•
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
BOIRO, PAKOT & HAIPHONG" KIUNGCHOW" Or 8th May, Noon D.L. On 10th May, ANOT, HWATOW & SINGAPORE “ANSHUN" BWATOW, SHANGHAI & THINGZAO..."SZECHUEN". On 10th May, 10a.m... BAIGON
.." CHINHUA"
On 10th May, Noon On 10th May, 2.30 p.m.
EWATOW & Banoxok
SAL, NEWOHWANO & DALKY
BWATOW, SHANGHAL & THINGTAO..."BOOCHOW"
AKOT & SHANGHAI
SWATOW, TOOCNOW, WEIKAIWEK
OBETOO & TINTIN
HONGAY & Bangkok
..." KWANGCHOW
"LINAN "
"TSINAN "
On 11th May, apan. On 19th May, 10a.m. ... On 13th May, 5pm.
Noos ... On 15th May, ... On 10th May, 11a.m.
On 17th May, 10a.m.
..." KUEICHOW" "CHENGTU “ SWATOW, SHAZONAS & TRINUTAO ..." SHANTUNG " S'HAL, NEWONWAno & Daunt ..." CHENAN"
SWATOW, BRANOHAT & TRINGTAO..."SUIYANG" HONO, PALO & HAIPHONG ..."KINGYUAN "
SWATOW, Foodnow, WeinaIWEI,
On 18th May, 5pm.
"
On 19th May, 10a.m. ... On 22nd May. Noon
"HUICHOW"
On 28th May,
Noou
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Uharoo & TENTAIN
For Freight or Pasango apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONS 30381.
Agonta.
CARGO AND BAGGAGE CAN BE INBOARD AT THE OFFICE OF BOTTERFIELD & ÄWJEZ,
TRAVEL A.-O. LINE.
TO AUSTRALIA. Calllog at Manlin (P. Is.), Thursday L, Cairns. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
BRITISH Steamers: Changte · Taiping (munninu) PASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARMED Enjoy Your Short Leave de Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (vis Australis) from £138-15-0. (Australian Newspapers on Alz)
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 7, 1931.
URNAL Ankonam : BRANDT & CO.
Telephones: LTTI,
Building and Repairs of Masamet nad Moborshipa ut 1797 1796,
At George's Building, Chaser Bench,
SOUTH CHINA
MOTOR SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
* Kai Wae-ROWLOON BAT.
Telephone; SFDGL,
Works Manager: W. }. Hamnen Telegrama "MOTTARE."
LTD.
Installation and Repairs of Dawai Engines and Motors for Marine and Stationary aspmoisilty.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
STATBARE
MAY 5, 1931.
ВАМОМУТКА
AT BRA LIVEĻ
Fachr Mell
30.35 771.0 ...
30.28 769.0... 30,30769.5
Wern
ONOWANI ANNAT ANNVANDAAG M
(Beaufort)
Base Kore
[J
MAY 6, 1981.
BAXOMAT
67 KA TRVAL
Logbre *Me
29.94 760,5 80.32765.0
sce
29.71 764,6❘ $8.
29.80 737.0 68
29.95 760.71 64
29.93 760.2 68
430A
C130
E
SE
NE
NW
8SE
tanj
100
0
bc
of
STEAMER
TALFING -CHANGTE ΤΑΙΡΙΚΟ CHANGTE
De Hong Kong
19th May
Leaves Houg Kong
Lerves Manda
Die Bydder
19th May
2nd May
7th June
12th Jane
19th June
22nd June
8th July
10th July 11th Aug.
17th July
20th July,
5th Ang.
Wladivostock... Nemuro.......E Hakodate Tokio Kochi
12
6
11
20.96 761.0...
ESE
Б
29.80 757.0
30.14 765.3...
SW
30.00 762.0
SW
ի
30.28 769.0
80.20 767.0
SE
90.32 770.0
wew
***
18th Aug.
21nt Aug.
6th Sept.
Nagasaki Kagoshima
89E
30.10 766.0...
