ANADIA
STEAMSHEP
THE NEW
8.8. EMPRESS OF JAPAN
Largest and Fastest Ship on the Pacific
WILL SAIL FROM HONG KONG
NOON, THURSDAY, FEB, 5th
for
VICTORIA & VANCOUVER
via.
SHANGHAI & JAPAN PORTS
Making the Voyage in 15 Days
Passenger Dept.: Tel. 20752 Cables: "GAGANFAC." Freight and Expresa: Tel. 20042; Cables : " NAUTILUS"
CANADIAN PACIFIC WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
YKLIN
N
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A.. VARYING FROM £88 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Horiolala
Wodnosday, 4th February 18th February Thursday,
ASANA MARU' TAIYO MARU
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU
HEIAN MARU...EG
Thursday, 12th February Thursday, 26th February
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
7th February
31st February
BYDNEY & MELBOURNE i Manila & Paris
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
KITANO MARU
+ YAMAGATA HAKU
IYO MARU
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 31, 1931.
75
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT.
RETURNS.
IMPORTS 18,000 TONS; THROUGH CARGO
9,300 TONS.
ARRIVALS.
January 29.
Ramses, German m., 7,097 tona, Capt. Bleicks Jansen, from Bremen, Kowloon Pier.-Jebeon & Co..
January 30, Chojun Maru, Japanese str., 1,325 toms, Capt. Maki, from Amoy Yaumati Anchorage. D.K.K.
The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-Comorin, British str., 15,000 tons,
British Turbo,
Cargo for Through H.K. Porte
Singapore 6,540 Anking, Amoy 102 Malwa,
Singapore 200
Shantung,
Swatow 700
1,000
1,350
Yingehow,
Saigon 1,200
1,022
2,350
Dutch.
Tjimanock,
Manila 8,000
000
→0,000 ---
900
Portuguese
220
920
3,150.
Wing
Woj K. C. Wan Japanese Toyo Maru
Courbet Chajun Maru,
Amoy
Yamagata Maru,
Canton 400 Rangoon Maru
Sakito 1,400
2,122
3,839 1,0895,001
Chinese Wong 'Shek
Kung, Saigon 1,500 1,500
18,931 9,211
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
British Germany Dutch Portugués Japanese Chinese
Arr. Dep.
Б
6
1
1
0
5
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Arintio deck haseengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:
Capt. 0. W. Cartwright, D.S.C., from Yokohama Kobe and Shanghai, Kowloon Wharf. -M. M. & Co. Eurylochus, British str., 3,000 tons,
Capt. W. B. Reed, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S. Golden Wall, American stri,-8,729 tons, Capt. E. J. Anderson, from San Francisco, Stonecut- tera Anchorage-States 8.S. Co.
Laomedon, British str., 4,260 tons, Capt. A. J. Watson, from Shanghai, buoy No. A6.-B. & 5.
Lycemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. B24-Kwong Nam &
Co. Malwa, British str., 5,979 tons, Capt. P. O. Britten, from Lon lon, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Malayau Prince, Dritish str., 3,856 tons, Capt. H. Uncles, from Shanghai, buoy No. As-Fur ness (Far-East), Ltd. Pres. McKinley, American str., 9,400 tons, Capt. R. E. Carry, from Shanghai, Kowloon Wharf. A.M.L. Seattle, American str., 5,451 tons, Capt. H. Kleen, from Kobe, buoy No. A12-States S.S. Co. Somerville, Norwegian str., 2,523 tons, Capt. Kaltenborn, from Manila, buoy No. B10.-Thore- sen & Co.
eit.
Shantung, British str., 1,508 tone,
Capt. J. S. G. Brown, Ironi Bwntow, buoy No. B9.-B. & S. Tonjor, Norwegian str., 1,010 tons,
Capt. H. Rasmuson, from Chin- wangtao, buay No. B23-Dod- woll & Co. Toyo Maru No. 1, Japanese str.,
1,300 tons, Capt. G. Hayakawa, from Port Redon, Yaurnaté An- chorage, D.K.K.
