14
UHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED,
Foodków, BANZUAQ, Shanghai,
-NEWOHwang & DALNY ......
..." LINAN BWATOW, BHANGHAI & TSINOTÃO ..." LUOHOW* - AMOT & BUNDIAI __Boardwal
* TSINAN.” "CHUNG KING
On 9th Jano, 5pm. On 9th Juno, On 10th Juno: 5 pm. On 10th Juno, 5p.m...
Noon
Juches
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 8, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
«JUNE 6, 1981,
SALES ANCORATIN
"AT, 1914 LETN
VINILITE
JUNE 6, 1991-
LY BRA INTER
Tscher
INDOCHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
Wladivostock...
19
6
SWATOW, TOOGHOW, WEIHAIWEI,"
Caroo & TIENTSIN
SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUNNING" SWATOW & BANGKOK
KALGAN"
B'BAL, NEWCHWANO & DALNY "ÜHENAN"" SWAZOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BINKIANG" ...TAIYUAN”. AMOT & SHANGHAÏ.
‚“KUEICHOW"... On 12th June, 1 p.m. "CHENGTU” On 19th Juno, 5 pm. ...On 14th Jano, Noon On lith Jans, 4p.m. On 15th Jano, 5 pm On 16th Juno, Noon
Nemuro 750
11
30.02 702.5
5
Hakodate
$20.74755.5
ESL
29.82 || 757.5 29.807766.5
ENE
Tokio
29.78 736.3
29.84 758.0
Horow, Paxnor & HAIPHONG. SWATOW, FoodHow, Weinawa,
Caroo & FrewTAIN,
* KIUNGOHOW.
On 17th June, 6 pm. On 19th June, 2 p.m.
Kochi
Nagasaki Kagoshima Oshima Naba
29.82:767.3
"
29:80 758.5
85. WNW
29.28759.0.
Jar
29.88739.0
29,84 758.0
BEE
29.88-759.0
"
20.82 757:5
SSE
29.82757.5
20,70 | 756,5,
ENE
29.78785.0.
Ishigakijima
29.70-754.5
ENE
29.59 751.5
SE
104
Bonin Inland ...
29.74 758.5
NE
"HUIOHOW". On 23rd June,p.me BAILINGS KUBJECT TO ALZHNATION, -
Chefoo...
15
29.60 769.8 90.
OW
29.80787,0 29.69754.1′′ 67
Shanghai
14
29.75 365.85
8
SE
29.74 755.375
6
Agenta.
For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331...
GARGO, AND BAGDAME CAM. BX, INSURED AT THE OFFICE OF BUZTERFINED & SWIKL
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 19.), Thursday Is., Cairoa, Towsevilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE : TAIPING (quamera) PASTIST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. “ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave te Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---- 19 Days"
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 276 RETURN
LONDON (vis Australia) from £136-15-02, (Australias Newspapeès' on fia):.....
Amoy i Swatow
Taihoku......... Taichu
Taina au Koshan Pescadoros Hong
Kong Gap Bock Macao............ Haihow
Pratas Kaland...
Tourano,
29.78 755.288 29.78 755.2 85 29.76 756.0 88. 29.61752.1.81- 29.89 751,8" 80 29.58 751.481
"Gutzlaffe
29.98 760.2 71
SE
29.88 758.9 68
ESE SE
พ
Wenchow
29.79-766:7-72-
"
Foocho#.......
29.88: 757.7.77.
N
29.67 758.6 78
N
29.75 755.9 75
NE
29:71 751.61-76
6 EBE
IMO DOMOAMOTNG GR
To
STEAMETY
TSINGTAU via SWATO
HOPSANG"
A SHANGHAI
0.
3
OSAKA via AMOY B’HAL,
„MOJI A KOBE
& KOBE
oOBAKA is AMOY, MOJISUISANG'
** BANDAKAN
BINGAPORE, PENANG.
-& CALCUTTA
...
KUTSANG." (HOBANG”N
YUENSANG”
Wed., 10th Juno, at 10am Bun. 14th Juno, at 10am. Wod 17th Juno, at 10 m.me Bun, 31st June, at 10mm.
Mon, 8th Juno, at 3p.m Tuss, 16th Jano, at p. Mon. 22nd June, at 3pm
#KUMSANG "
Wed., 17th June, at 7 am:
Wed. 1st July, at far
"MAUBANG" "HINSANG'
Bun, gist June, at 10 am Wed., lat July, at 10a.m.
2
be
29.07 758.6 85.
E
29.03 762.61.88
NW
NW
NE
'N
E
29.58 780.8 75
7
E
29.52 749.8 80
ENE
4 SE
20.51 749.8 78
1 ESE
M
29.78 758.490
."
82
H
29.58 7518 88
NE
29.58 781.4 79
8 ES
Phulien
29.48 748,8:26
.8
SSE
29.54 750.8918
E
#
Cape St. James..
