1931-06-08 — Page 13

ARRIVALS.

June 5.

Helikon, British str., 1,219 tons, Capt. W Anderson, from Sai. gon, buoy No. B8-Wo Fat Bing

Sancho Mars, Japanese str., 604-

tons, Capt. M. Tauge, from Keelung, Youmati Anchorage.— M.B.K..

June 6.

Antung, British str., 2,107

tons, Capt. D. Lupton, from Hoi. how, buoy No. A10.—3. & 5. Changchow, British str., 1,203 tons, Capt. J. W. Jenkins, from Can- ton, buoy No. B.-B. & §; Hydrangon, British str., 661 tony, Capt. P. W: Grierson, from Bitor, châu On Wharf –Cháu On 8.8, Co. Kucichow, British str., 1,222 tons, Capt. D Willams, from Wei- haiwei, buoy No. B24.-B. & 8. Linan, British str., 1,336 tons, Capt. J. Layton, from Swalow, buoy No. B20.-B, & S

Melville Dollar, American str., 3,319 tons, Capt. W. H. Wenver. from Nanking, buoy No. B8.- A. M.L.

Ramses, German str., 4,098 tons, Capt. R. Hohlfeld, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.

Shantung. British str. 1,538 tons, Capt. J. S. G. Brown, from Canton, buoy No." B14.-B. & S. Suiyang, British stri, 1,594 tons, Capt. J. Robenson, from Swa tow, buoy No. 18.-B. & S. Taiyo Mara, Japanese str., 8.523

tons, Capt. Y. Tomioka, from Manila, buoy No. A1.-N.Y.K..

Tonkin, Trench str., 906 tons, Capt. J. Bonamour, from Fort Bayard, buoy No, C.-M. M.

June 1.

Buoland, German str., 3,368 tons, Capt. A. Dahl, from Dairen, buoy No B23-Wallem & Co. Choongahing, British str., 1,250. tona, Capt. D. G. Burleigh, from Canton, broy No. 31.-J. M, & Co.

Eng Leo, Chinese str., 805 tons, Capt. H Maki. from Canton, buoy No. 018-Yeo Tai Hong, Fooshing, British str.. 1,423 tons, "Capt. 8. 0. Mitford, from Swatow, West Point Wharf- J. M. & Co.

Graciosa, Norwegian, str., 1,020 tona, Capt. A. Markussen, from Saigon, buoy No, Bie-Thoro sen & Co.

51

Haydrot, Norwegian str., 713 tons, Capt." E. Fingalsen, from Samarinda, buoy No. 26. Kwong Sang Loong,

Helios, Norwegian atr., 1,113 tons, Capt.-T. Olsen, from Swaton, buoy No. B21-Thoresen & Co.. Haiching, British str., 1,284 tons. Capt, E. Walker, from Foochow via Amoy and Swatow, Douglas Wharf. Douglas 8.8. Co... Kalgan, British str., 1,650 tons,

Capt. C. PMiller, from Swa tow, buoy No. A10.-B. & S. Kinsen Maru, Japanese str., 2,033 tons, Capt. J. Hayakawa, from Sakito, buoy No, B.-.B.K. Ningo, British str., 1,299 tons, Capt. J. Nisbet, from. Wahn, buoy No. C1.-B. & S.. Ronsan Maru, Japanese str., 1,553 tons, Capt. K. Okamura, frota Dairen, Yaumati Anchorage. D.K.K.

Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. Y. Tominego, from Swatow, buoy No. C4- N.Y.K.

Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons, Capt, Schel, from Amoy, North Point Wharf.-J.C.JL,

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL SERAM NAVIGATION Co.'s STRAMER "KASHGAR."..

ARRIVED HONG KONG on 4TH JUNE, 1991.

FoxANTWERP.LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, KAFTA PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND BTRAITS.

CONSIGNEES of Carge by the shore-

named are hereby informed that their Goods are being Innded mad placed AF FREE SE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godawa Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goode are landed.

Optional Goods will be Inaded here unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Bioamor.chata ang

$5

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 8, 19312-

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE

9999

PRESIDENT LINERS

NEXT SAILING

S.S. "President Wilson"

Το

NEW YORK ··

A.M., THURSDAY, Juss 11

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama

To Seattle and Victoria

The Sunebino Bolt via Honolulu "The Short, Straight Ronds to America Fortnightly, mailings on Tuesdays. Fortnightly sailings en Sundays. Pros., Wilson...Thurs, June 11,5a.m. Pr. Jefferson ........ Pres. Johnson..........June 2 Pros. Lincoln Pres, Jackson duly 7 From Chavaland

SHAREBROKERS' ASSOCIATION,

Buyero

Cale [Nominal)

SATURDAY, JUNE 6.