Wing Wo, Portuguese str., 495 tono, Capt. 1. D. de Lomas, from K. C. Wan, Saikong Wharf.- Wo Hop & Co.
Wong Shek Kung, Chiness str.,
1,044 tons, Capt. A. Laipornt- sky, from Saigon, buoy No. C1. Kung Chung & Co Yamagata Maru, Japancen str.,
3,807 tons, Capt. O, Sakumi, from Karatsu, Kowloon Wharf. ANT.K.
Yingehou, British-str., 1,210 tons,
Capt. W. Mackenzie, from Sai- gon, buoy No. B14.-B. & 8.
CLEARANCES.
January 30. Athelregent, for Sourabaya, Borneo, for Saigon. Chojun Maru, for Whampoa. Comorin, for London. Glentworth, for Shanghai. Eurylochus, for Shanghai. Golden Wall, for Saigon. Haiyang, for Swatow. Hamo, for Hongay. Kiungchow, for Hoihow. Kuramasan Maru, for Hongay. Laomedon, for Cebu. Malayan Prince, for Manila. Malwa, for Shanghai, Nellore, for Manila. Ramses, for Shanghai. Scattle, for Manila. Seikai Mart, for Singapore. Shantung, for Canton. Toyo Maru No. 1, for Keelung, Triumph. for Shanghai. Turbo, for Tarakan Tyndareus, for Kobe. Yamagata Maru, for Singapore.
KIJENI
PAKA
EXPRESS
LIKE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE FREMIEE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
Saturday,
Saturday,
Anking (Brith), Singapore,
Amoy ShantungBritish), Taing-
tanatow Tiimnek (Dutch); Batavia,
38
100
421
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Thursday, 19th Fetmary.
610
Saturday, 31st January Tanlay.
10th February
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan Honolulu,SHIPS IN HARBOUR,
Los Angeles, Mexico and Panama,
E
...Sunday,
1st February
The following vessels were in
SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Cape port yesterday:
100
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Thursday,
**
Friday, Bunday,
26th February
6th February 1st March
Buoya:-A2, Ginyo Maru; A3, Tyndarous; A0, Laomedon; A7, Tjimanock; 48, Malayan Prince; A9, Triumph; A10, Tjipanas; All, Nellore; A14, Seikai Maru; A1, 38, Yatshing; Helenus; B1. Anking; B9, Shantung: B14, Ying-
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople), chow; b17, Shinsei Maru; B18,
GINYO MARU
Town & Ports.
KAWACHI MARU
ATAGO MARU
TAKETOYO MARU
Genoa & Marseilles.
+ DELAGOA MARU ...
Bunday,
16th February
NAGATO MARU
Saturday,
7th February
↑ BENGAL MARU
Bunday,
16th February
SUWA MARU ...
Saturday,
ATSUTA, HARU (Nagasaki direct).
Thursday,
FUSHIMI MARU
Saturday,
7th February 19th February 21st February
NIPPON YUSEN
KAISHA.
JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon..
+74
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depta.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG
7
To MARSEILLES vis Salgon, Singapore,|| To_Yokohama -vis Shanghai and Velumbo, Djibouti(Aden) Suez, Port-Said.
Borneo; B20, Newchwang; B21, Kiangsu, B29, Hinsang: B3. Ran goon Maru; Ci, Wong Shek Kung; C2, Kainpoi; C3, Bremerhaven; Co, Bintang; Ce, Hirundo,
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES ZINCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FORES STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, RUBOPE, ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(UNDER CONTRACT: WITH HIM, ĜOTEINMENT,
Steamship
Тога
From Hongkong
15,159 "COMORIN"
"KIDDERPORE: 6,334 **PERIM
KASHGAR"
7,648 9,005
7th Feb. [Mars, 14th Feb.
MALWA"
10,980 28th Fob.
***ALIPORE"
5,273
3rd Mar.
