUESDAY, JUNE 23.
Weekly Trans-Pacific Service
To Seattle and Victoria
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS',:
"ASSOCIATION.
Buyer
Beliare Babe
SATURDAY, JUNE 20.
Buyers
Sailors Bales Nominai
Banks
$2,010
******
$2,013
£100
20
3120
$5,80
31,460 $1,430
$6,00
3806
$875
***
H.K. Banks ......... $2,010
Do. (London)...
Chartered Banks.
Mercantile Bks. "A"
Do,
Bank of East Asia.. $128)|
Insurancee
Canton Insurance... Underwriters | 15.55 North China....................
Union Insurances2605" Yangtare Insuran 200 China Firea.........
$1,36 H.K. Fires.........
11:
48
2201
部暨曲。
1200.
13
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and arms are recommended to register their telegraphio address at tho Rádio Ocq. No sharge is made for this.
Lottors and postcards for Europo and. South America are forwarded Hvis Biberia" if so amperscribod,
INWARD MAILS.
FROM
P**
Don
MANILA
Pres, Johnson
$2nd June
BAIGON
D'Artagnan
görd Jane
$1,485
ŠTELITH
Oreanor....
23rd June
$5.60
JAPAN...
Ginyo Maru
23rd Jano
T100
JAYAN, SHANGHAI and EUROPE
Bisketa (London 4th Juốc) ...
Chenoncoate
£9rd Juno
$60
JAVA
Туподать и
4th June
EURO via NEGAPATAM (Letters only.)
$1,386
London, 28th May)
Shipping
LONDON Parcals (London, 1st May)į
and Strait.
Afrika
eth June
Autonor
gith Jane
JAPAN
Montevideo Maru
28th Jane
$24
Douglases
3841
895
Steamboats
$241
$40
Indos (prof.) ..............
$40
$90
Do. def.)
$30
JAPAN and SHANGHAI:
CANADA, U.8.4., HONOLULU, JAPAN and
Shanghai (Vancouver, BC,, 3rd Juno) JAPAN BRAA
Emp, of Hussin
26th June
Airuta Maru
20th June
Kashima Marie..
Juss
46/19]
Shell Transports
43/- 45/
MAL
Pros, Lincoln
27th Jun
$261
Water-boat (old)' |- $28
0.8.A, HONOLULU, JAPAN and SHANG-
Mining
801
Banquets...
$91.
$3,
L
28,9
Kailans
From HONG KONG to NAPLES
£152, 5. Od. MARSEILLES £101. 0, Öd. .. LONDON
£189. 15. Od. Full particulars upon application.
Langkats (cob) ***
8196
Do. (single).
***
12
T
$38
Tronoh Mines
Docks, WharvAG,
'Godowns, sto.
Hai (San Francisco, 29th Mány) STRAITS
U.S.A, HONOLULJ, Japan and ShaNO-Į,
HAI (San Francisco, 8th June)...}|- Pres. Jackson
*OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 13 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
-Pres. Van Bureni,.. Suwa Mara
27th June
27th Junq
29th June
To San Francisco, Los Angeles and New York via Panama The Sunshine Belt via Honolulu
Fortnightly mailings on Tuesdays, Pros, Johnson..........June 93, I Am Pres. Jackson Proe. MoKinley July 21,
July
The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailings on Sundays. Pres. Lincoln... June 28, 9 .. Pro Cleveland July 12 Pros: Taft
.................July 26
£79, £112, £120 Special through rates, to Europe via United Statos
Direct connections with all Atlantic linor.
Choloo
of rail lines dorove United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight socing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Forsiginly sailings on Sunday vis Meals, Strain, Colombo, Suez Canal, Alexandria
Wwe Nagics, Geapa, Marseilles, New York and Boston. Free, Van Buren... June 9,8am. Fres, Polk Pros. Garfeld
Prox. Van Buren Prea, Jackson
July 26,8,
July 12, 8am. Free. Adams... Aug. 9,8 am
To Manila
June 28, 8am. "Pres. Cleveland ... July 4, 0p.m. July 12,8 m .................June 30,6 p.m. Pres. Garfield
· CANTON BRANOH –Ą, SHA. Kze Szkert,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
18
Yenzuela Gold Fids. $2.30
Explorations.....
Shanghai Loans Raubsch
H.X. & K. Wharf... $167
$88
11/
$167
8183
$167
36.80 $0.85 61.80
Providenta (old). $5.80.
$5.761-180
相关
++
89.03
Do.
H.K. Docksider
(now)
$2.70
$31
$10
Bouth Chins Motors..
$10
Shanghai Ducks ...
T.6
New Engineerings.
