1931-01-31 — Page 14

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STEAMAUIF

To

TSINGTAU vin SWATOW

* SHANGHAI

"YATSHING" "KWONGSANG" "CHAKSANG" "FOOSHING" "KWAIBANG"

SINGAPORE, PENANG|

& CALOUTTA

"KUTSANG" "YTENBANG"

味

"KUMSANG“

OBAKA vin AMOY AND "NAMSANG"

KOBE

DATI

San, 1st Fob, at 7a.m. Wed., 4th Fab., at 7am. Sun 8th Fub., at Zami Wed, 11th Feb., at 7am Ban, 18th Feb, at 7am

Mon., 2nd Feb,, at 3p.m. Satur., 14th Feb., at 3 p.m. Tues. rd Mar, at 8 pm

Fri.,

6th Fab, at 7am,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 31, 1931.

14

OFINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Amor,Вwaww, HOIKOW & IS'PORE...." ANKING" SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAD..." SHANTUNG" SwaroW & Bangkok SHANGHAI

SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG" ·

BWATOW, WEINALTRI, CHaroo

FOOCHOW, SHANGHAI & Dalny

SWATON, BHANGHAI & TSINOTAO..." SZECHUEN"

On 1st Feb., 8 km.

On 2nd Fob, 8.0.

... On 2nd Feb, 11 am,

..." KIANGSU"

. EANYANG

On 2nd Feb.,

p.m.

„*** KANCHOW"

On 3rd Feb,

Bam.

P

... On 3rd Feb.,

Ba.m.

& TIENTSIN

‚"KUKICHOW"... On Urd Fob,

8am,,

AMOY & SHANGHAT

"CHINHUA" ...TSINAN"

•

On 4th Feb.

5 pm.

TEL

On 4th Fob

5 pm.

...On 8th Feb.,

&am

BATOW & BANGKOK

...KAYING

... On 8th Feb.

11 am.

AMOY, SWATOW & Bingaros

SHARONAI & DALNY

."ANTUNG " ..On Bib Feb “LIANGCHOW".

5 pm.

"On 9th Fob

5 p.m..

SWATON, SHANGHAI & TSINGTAD..." BINKIANG". On 10th Fob..

Ba..

AMOT & SHANGHAI

..." TAIYUAN"

On 11th Feb.

HOшNOW, PAXHOI & HAIPHONG

..." KINGYUAN "

... On 12th Feb.

5p.m. Noon

• Londs at and Sails, from Taikoo Dook.

BAILAKON SUBJECT TO ALTERATION. /

Agents,

DEVERAL MAMabwant BRANDT & CO.

5 Org's Duliding, Chater Road,

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONS 30331.

CARDS AND BADGAGE, CÂN BE INKUMND AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna Towervilla

J. Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, Changte - Taiping (sumiina)

FASTEST A MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGDON and STDWARDESS CARRILA, Buday Your Short Leave be Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---10 Daya

FIRST CLASS FARB TO BYDNEY, 495 RETURN

H

#

LONDON (via Australia) from $141/10). (Australian Newspapers on Bla)

Palushonsao i 1977).

Building and Rep

o and Metorships at avaty type.

Might: 57106.

CHINA

SOUTH

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

To kwa WaKOWLOON BAY, Delopbout | 67061.

Works Manager: W. §. BumarE.

Telegraces: "MZOTT AND,"

WORKS, LTD.

Installation and

Diomi Engines und Motors for Marine and Stationary a-apuolality.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT,

JANUARY 28, 1991.

ĮJANUARY 29, 1931

AY SA LETEL

Klitro,

BAROMETER

STAZION

AT BEA LEVEL

[scher

Kolek

WURD

Zori)

EXTEXTSS

BAROMETER

WED

OSAKA vis AMOY,S'HAL,

* BUISANG "

Wed, 18th Fob, at 7ama,

MOJI & KOBE

pairs of

OBAKA via AMOY AND "HOSANG"

KOBE.

Tass.,

3rd Mar, at 7 a,m

BANDAKAN

"YUSANG*** "MADSANG"

Tues.,

3rd Feb., at Noon

Fri.

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"

& POOCHOW

For Freight or Passage, apply to-

19th Feb., at Noon

Tues., 17th. Feb., at 7am,

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.4!