29.71 754.780 8:
BW
STEAMER CHAKOTE "TAIPINO. СПАНОТЕ TAIMING
Doe Hoe
om
Larras Hong Kong
Basco es
14
Aparri
12th Juna 10th July 11th Aug. 8th Sept
19th Jane
20th July
8th July
17th July
21st Aug.
18th Aug,
25th May
15th Sept
18th Ɛept.
bih Aug. 6th Sept. 4th Oct.
Tuguegarao
Vigan |
Manila
Legaspi
Calboyog
29.60 781.9 81 6 SSW *6.) និងទ 29.59 751.5 86 29.607519 864 29.63 742.5 86 29.72 754.8 70. 29,67753.694 29.70 754.8 91
29,47 748.4 84658W 29.53 750.0 85 29.79 765.21|79 18 AW 29.31 | 749.8,79; |44| 8ST. 29.60 751.8 77
2
8. BW 2 ba
6.be.
TIENTSIN vis SWATOW, “CHEONGSHING" | Mon, 8th Jano, stila.m. FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING" Thurs, 18th June, at? am
SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from Ualcutta to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kask. These Return Tickets are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
BLEPHONE: 30311.
4
48
4
8. 89W 6
NE
-29,69 | 764.2.79.
.8
0
88W
8 SW
и
Tacloban
29.69 7541 86-
8 MENÉ
Dolloin
29.72 734.8 91
Surigao
Coba ........................e,
N
29.72 754.9 88 .87 29.69 754.2 79
SW B
TO LONDON,
***
Steamship GLENIFFER"
Saipan
11.00.
Guam
12.22 29.79 766.8.
Top
11.00 29.78 7564
28.79 756.8 90.
4.22
29.72 754.4 80
ས
Motar Temel “ GLENAPP”
Molar Vessel" GLENSHIEL".
Motor Vossel" GLENGARRY'
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SUTER, Amat-HONG KONG—SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "MALAYA"
on or about 2nd JULY
for PORT SAID, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
·AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS :-
M.S." Malaya".
MS. "Afrika'
M.S." Annam"
M.S." Danmark”
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
27th June
20th July
28th August
CONTINENT, RTC,
2nd July
28th July
30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD..
Telephone 24071..
Muudastila BANK BUILDING,
Agents,
[41
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES,
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
July 1st Aug. Bri
"Palaw......
Labuan
June 6d. 108. 05m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 22° N. Long., 121o E., moving N.E.
June 6d. 10h. 16m.-A depression is central to the W.N.W, of Hanoi.
A typhoon has formed over 8. Formova. It is apparently travelling N.E.
Manila warning, 8d. th. 45m.: Cyclone or typhoon tear or over Bashi Channel moving N.E. or E.N.E, Rood, 62.9%, 18m.
4
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0·66 inch. Total since January 1, 25.78 inches, against an average of 26,87, inches,
.FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING "AT NOON ON JUNE 7,
FORFULST, DISTRICT,' zeg
S.E.to N.E. winds, moderate, overcast,
1.-Shanghai to Turnabout P******** 2-Turnabout to Hong Kong g
Hong Kong to Gap Rock 4.Hong Kong to Hainan Straits 5.-North Chian esasenya
HONG KONG METEOROLOGIOAY
REGISTER.
Hong Kong Obeorratory, June-7.
Previous,On Date, On Date
Day
at
at 4 p.m. 10 a.m.
N.E. winds, freshening; overenst, rain.
B. or variable winds, moderate; overcast with". rain at firat,
improving later.
B.E. winds, moderate; fair. Nonc
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
T. F. CLAXTON,- Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From June 8 to 14, 1931,
HIGH WATER
Date of
Height
LOW WATER.
Height
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
197 DECEMBER/3167 MAX
£85. 12, 0d.
: 282. 9. od.
ROTTERDAM & HAMBURG Vią STRAITS & COLOMBO
Motor Vossel" GLENAPP
14th June 27th July
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH.
Motor Varsel "GLENAMOY"
8th June
3rd July
1817th July
3rd August
For Freight, Pasunge and further Partionlara, apply to⠀⠀
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD."
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olass only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE-
AND TO EUROPE VIA AMERICA;
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Horg
Hong
at
KODE
Kong
Barometer 29.30 29.59
4 P
29,54
Standard
Standard
Timo.
Time,
Temperature 78
8+
87
Hamidity. 93
84
67
h. m.
Wind
Mon. B.
Direction E
W
SW
you can get the
Force...
4.
Weather...