T.119 Straits
T.6
T.286
Hougkew
Fort Bayard
Swatow ..
Lands, Hotels, and
Amog, raw m
TL
1-4
Til
T.981
Buildings
HR. & S. Hotels... 817.60)
Fou
Japan, Honolulu, U.8.A. Canada, O. and B. America, and *EUROPE vis San Francisco-due San Francisco, | 14th July
17.601, 80
EIT
Shanghai and "EUROPE via Siberia
FID
DATE and Trim
Mouday, 22nd,
Merionca Wing Lea Hydrangea Changchow
2.30 x 2.50 M.
2.00 PM.
3.30
A
Parcels
3,00 4.15.PN
Pres. Johnson ... Be..
เ
Letters 6:00) J.Beg,. 6.00
Prev. Johson Letters 8,00 ↑ M
Tjikembang
1
Chenonceaus
Manila and Java via Sourabaya
Saigon, Ceylon, Judia, Mauritius, East:
and Bouth Africa, Adon, Egypt and t EUROPE Vis Marssilles-due.Mar. soilles, 25th July'...
Fort Bayard, Hofhow, Pakhoi and Haiphong Tonkin
dardakan
Tuesday, 23rd,
9.80 ▲
Kowloon P.U. Boy 10.00 AM Letters 1.CO.
G.P.U.
12.45 PM
Beg. Letters
Shanghai Lande
H.K. Realtya....... 3141814.40 14.251.45
Humphreys (old)...]
Chinese Estates...
Do.
122 211/1
- $17.80 $17.85) $173/80
$5.60
Do Tights
$16.10
Do. er rights
1931
H.K. Lands 02
373
T.40
· PAR
314.30
621.00
$1440 $214
โย
(new)...
$00
Cotton Mills
T.14
Shai Cotton..........
T.100
TIU Zoong Sings
$21322.20 411/22
$14 $6.60
196
$26.00 $23
$06 .$8.60/
Feak Trams (old)...
Da.!
1. (now)..! Star Ferrier
*
305
$264 #207
$12
5511
03
T18.60
+
Public Utilities
Tramways.........$21.85 $22
***
3/- 19/-
China Lights!
HK. Electrice $82 3829 Macao do.
Bandakan Lightu...
Telephones (fully pd.)
(part pd.) $361 China Buses ........................ Tractions ....... Do praf.) Yaumati Ferries
TH⠀⠀
1.30 F M
1.00
Marinang
·1:00 12
$21.00
$14
36.35
anillos de Marsailles, 25th July Shanghai, and EUROPE Siberia Swatow, Audy and Foochow » Swatow and Amoy
Strails, Egypt and "KURUPE via Mar-
Achilles...
Reg. {Lotto B
1.45
D'Artagnan
28r 100 P.
dar Ning. Cremier
2.00 2 5,00
Chichibu Maru
Beg
5.00 FM
Lot 24th, 8.9 M
21: PruMAIL
T
Shanghai, Japan, Honelals, U.S.A. Canada, C. and S. America, and EUROPE v San Frasco due 8an Francisco, 18th July, and
EUROPE via Siberis
小
Swatow *.*.
Foochow...
Amoy TH
827
Straits and Calcutta
Baigon, Straits, Ceylon, South Africa)
and South American Ports...
Swatow, Amoy and Foochow
Straits, Coylon, India, Mauritius, East
Olaksang Yingchow Tatian
Yunang
Montevideo Maru
Haiyang on
Boy, of Asia
Wodnesday, 24th,
8.80 a 3,807 #
3.30 P
Thursday, 26th, Paresiak Nosa.. Lettera 100+x
Friday,
26th
9.30 ❤
1.00 PM
4.30
Kowloon 5.0.
4.80 P Log. '{Lit.87th, 9.00 ▲ *
GP.0. Beg. 27th 8.45 26 Letif 9.30 AM
8271
Industrials.
#0.70
China Bugari..........
$39
"Malabon Sugars.
T.14
Caldbeck, [(ord.)
T10
Macgregori pret)
Canton, lees.......85)
$20.99
20.90/21
Do. (old)...
314
Da,
(new).....
Manila
鲥
120
$22 322/2
Bopes
829 $211
$314
Dairy Farman
*8314
and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar Beillos, 27th July
Kaslania Maru
$1.
Der A. Wings.........
825
Amusements; (old)-
$26
$23,
Do
(now
$931
817
Ch. Etainmente (old)
318)
Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island-dne, Thursday Island, úth July
Alrula Maru
Do.
$16
***
$9.00
$7.00
29.70 $7.95
$18
$143
$184
$4.20
prem.