Telername: 30311...

GENERAL MANAGERS.

STEAMER

Due Hons Kour

Learys Hoog Kour

Leuven Manda

Den bydon

CHANGTE TAIPING QUANOTE TAIPING

13th Feb,

16th Fab.

· 1912 Fab..

13th Mar. 14th Apr. 12th May

20th Mar.

23rd Mar,

7th Mar 'gih Apr.

21st Apr.

24th Apr..

10th May

19th May

22nd May

7th Juna

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SVIRK, Ağsis-HONG KONG-SHAROBAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU '

on or about 80th JANUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND 'OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS:---

M.S. "Afrika"

M.S." Malaya"

SAILING LIST.

SHANGHAI, STO,

***

20th Feb.

28th Mar.

28th April.

28th May

CONTINENT, ETC.

28th Feb.

28th March

27th April

28th May

28th June

Takie **** Kochi...... Nagasaki

Kagoshima

KONKU

Oshima se

Naha Radke Ishigakijima

Bonia Island

Chefoo Shanghai Gutzlaff

Foochow.........

Trichu

Tainan ****** Koshun ... Pescadores.... Hong Kong ... Gap Book

Boibo

Wladivostook... Nomuro...... Hakodate

11

29.90 759.5

ISE

29.98 761.5

NE

80.20 767.0

29.90 761.0

#

80.14 765.5

80.04 768.0

日

NW

ZM

141

80.24 768.0

80.08 764.0

80.24 768.0

80.27 767.5

F

80.18766.5 80.36 766.0

SE

80.08 764,0 80.00 763.5 30.09 762.5

***

***

•

**

ESE

80.04 763.0

4

***

30.18 766,5

E

14h

80.061 708.5

80.12 265.0

N

80.14 785.5

29.97 761,9 20

SW

14

30.13 765.4 88 80,26 768.6 86

SW

WNW

Wencbow .....

80,16 766.3 41

6 | NNW

30.02 762.5 64

6

N

Amoy

30.05 769.2 56 4

BSL

8

10

Swatow

30.06 763.5 | 50

N

Taiboku

80.13 785.2 63

B

80.08 762.7 28 90.19 766.7 29 30.46 778.7.34 80.19 766.7 48 30.09 761.3 60 30.01 .769,2 50 29.99 761.7 58 80.08 763.0 58

8

SW

VO-KODI Out wi

WRATI

DESBROTEJ

WBW

NW GNNE

4

M

.4

E

NE

-

30.16 768.0 68

it

80.18 765.4 74

8

$3

14

80.03 782,757

ENE

10

30.04 768.0 63

ENE

Macho.........

29.97 701.2 524 NNW

80.08 762.7

06.

NE

Pratas Island...

29.97 761.9 77

8 E

4

Phulien

15

80.00 782.0 61

8

Tourane

11

79.98 760.2

70

8

NW

Capo St. James

29,80 758.4 29.88-761.4 76 79 29.98 760.7 29.88 759.8 28 29.86 758.5 88

91

6 ENE

8

83

4 ENE

8

8

B W

2

Manila

+

Legaspi

n

Calborog

29.85 758.2

29.88 758 88

39.80 759.68

さな

8

BW

2 i ba

CNNE

8 88E

4 be

[41

Tacloban

29.85 788.8 -72

8 8

Hoile......an

29.86 758.5 88

8

NE

Cebu.........

29.84 738.0 86 8

NE

Surigao

29.85 758.9 86

8

NE

Chipan..........

11.00

+4

Guam

12.82 29.82 757,4

6 NE

Yap

***11.00

.::.. 0320 0212682.62 18 1

30.08 763,958 $0.02 762.4 61 30,01 762.8 65 80.08 762.8) 05 30.00 762.0 60

ENE

NE

2

E 8

29.99 761.7 65

7 ENE *

20,04 763.9 54 1 29.97 761.2 65

N 2

NE

1

7

#

29.97 761.3 726 29.99 761.6 68 99,93 760.8 68 22.91 759.677 29.981 780.91 74

4

1 89E

4

6

2

6 ENE

4 ESE

29.95 760.774

29.95 780.7 72

29.92 760.0 76

29.98 760.1 78

20

29.98 780.270

FJ

29.98 760.2 74 29.92 760.0 74 29.89 759.8 76 29.89 759.3 77 29.84 760.5 74

N NE

NNE

ENE

4.22

A

...