Ο
B
ΣΟ
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Taon
9
Wed, 10
Thur. 11
0354 4:3 13895 0 14.5 CBC3
0783
Fraight BE. TAL”,
Freight 8.8, "Laba **
21 551 8
Pass, 8.8. "DERFFLINGER
09 12
10
Freight -8.8. "Oder
1425 0
(624 47
1114
3:0
1325
2010
20
OR44
12.19
8.0
1708 18,9 28 45 2 2
19
0705
Bat. 13
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples..... £58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:→→→
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain,) King's Building."
Rain...
0,92 00 0.00
Highest open-air Temperature, 6179 Lowest open-air Temperature, 7::75
Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning;
·H-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T *Thunder,"
Telephone: 28165.
Telegrams: Faraprince.
"PRINCE · LINE
NOTICE TO, CONSIGNEES,
Fri.
Sun. 14
1905 9:71:13 11 23. 0796 B 8
00 2 2 3 2025 07
1403 10 00 562: 2:4 4780-8 3 21953 1445
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works
MANIFESTO, HONGKONO." KOWLOON, HONG KONG
09
Telephones't HONGKONG Orrian 18020, KOWLOON DOCK: 68053,
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
departure 18th June ...departure 27th June
departure 27th June departure 11th July
Pass. 8.8. "SAARBRUECKEN"departure: 25th July *** Cailing at London. Far ↑ Caling at Lisbon. Passenger steamern sailing via Manta and Ports to Ganon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis Bingapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brezon. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight 88, "Oder "t
Freight 8.8. "Bchlerien
"N, China & Japan (Freight sirs,
due hors 12th June ....dae hers 17th Jung
Pask B.8. "SAARBRUECKEN
Fraight 8.8, "Inat****
Pass
8.8 " COBLENZ"
Calling at Kealung
dus here. Ist July, dne hera 10th July
dus here 29th July
HONG KONG--NEW GUINEA Next miling to EABAUL, Vunapopë, Alexishafen & Madang,
8,9. “BREMERHAVEN" on sbout 26TM JUNE, 1981,
MELCHERS & CO.,
Telephone 28878.
Harbour
Call Flags:
'AGENTS, HONG KONG,
8, Chater RoadAAN
"Queen's Building:
CONSIGNEES' NOTICE, THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
Faox MIDDLESBRO”, LONDON
AND STRAITS. -- ·
The Steamship "BENLAWERS.“ YONSIGNEES of Cargo are hereby
Normed that all Goods are landadored that too hasardous
for extas hacardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown. Co. Ltd, whence and/or from the wharves, Delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Gooda Hara left the lodown, and Goods remaining undelivered after the 11th June, will be subject to Rent
All Olaims against the Steamer must be presented to the Usidereigned on or before the 25th June, or they will not SARANKAN PPS be recognized.
1 broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th June, at 10 all, by Mesir, Goddard de Douglas, Se Tire Insuramok kas been affected, Hillant Lading will be countersigned by GIBB, LIVLIGHTON & CO., LTD. Hong Kong, 4th June, 1981
[818
FROM NEW YORK,
HE Motor Vessel
TEMALAYAN PRINCE * having arrived from the above Port on 2nd instant, Consigues of Cargo are hereby informed that their Goods, sze being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Kowlson, and down Company, Limited
Wharf and Godown
autokon, obaled, and damaged Goods
All broken, are to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday, 8th instant, at 10 am,
All Claims must be prosented within! Vessel's arrival here, 15 Days of the after which date they cannot be re-
cognized
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 9th instant, will be subjpot to Bent.
No Fire Insurance has been elected Bille of Lading will be countersigned
ekranes
FURNESS (FAR EAST), LTD. 2nd Floor King's Building Vandring Conaaught Bond, jus
Telephone 2016, Hong Kong, 2nd June, 1991,
1814
On Lloyds
list of
approved
Gast Bteel
manufac
turera
T.8.S. EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock-Dime: 666′-0′′, O.A. x 83'-6" - 48′-0′′ Mid 20,000 tona gross. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipway.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6.ovor si, HW.OST. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.PET. and Flag Call Bignal THQB Sheerlegs capable of liking 80 tona. Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Bentley's and Walkins, vo volan be d
Kindly send enquiries to the Chief Manager
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
»EGULAR SERVICE of Fast" "High" Class Comet Steamers Bailing
REGULAR LO Aon without sotics
Dead
JDS FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
16 Vaaka daneb W CE- Job AND RETURN
·HAICHING
HAINING
cupying 8 to 9D374)
ay, the 8th Jane, at 1 pm, the 12th June, HAITANG Tuesday the 16th June,
Arrivals and Departures from the Company Wharf (nr Blaze Pier) Round Trip-Tinkata will: Bazinued from Hong Kong to Fooohon44 {Pagoda Anchorage) and Extent by the wina Steamér al the Boduced fi Rate of $88.00 Inninding blékla kis the Steamer li in Portish
and a bad or Freight And Pamage apply town!
DOUGLAS LAPRAIH & CO.
Ganarak MantKOLA,