SSE
1
ASE
30.20 767.0
SSE
H
Oshima vite
-80.22 767.5
SE
80.10 764.5
**
30.12 765.0
ENE
80.02 762.5
Ishigakijima Bonin Island Chefoo
30.02 762.5
ESE
***
80.18 766.5
NE
30.02 762.6 | 64
4
29.94 760.8 68
6
SE
30.08 784.0) 68
USE
29.94 780,4 65
6
SE
29.92 759.9 78
G
JE
M
29,85 758.2 77
8 BBE
Taikoku
29.99 761,8
EBE
29.98.760,2 88
WSW
29.92 760.0 88
WSW
29.93 780.3 79
E
29.85 758.2 79
E
29.85 738.2 79
ENE
29.83 757.6) 81
SE
38
29.94 760.5 94
S
1
29.84 758.01 88
g
E
***
18
25.701-754,3 83
6
BSE
29.73 754.9 86
BE
M.S." Chile"
M.S.Danmark"
77th June
-80th July
28th August
1
29.80 767.0 94
8-SSE
ESE
8
NW
29.88 757.8 85
SE
29.77 756,1 91
4 ENE
#
28.78 755.2 91
4
NE
29.76 755.8 94
8 WNW
4 b
29.76 753.0 94
8 SW
2
17
29.78 756.4 91 8 29.79 756.7 1 29.79 756,6 81
Q
+
0
20
NE
29.78758.6) 91
NE
Sariguo Saipan....
Gusm
Yap
29.72 755.0 89 29.78756.3 83
ENE
& E
11.00
12.22 29.80 756.8
NE
4.22
110 AG
11.00 29.79 756.7
6
E
Telew
_ ૪ = =
0
0
-
Labuan
14 29.79 760.0U DO
29.82 757.4 80
AUSTRALIAN-ORIENTAL
Nala LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE. Aşkɔt-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
+
The M.S. "DANMARK
.on
or about 20th MAY
For PORT BAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINOR |—
MS." Danmark"
MS." Malaya” M.S." Afrika”
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
28th May
CONTINENT, B3, 20th May
28th June
28th July
· 30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telophone 24071,
MEROANTILE BANK BUILDING.
Agente,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Shanghai...... -14
Gutzlaf Wonchow Foochow... Amoy
Swatow
Trichu
Tainan.......... Koshun Pescadores
Hong Kong Gap Rock ...... Macao.........
Hoihow M Pratas Island... Phulien
Tourano ...... Cape St. James..
Вадсо Aparri
Tuguegarao Vigan ..... Manila
Legaspi
Calboyog
Tacloban
[43
Ποιο
Cebu
29.90 759.4 72.
29.89 759.1 74 29.69 759.3 74 29.85 758.276 29.88 758.4 74 29.95 758.277 29.81 757.2 75 29.80 768.979
29.78 752.4 76
29.78 756.3 81 29.72 754.9.79 29.76 756.0.79 29.84 767.8 79 29.81 757.1 79 20.78 756.577 29.78 756.8 76 29.75 735.5 81
29.78 736.8 76
- - CBCR Real alt
29.78 750.3 76
N
NNE
29.79 756.8 29.76 755.9) 81 29.76 756,
76
29.80 757.01 ...
oomi ni ooooonemoi nanonooqi ¦ was 40 10 10 20 4
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO AITERATIONA,
To
STEAMSHIP
DATE
TSINGTAU vis SWATOW "YATSHING"
& SHANGHAI
"KWONGSANG" "HOPSANG" "FOOSHING"
Sun., 10th May, at 7 pm. Wed. 18th May, at 7am. Sun. 17th May, at ? a.m. Wod, 20th May, at 7am
BINGAPORE, PENANG
„& CALCUTTA
OSAKA via AMOY,S'HAL,
MOJI & KOBE
"KUMSANG" "SUISANG "** "KUTSANG"
"HOSANG** "KUTSANG "
OSAKA vis AMOY, MOJI! "YUENSANG"
& KOBE
SANDAKAN
"HINSANG" "MAUBANG"
"CHIPSHING "
TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"
& FOOCHOW
San., 10th May, at 10am, Satur, 16th May, at 9p.m Satur., 6th Jung, ab 3pm.
||
Sun., 10th May, at 7am. Bun. 17th May, at 7am
Sun., 31st May, at 7am.
Wed. 13th May, at Noon Wod., 27th May,at Noon
Wed, 19th May, at 7 a.m.