Baywes

Bales Mamina)

2,005/7)

£1091

219

201

$125

-***

Banks

O'

HK Banks $8,000

Do.. (London)

Chartered Banks

Mercantils Bka. “A”

Bank of East Asia... $198

Isauranone

$1,490 Canton Insuranost..

40.80 Underwriters

North China...........................*]

Union Insurances ...

Yangtze Insurançoi Chins Firear

K. Fire

Shipping

E

$620

1676 $1,366

J

June 14,8 a.mi.

$90

Jana 28

July 12.

$291

$281

120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

£152. MARSEILLES £101. "LONDON

11

+14

ITA

£169. 15.

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

fortnightly sailings on Sunday vis Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria

•Niples, Genor, Marseilles, New York and Boston.

Pres. Mouros.......June 14,8m. Pres. Garfield ......... July 12, 8.m. Prea, Van Buren... June 28, 6am, Pres. Polk

To Manila

July 28, 8.m

Pres. Monroe .....Junk 14,8 am. Pres. Lincoln Pros. Johnson ... June 16,0 p.m. Prom. Van Buren

CANTON BRANCH 11, BEA Kan Braakt.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

$38

URUH

$5.90

13:2

1111011

DURI

15/4 Shell Transports

HILTE

TELEFE

1,080/2,000

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and Arms are recommended to registor their telegraphia address at the Radio Office. No charge is miado for this, “

Letters and postcards for,, Earopo and Bouth America are forwarded Hria Siberia ” if so supermarîbed........

From

Bisksia (London, 21st May) ... sa}} Portkör

INWARD MAILS,

PER

Dur

Sṛpairs

Automedon

STAITA

Van Beuter

STRAITS

SHANGHAI

Mirsapora... Sarpedon ..

June 9th Jano "-9th: Juno-

8th

JAPAN, SEAMORA and EUROPE

vis)

1,485

38,80 98.65

T100

JAVA ***

Thikembang

MANILA

~Prei, Wilson

9th 10th June 10th Jano

1625

Jarin und SUANGHAL

Katori Mars

18th June.

360°

AUSTRALIA and Manic

Changts

18th June

#673

$1,386

Ewp, of Danada

1th June

Shingo Maru

Zakona Maru

Fru Mouton

13th June.

Ranpura

18th Juno" 19th Jun

**

Birt

$241

DouginaCH

$28

Steamboats

$40

Indos (prof.) în

810

"Do.

(doL)· 'siutan{

63/9

Water-boata (old)

$98

1281

Mining

Benqueta....

27/6

$4.96

Vonzuela Gold Fida.|

Kailans

日本

Langkata (comb) i

Do. (single). ** Explorations.se qadin

South China Motors

T.11 Shanghai Docks

JMIRN

STRAITS

ས་

Juno

June

Canada, U.8.A., Honolulu, Japan and

*** SHANGHAI (VARcouver, BC.; 23rd May}}||

Japan and ShaNOWALS

U.S.&., Honolulu, Jarak "and bhang=

mas'tban Francisco, 15th May) 9% US.A. HOKOLUzu, Japan and ShareHat

** (San Francisco; 19th May). JAPAN

and SHANDWÀI

OUTWARD MAILS,

······ REGISTERED and PARCEL MAILS are cloud. 15. minutes: carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or beforɑ. § am, registered and "parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fox

Fooolow via Swatow...

Atraită and Oxlgutta" ***

Manila and Parcels only for Germany ris

Hamburg

Shanghai, Japan, Honolulu and ac Franglano due San Francisco, Szá Jply, and #EUROPE vin Sibaris

PKR

1.00 2 m2

8.50 .2

2.80 #

Lol. 9th, B.30 am

Tuesday, 8th,

9.80.

Howlcom P.U.

1.00 2 a Q.1.0.

Daez. and TaxM

Ta

Shanghai Loans.... Raubs gamintis

Tronoh Mino

11/

Monday,

8th.

Docks, Wharvey

Ubsong Shing

9.80 A

Gòdowns, etc.

{"sicals Lettera

Noon.

$1681

KK & K. Wharts...

$169

Providonta (old): 85.75" $5.90 $5,50

Bavelland

1,00

Do

(NEW) ***

$2.75

dwstow ...

Hydrangea

HK. Docks

$241

Manila"

Melville Dollar

-

10

1.6

............ June 20, 0 p.m.