IN
Constructions... 39.60 Lane Crawfords... Mackintoshsköreizei Nanyang Tobacco... $4.20 Sinceres $141 Watsons name $154 Win, Powella egna $5,80 B. Ind. G.8 Bonds... 74. H.K. Gurt, Loans.....] #105)|
$10,
Beg., 26th,5.00 ry
27th, 8.00 M
Saturday, 27th,
18
7.65/8
Japan and Victoria, B.C.—dus Vistaria,}|
B.C., 21st July Shanghai and Japan
Irion
Suwa 'Maru'
10.30 A
8.33
90/198
Shanghai, Japan, U.8.A, Canada, U."and & America, and EUROPE via Vic toria, BC-dae Victoria, B.C., 14th. July, and EUROPE via Siberia
Parcele
3.00
Pres, Linala... Reg.
4.15.
Lotters
5.00 x'x
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBROʻ, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.
The Bteam hin
"BENCHUACHAN."
YONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or crire bazardous: Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF ASD GODOWN COMPArt, Lan, whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goode have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 25th instant will be subject to Rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 9th July, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 94th in- stant, at 10.M., by Messrs. Goldard & Douglas
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by GIBE, LIVINGSTON & Co., ITAL Agente. Hong Kong, 18th June, 1931,
CLEARANCES.
June 20.
Anhui, for 'Amoy.
(870
Gustav Diederichsen, for Swatow. Haldis, for Canton..
Hangsang, for Swatow,
Hirundo, for Swatow.
Kiangau, for Swatow.
Konsan Maru, for Christmas Isl.: Oldekerk, for Shanghai. Pres. Lincoln, for Manila, Sobchow, for Canton.
Stechuen, for Swatow. Tjileboot, for Amoy.
Tjiliwong, for Menado. Yuan Lee, for Swatow. Yusang, for Shanghai,
June 21.
Canton. Maru,, for Swatow. Golden River, for Saigon. Lushan Maru, for Swatow; Sauerland, for Manila. Shun Leo, for Canton.
NEXT
SAILING
of the
s.s."CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
DODWELL & CO., LTD. Agents.
The Woman's Page
The Woman's Page, a special
two page supplement published every Friday,
เ
is written locally for the women of Hong Kong.
It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.
Particulars, rates and specimen copy on request.
THE HONGKONG Daily Press.
11 usé ~
Street
85.40 $20.901
814
199
Cements (comb.)... 320|||
Ziscellaneous
(now)
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Canton ....
(7.30,
Bandays only 100 pita,
Lonly
9,00a.m. £8.0
WERK DAYS,
SUNDAYS & HOLIDAYS
FOE
FROM 0.1,0.
FROK 8RUUNGWAN BRANOU RO.!
Frox G.P.O.
FROM SHEUNGWAN EBANON BO
(7.16 mm
( 7.15 a.m. & § 7,30 8.1.
6.00p.m.
6.00
7:00 pm.
7.00 pm.
Sandaya
Copy
Baxishu and Wuchow (By
direct stormer).
4,00 p.10.
·4.00
.5.00pm
1
57.15m,& [ 5,80 km.
*Train)
Kongmoon (except Saturdays) Kankong (except Saturdays). Fatahan and Washow (Br}. 7.15.m.
|| 1.16 p.m.:: | | 1.80 p.m. :
6.00 2.
11.15
5.00 p.m.
5,00p.m.
6.00 p.m.
6.00 p.m.
6,00 p.m.
1.00p.m.
$ 9,00 m. {.00 p 19.00 m. &
#
7.16.
11.00 9.00
Mamo & Trinehan
Tai O Tai Po..
Channgahom Aberdeen
Stanley
Autad Pingihan Santin Shabankok, and Thu Namtan Bhakii
18.00 pan 100p.m.
18.80 p 8.80.5m
K80
9:00
4:00 pm
10,30
10.80
Taiping
7:00 p
1,00 prit Snadays
Swatow, Amoy and Foochow
Btraits, Ceylon, India, Maartins, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseillos-due Mar- | weillos, 2nd Auguri
H
Haiching
Kashgar
Juperscribed čorrespondencs paly,
Tuesday:80th,
1.00 M
- JULY Friday, Erd
Kowloon P, Qi Parceli 4.20 PAY Reg. 4th, 9,09 AM· Letters 10.00 ▲ M2
U.P.O.
Par. Frd, 5.00 PM: Reg. 4th, 9,45 A X Lofters 10,80 ▲
(8.15.
11.00.
1 £1.00 am.
4.4.5.00-prí
8,00 11,
1100 ML,
8.30 ASH Lonly
Interested In Wireless?
Then look for some interesting news
the Daily Press next Thursday.
No comments yet.
Private notes are available after approval.