- Thurs., 21st May, at 7 a. me
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- molation on Through Steamers from CALCUTTA to JAYAN at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Konz. These Reidra Tiokota are available for Three Months.
For Freight or Passag, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS. Tuzaruosa; 30311.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
18: JUNE/ork NOVEMBER
1st DECEMBER/81er MAY
£65, 12. Od. ear. 0. 01.
મ
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA ŠTRAITS & COLOM BO
Motor Vessel "GLENLUCE"
Steamship "GLENIFFER
***
7th May
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vossel "GLENOGLE”
Steamship "GLEN HANE".
.. 7th Jund
10th May 24th May
12th June
3rd July
Motor Vossol "GLENAPP”
Blator Vonsol" OLENSHIEL"
For Freight, Passage and further Partonkre, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA ĐUROPE
AND. TO EUROPE VIA AMERICA,
NNE
2
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.8. "Alster" Freight 8.8. "TTATO "*
...departure 12th May
departure 19th May
departurs 30th May
departure 18th June
departure 27th June
departure 27th June
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
*
May 6d 10h 38m.-The anticyclone is central to the W. of Tokio.
A. depression remains over Indo-China.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inoti. Total since January 1, 14.78 inches, against an average of 13.30 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 7,
DISTRICT
FORECAST.
1.-Formosa Channel
May lat
2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lam 3.-Hong Kong to Gap Rock
NE or variable winds, moderate to light.
June 2nd
South coast of China between Hong Kong and Hainan
E, winds, moderate; fino to cloudy.
T. T. CLAXTON, Director.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos,
Fare-Hong Kong to Naples......$58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23155,
(Incorporated in Great Britain.) King's Building!
Telegrams: Furopriace.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame:
Head Office and Works:
Telephones:
MANIFESTO, HONGKOND KOWLOON, HONG KONG HONGXONO Orricz 38020.
KOWLOON DOCK 18050, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, YRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Pan. 8.8. "TRIER Freight 8.8. "Lahn "* Freight 8.8. "Main"
Разл 8.8. "DERFFLINGERTM
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg sad Braman. Freight steamers sailing wis Singapore and Ports to Marselllos, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers "N. CHINA &JAPAN (Freight stre.
Freight 8.8. "Lahn"
Paak 8.8. DERFFLINGER
Freight M8. "Havol
PRAM
8.8. "SAARBRUEOKEN
Freight 8.8. Allor"
Pasi,
8.S."COBLENZ"
dae here 15th May.
+
due hero 1st Juna dae bere 12th June, due hore 1st July due hero 10th July
doe here 29th July
HONG KONG -NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,
8.8. "BREMERHAVEN" on about 26тix JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
8, Chator Road,
Queen's Building. ·
+
K.P
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROVAL PAUKET NAVIGATION Oo, oF Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"CREMER"
¡Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on May 7th, at Noon.
Offore excellent Baloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried,
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia,
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
For Passage, apply
Telephone 28015.
York Builders, Chazer Road
(1
On Lloyds
Flist of
approved
Unst
Steel
manufa.o-
turers.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
Ia No. 1 Dock.-Dims; 666.0′′. OA `x 83′-6′′ x 48'-6′′ Mid-20,000 tons gross, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88'x.90.6′′ over sill, H.W.OST. Salvage Tug "Houry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal; V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Shoerings capabla of lifting 80 tons. Codes Used:-A1, &C. Fifth Baltion: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins
Kindly send enquiries to the Chief Manager :
Telephone 26879.
Harbour
Call Flags:
Exot****
"K"
Boilermaker:
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED..
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Retion without notios. DEGULAR SERVICE of Fast | High Clase Coset Sisamera. Bailing
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
Barwatant
"I."
R. M. DYER, B.80, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.
HAICHING
HAINING
HAIYANO
the 8th May, at 2 p.m.
Tuesday.
the 12th May, bi 5 pm.
Friday,
the 15th May, at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (none. Binteo Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshaw (Pagoda Anchorage), and Beturn by the same Steamer at the Bedugið, Reis på 935,00 indekling Mesia, whild tha Aissmer it is Partum --
For Freight and Pasinge apply tow
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General ManagerU,