T.23D

New Engineering Hoagkewang

$10 T.113 T.6

·Taiyo Maru

(Reg. 8th, 5.00

*

...June 29, 8 a.m.

Lande, Hotels, and

Bulkkings

Manila and Java vis Sourabaya

Tjibodak

$16 $17

#27

EK & Hotels

16.00/17

rights

HK. Lands

Saigon, "Caylan, *India, Mauritius, Kast and Bonth Africa, Adan, Egypt and. *EUROPE via Maranilla-edno Mar» | seilles, 11th July

Bleg. IOAN Lotus

Porthos

How. 12:45. Letters : 180 P M

$214

***

Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Bwatow, Amoy and Foochow Bwatow

Haiching

Von Heuter

Bestow ...

Bopsang

T13.75

TH

***

7.10

(T.114

Straite, Cerloo, India, Maurition, East and South Afries, Egypt and EUROPE vis. Marsoillendus Mar. meilles, 9th July

Beg.

Sarpedon

་

| | Bóg,

$223

Tramway!

8911 $21.45

Lotters = 10:39 + S

$144

Peak Trams fold)

$141

Amoy

Tainan

$7

07

Do.

(now)

Parcela **4.00 »

$961

Star Ferries

397

Chias Lights.

197

Japan, Honolulu, and San Francisco- dus San Francisco, 2nd July...

Pres. Wilson'

Rog.

4.15 r

Leite

5.00 x

Bog.

· B...

393

H.K. Electrica

| $83.10|

Pren. Wilson

Lættars : 800 x

#23 .812· 583

Macao do.

$39

Bai Ning Bmp of Canada

Katori Maru

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messra. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT ·SAILING

of the

S.S."CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

TI

Do

(new).

tre

#14 $16.35

Do. Do, ex rights

41 Shanghai Ganda ...

T80

HK Realtys

Humphreys (old).....

Chinme Estates,...!

Cotton Mills

Ewosód,...)|T13,65

S'hai Cottons. T.25

Zoong Sings .........o

Public Utilities

$2 $21.50

眼

Dr

T18.60

Bandakan Lights ́es.. Telephones (fully pd)

Do.

(part pd.) T18,60 China Buses, cizin

9)

46

Tractions

197-

Do. (prof.).....

$25

Yaumati Ferries...

Industrials

$50

Malabon Bugara ...

T-14

$8.30

وه

***

TH

E UBEIŠTIE

80.20. China Bugars

Caldbeck, (ord.)

T.Ivi Macgregors pre

Canton Ices Dukun 34.50

Cements (comb.).....| 390) 321

Do. (old).

Do. (new).....|' #6] £0.90

Miscellaneous

Dairy Farmstaye Der A. Wings.........

#it] |Amusements, (old)..

$221

115

$22.40 Ropes

8301

Rese

87

**

歌曲事

*

100 '■

·

· 10 5,0% FM

Woducaday, 10th,

Homolguni P..

9.00 A M“

Letters 10.00

G.P.U

9451N

Friday,

12th

2.09 PM 3,80 += Fysioon P.Q.

ze 4.80 r▼ Let; 13(3,9.00 AM 1.2.0. Rog,19th, 8.45 a v

Saturday, 18th,

: Shanghai and *EUROPE in Biberia

Bwatow, Amoy and Foochow Manila

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africs, Adm, Egypt and EUROPE via Marssillas-düs Mar- sailles,,18th July

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and. 8. Amarion and "EUROPE via Vio-

toria, B.Odue Vioteris, B.C., 80th

Pres, Jefferson Boliv

-June, and *EUROPE via Biberja

Bwatow, Amoy and Fooshow...

$26

Manila, Australia and New Zealand: vía)

Thursday Island due Thursday Island, 80th June

Dhangie

$17

$8.95

ག་

4231

Do

117

(Kew) Ch: Etainments (oli)]

Do. (new)

ret

$9.95

Constructions

$8.65

$7.

$0.65

DODWELL

CO.,

LTD.

$18

Mackintoshe

$141

Sincere

$144.

Agents.

Watsonsky bran

118

Wm, Powells

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMERIKA LINIK.

NOTICE TO CONSIGNEES,

"GLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES. Tax UNITED KINGDOM VÄ

THE Motor Versal

PORTS.

*GLENAFF" having sirived from the above Poris. Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed

prom

IN

Lane Crawfords ....

Nanyang Tobago0... $4.20

B. Ind. G. Bonds... 73

H.K. Gort, Loans ...)- $109

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton

- YOX

WREK DAYE.