5.

29.88 738.8

NE

Pola......200 145

99.87 768.7

ENE

29.88 757.7 78

**

M.S."Danmark"

MS. "Java"

M.S."Asia"

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telaphona 24071,

MERCANTILE BANK BUILDINA.

Agobe.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Basco.... Aparri Tuguegarao Vigan

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

A+

February 25th

March 26th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passenger at Modarata Ratos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.} King's Ruilding.

Telegrams: Furprince,

Labuan

14 29.81 757.3 88

8........omo lòèã...að on 18 er

January 292 10A 27m-The anticyclone bas weakened further and is now central to the north of the Bonius. Another may be forming over China.

Moderate monsoon along the E. coast of China and ofer the China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 Inoh. Total since January 1, 0-32 inch, against an average of 1-28 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 30.

FORECAST,

1-Formom Channel

DISTRICT,

9.-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks NE. winds, moderate | cloudý at first, improving 8.-Hong Kong to Gsp Rock EDİN) (NE TREPIDULI 4--South coast of Chian between Hong Kong and Hsinan

later.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED;

TELEGRAPHIC ADDRESS, MANIFESTO, HONGKONG,"

CODES USED; Al, 4.3.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins..

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

1ST JUNE/BOTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

FARE: HONG KONG TO LONDOí,“ ▼G

£65. 12. 04. £89. 0.01.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO,

Motor Vousel" GLENAPP" ...{Via Oran)... 19th Feb, Steamship "CARNARVONSHIRE" Motor Vessel "GLENLUCE"

100

HI

24th Mar, 23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "CARNARVONSHIRE”

Mator Vessel "GLEN BEG "

Motor Vertol GLENLUCE" Motor Vessel GLENAMOY" w

27th Feb.

***

27th Feb.

10th Mar,

30th Mar.

For Freight, Phanage and farther Particulars, spply to...

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaes only. THROUGH BOOKINGS.TO AMERICA VIA-EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Pass.

8.8. “DERFFLINGER”

Freight MB." Havel

Pasi. S.S. SAARBRUECKEN"+

Freight 8.S. "Aller".

Calling at Lisbon,

196

departure 7th Fab.

departure - 3rd Mar,

departure 7th Mar

departure 21st Mar,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Kottardam, Hamburg and Brames. Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger ateamers

JATAM

8.8. "BAARBRUECKEN".

Par

Freight B.8." Aller"

PAS,

8.8. COBLENZ

Freight 8.8.." Franken"

fa

(Freight steamery das kore 18th Feb. 'due here 21st Feb. dus here 11th Mar,

due hare 21st Mar.

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang,

88. “BREMERHAVEN" on about 2nd/3ad FEB., 1981,

TO AMERICA AND EUROPE

Bound the World #/# "COLUMBUS,” learing. Hong Kong on the 25TH MARGE, at 6 Ax, for Amaries and Europe ria North- China-Japan-Honoluld-North Pacific Coast-Paakda--Hayane,

MELCHERS & CO.

Telephone 28378.-

AGENTS, HONG KONG.:

3. Chater Bond......”

Queen's Building,

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months-or longer! Enclose Notes or Cheque for

$16, and

WE WILL DO THE REST.

Steel Twin-Surgy Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complate by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m),LEP. 2,000. Fitted with electrically driven abmersible and contrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances forBalrage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER. B.SC. MINA KOWLOON DOCE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR.

DIGULAR SERVICE of Tart· High Clase Conet Bönamern, Balling

subject to alteration without notice.

R

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

AND RETURN

(Occupying 8 to 4 Days)

Tuesday, the 3rd Feb., at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company* Wharf (near Blaka Piez). Bound. Tráp Takstel will be issued from Hong Kong to Foodiew (Pagoda Anoluurago) and, Heburn by the samé Steamer nå the Redsosi Bate of $35.00 including Moals while the Steamer is in Fort, p

For Freight and Passage apply to.......

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Mankguts