"KHIVA"
9,185
**KAYHER"
9,114
SOMALI
Mar.
"KARMALA".
9,128
| 11th Apr.
“RAJPUTANA 16,563
25th
Apr.
SOUDAN
KALYAN
0,146
9th May
9th May
10,132
23rd Ma
***
В РЕБ
6th June
"BANTUBA
KASHGAR" "BAWALPINDI +KHYBER" "RAJPUTANA "
KARMALA " "CATHAY"
KALYAN"
Destination
(about)
3180 Jan., Noch Bombay, Marseilles and London. 5th Feb., 10am. Etraits, Colombo & Bombay.
L'dos,Bull,K'bg„B'dm.&A'wap
7th Mar Mars, 14th Mar
21st Mar.[Mars.,
"RAWALPINDI" 10,619 29th
•Cargo only,
2nd May Mars,
16,801. 20th June 9,005 4th July 16,819 | 18th July 9,114 1st Aug. 16608 15th Aug. 9,128 29th Ang. 15,121 12th Sept.
Jo.
Marseilles and London.
Strails, Colombo & Bombay. I'don, Ball,H'bg. E'dm.&A warp Mars,,L'don, Hull‚R'dm, & A'werp 'dor, Hull,H'bg.,R'dm. &A'worp. Morreiller and
& A'warp
Marseilles and London Ldeo, Bol,H'bg: R'dm.&A'werp
I‚R'dm. & Aʼwerp. Mara, L'den
Marseilles and London. on, Holi‚R'dm‚&A'werp. Bombay, Marcillas & London. Mars, I'don., Edm. & A'werp. Bomba,on,, H'dm. & A'werp. Marseilles & Lordox.
Mars,
Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.
Bombay, Marseilles & London." Marseilles and London.
† Onliz Camblanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Parts by stemaere of the Khedival Mail Steamship Co,
BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS
9,144 26th Sept.
"TALMA "TAKADA" **TILAWA"
"BANTHIA" "TALMA
10,000 7th Feb.
5,949
27th Feb.
10,006
17th Mar.
7,754
1st Apr,
10,000
12th Apr.
"TAKADA”
6,049
2nd May
"TILAWA"
10,005 13th May
"TALAMBA"
8,018
31st May
Bingapore, Penang & Calentta-
20
do.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE"
"TANDA"
8,469 31st Jan,
10.30 a.m. 6,956 28th Feb, "ST. ALBANS " 4,500 1st Apr."
Manila, Rabanl Brisbeno,
Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days."
Frequent connections from Autaralia with the following --
The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealar di
Vancouver, San Francisco, eta,
The P. & O, Boyal Mail Steamers to London and
The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Suez,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis
Fanama CanŤ.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
81st Jan., 6 am. Bhai., Moji, Kobe & Y'bama,
Srd Fob, D.L.Shanghai, Aloji Kobe.
*MALWA"
10,980
ALIPORE"
5,279
"TANDA"
8,956
6th Feb.
"TAKADA"
6,949
"KHYBER". SOMALI "TILAWA"
9,114
10,000
"RAWALPINDI" 10,019
ST. ALBANS "SANTHIA" **KARMALA**** "SOUDAN" "TALMA
8th Feb. 14th Feb.
10th Feb. 23rd Feb.
29th Feb. 400 6th Mar, 7,754 10th Mar, P12814th Mar. 19th Max. 10,000 24th Mar. "RAJPUTANA" 16.588 27th Mar,
6,853
6th Apr. 6,949 | 19th Apr. 10th Apr. 9.144 10,006 24th Apr. 15,182 24th Apr
"NELLORE"
"KALYAN"
TAKADA
* TILAWA"
"COMORIN KASHMIR
"TANDA" "TALAMBA",
8.935
8,018
8th May
8th May
RAWALPINDI" 10,619 19th Jans
Telephone 28021.
"RANPURA
"KASHGAR"
"ST. ALBANG"
Cargo only.