SUNDAYE & HOLIDAYS

FOR

FROK

FROM BUBUNGWAN BRANCH RO.

EE Motor Vessel

RAMBER" having arrived, Consignees of Cargo are heroby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf at their rink into the hamardous and/or Masso & Tainshar Godown Company's godowna at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Gopas not aloared within 8 days, in Notion has been given prior to Vessel's oluding defe of arrival, will be subject to

the

('7.15 am, & ; 7,20 mm. {0.00 pm

17.00

{7.15 1.7. &] {7.00 KTM | 3,15 puk,

| 1:30 pm.

extes hazardons Godawar___ of Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, hanon, andier from the wharras, Delivery may Kongmoon (except Saturdays) 5.00p.m. 200p.m.

Kaukong (except Saturdays)" be obtained. STIVAL

Goods not cleared by the 14th

Fatahay (By Train): bază No Claims will be admitted after the 1981, at Noon, will be abjeck to Bemb

All broken shufed and damaged fui 0 Goods remaining undelivered after the us in any case whatever,

Damaged Package must be left in the 18th June, 1981 will be subject to Rent whers they will be examined in the pro- Godowns for examination by the Can All broken, chafed and damaged Goods sense of Consignees by Mosers. Goddanl 13th, 1981, sigases, and the Company Burreren, are to be left in the Godowns, where Douglas, on Mours, GUDDARD & Dodekan, at 10 am, they will be examined on 18th Jans, 1981, on Mondays and Thursdays, within the at 10 am, by our Burreyors, Mesars, Free Storage period,

Goddard & Douglas,

Bep Tire Insurance will be effected by Goods have left the Godowas, and all ▼ waskages are to be left in the Godowe Tal Fo

All Claims against the Stemmer mit be presented to the Undersigned an or before With June, 1931 or they will

not be recognised, and

No Claims will be admitted aftar

the

Goods have left the Godown.

MACKINSON, MACKENZIE & ¤ò£

Hong Kong, 4th June, 1931,

1819

at 10 AM. Claims gaine) Alga Vennel, including those for Cargo shors delizard maturt be presented on a Sport Frochem All Claims must reach as before the provided, and must also be fabulas 27th Fang, 1931, or they will not be within 30 days of arrival, rooogaised at the constr

No Tornos will be affected!

they

will not be recognised mäpläppe No Fire Insurance will be affected by

FROM G.F.0.

SHHUROWAN

BLAYCH

2.0.

(7.15 min, &} ({'7,80 a.m, 4 18.00 pm

7:00 pm Bundayn Bandayd

(5pm, only 7.00 pm,

only

(7:38 130 #1: 1730 ILL {1.10 1234 Sundays 8.15 Lonly. 6.00 p

6.00

7.15th 1.000, [9.00, 18.00

7.15 0.00

(9,00 sum, & 18.00

(11.00 6.11.

€ 18.30 pm:

11,0 am.

pm.

Saturday 1.00pm &

3&450 p

*8:50 25***

11:00 pm

Aberdeen Blanlay Antin, Fingsban

$200

1,00

(830

Hills of Lading will be counte JARDINE, MATHESON

MSU NDAA gentă. Hong Kong, Tt June, 1837.

Bhatia, Bhabinkok - and Sheungahul

3.00

10.00

Salkung

4:00 pm

4.30 P

Namtuit, Barčki & Taipin

Bill of Lading will be countersigneći | we in any case whatever. by the Undersigned, staty

JEBSEN & 00, ... 90 UME

Agents, Hong Kong, 6th Jane, 1981,

1.80 p

8.80 B.DL. 6.00 pm.

Parcela 8.00 W

Letters 6oU TİK

Tusaday, 16th,

Superscribed correspondence only,

1.00

Thursday, 18th, Parcels 5.00

|Beg.191b, 2.45 a m Letters 10.8) a. Me

Friday, 19th, Borelos P. O Paroris

4.80 M

Beg. 20th 3.00 AM Letters 10.00 AM

G.P.O

Par. 10th, 8.00

-

[Reg. 20th,9,45 a‹Â ̈ Letters, 10.80 X

Straite Ceylon, India, Mauritius, East

and South Afries, Aden; Egypt and, EUROPE via Marseilles-dae Mar seilles, 17th July

Rampura

The Woman's Page

The Woman's Page, a special

two page supplement published every Friday,

is written locally for the women of Hong Kong

is rend

It

read by all wonen who wish to learn what

can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect

*or joseman Particulars, rates and specimen e

on request, 19 breas

THE HONGKONG DAILY

Ice House Stree

· PRESS