16,601 22nd May 6th June 6th Jane KHYBER" 9,114 3rd July. "NELLORE
6.852 6th July "RAJPUTANA" 16,556 17th July KARMALA 9,128 31st July,
1214 H
May
9,005
4,000
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO ALAÆRRATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
M.V. “CITY OF LILLE" 9.8. "CITY OF WELLINGT B.B.
CITY OF CHESTER
...London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Botterdam & Hamburg
· NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
:
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LIB.
9th February 15th February
5th March
AMERICAN AND MANGHUNIAN LES
ANDREW WEIR & CO.
BRAVICEN TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MY. "LOSSIERANKTM M.V. "LAGANBANK”
Kobe.
ANDRE LEBON
PORTHOA
ATEOS II
DERTAGNAN
ANGERS
3nd Feb. 17th Feb, .... 3rd Mar,
17th Mar.. ... 31st Mar. 14th Apr.
D'ARTAGNAN
ANGERS.
G. METZINGER
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX. 3rd Feb 'ATHOS II
17th Feb
3rd Mat. 17th Mar. FELIX BOUSSEL... 80th Mar. 18th Apr. 27th Apr.
M.V. FOYLEBANK"
8.9. "TINHOW"
CHENONCEAUX
G. METZINGER ..... 12th Any
We can isene Through Tickets to EoTFT, BILAN PORTS, EASY AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers at Pors-Sam, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE
5.5
For DUNKIKE, vis FORT-BAIE, OKan, Casanganda," HAMBURS, HazzurDAK,
(ANTWERP): For Full Particulars, apply toɔm
Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Mossel Bay and Ompetowne
„AMBRIJAN & ̈ORIENTAL CINE
4th February 11th February 30th March
OHIESTAL AFRICAN LINK-
Fast London, Algoa Bay (Port Elizabeth),
Through Bill of Lading inned to Bars, Qmimaine, Tbo, Port Amelis, Mozambique, Ukinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Port Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or
Telephone: 27791
8, QUEEN'S BUILDING,
aga m any of the above lines apply-
THE BANK LINE, LTD.
B'hai,Moji Kobe,Cake±Y'hams.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka. B'hal, Hoji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Omka.
S'hai., Kobe & Yokohama, B'hai,Moji,Kobs,Ozake&Y'bams, Y Mor. Kobe OnnkaxYbarr, B'bai., Moji, Koba á T'hame
do.
Amoy, Moji, Kobe & Ozaki, S'ha, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe, Osaka &Xhamia
Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osake B'hai, Moji, Kobe & Y'hams. Amoy, Moj Kobe & Osaka,
Shot & Yokoharan.
S
Kobe & Yokohama S'bai, Moji, Kobs, Ozka &Y'hatan.
Amoy, Mojl, Kobe & Oraka. Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. S'bain, Moji, Kobe OsakadY'bama.
S'hai., Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokahama S'bai,Moji Kobe,Osaka&Y'hama
S'hai, Robe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama,
Melodil dates are approximate and subjød to alteration without notics,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australísu Lázes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 21 ft x 3 ft. x 1 ft. will be roonived at the Company's Offoe up to Noon on the day previous to mailing.
For Further Information, Passage Faria, Freights, Handbooks, sto, apply to CAR MACKINNON, MACKENZIE & CO. P & O. Building, Connaught Hood Central, HONG KONG, Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but ozseptionally good, passenger socommodation)⠀⠀ LOADING DIRECT FOR '
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), "HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND. OTHER SCANDINAVIAN PURTS.
. "SHANTUNG" ELT. "J'ORMOSA" my. "NANKING" 1. "NAGARA
Alo Calling
SHANGHAI
NIPPONER
28th February
Bafling about
alat: March 30th April
31st May
Bailing abent
2nd February Passenger Bates Hong Kong to Europe. £60. For further particulars, apply to the Agents -
GE HUYGEN GILMAN & CO., LTD.
Long
Upoton
Page 15Page 16