NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION Col's.
STEAMER MALWA.”
ARRIVED HONG KONG on 80TH JANUARY, 1991.
Fax ANTWERP,LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,
CONSIGNEES of Cargo by the above-
are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company' Godowna at Kowloon, where cach Consignment will be sorted out MATE
by Mark and Delivery can
be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here palese Instructions have baon given to the contrary Bix hours before arrival of the Steamer.
Goods not oleared within 8 days, in- o'nding date of arrival, will be subject to Best
No Fire Insurance will be affected by at in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for oxamination by the Cox. signeen, and the Company's Surveyor, MARTS, GODDARD & DOUGLAS, at 10 AM on Mondays and Thursdays, within the Froe Storage period,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or batore 19th February, 1931, ar they will. not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.
MAUKINNON, MACKENZIE & Co..
Agents.
Hong Kong, 80th Jan, 1981.
1262
NOTICE TO CONSIGNEES
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, JANUARY 31, 1931.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and PASSENGER SERVICE botwoor JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
LEAVING
HONG KONG
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK- EXCHANGE.
13
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
Buyers Bellore Bales Nola
*FRIDAY.. JANUARY 30.
Bayer Belter Balce | Mominal
Banks
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firme are recommended to register their tale graphio address at the Radio Ofoo. No charge is made for this Letters and postcards for Barupo and South Amerion are forwarded *via Siberia "If so saperscribed.
$2,030
$2,030
H.K. Banks
$2,030
$2,020
INWARD MAILS.
Do. (London)
£161
Chartered Banks
...
***
£24
Morcautilo Bks.
£24
FROM
PEL
Dua
M
£13
Do
***
$11
$120
Bank of East Asia... $120
-- 'Insurances
Brancual and SWATOW
Busyang
*
U.S.A., CANADA, Japan and Shancrat
$1,300 Canton Insurances...
$1,300
(Seattle, 7th January) --
$3 T.180
Underwriters
$3.20
JAVA
Hikawa Maru Storvik..
31st Jan.
Blut Jan.
31st Ja
North China......................
T180
$600
8300
SHANODAL and EUROPE via SIBERIA
(London, 19th Jan.)
་་
31.850 Yangtazo Insurance
+
300
STRAITS
P
Виз
Tjibadak... Alipore
Tat
Feb.
2nd Feb
$475
China Fires
$450
MANILA ...
Pros Taft...
2nd Feb.
*
T
***
***
$1,300
JAVA vin BATAVIA
Tisondari
3rd Feb
--
STRLITS
3rd Feb.
***
DUE HONG KONG.
Japan and BuiNGHAI
3rd Fob
10
JAPAN
JAPAN
3rd Feb
11
8 Feb.
17 Feb.
#281
Calcutta and BTRAITS
527
Steamboats
#201
AUSTRALIA and MANILA
4th b 4th Feb
1 Mur,
$40
Indoa (prof.)
nun
$40
JAPAN
1th Feb
***
$30
Do. (det)
6th Feb,
$25
***
757:
Shell Transporte...
75/-
7th Feb
Mi
Water-boats, our r
$38
Mining
7th Feb
9th Febi
7 Fab. M.V. "SAUERLAND" (1) Gonos, Rotterdam & Hamburg M.V. "LEVERKUSEN" (1) Genoa, Barcelona, Botterdam
7 Mar, Hamburg "SAARLAND". (1) Genoa, Botterdam & Hamburg 18 Mar. "KULMERLAND "(1) Gonon, Rotterdam & Hamburg 28 Mar.
Other Ports of Call if Inducement offere ARRIVALS FROM EUROPE.
8.8. M.S.
M.V.
LEVERKUSEN" (1) (1) M.V. "SAARLAND'
M.V. KULMERLAND" (1)
יני'
Subject to Alteration without Notice.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
1
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply to:
JEBSEN & CO.
AGENTS.
12. Pedder Street, Hong Kong.
!!!!!!
$30
Union Insuranoca ....
200
$1,300 H.K. Firs
Shipping
$281 Douglas08 ********
$11 32/8
Banquets.........?
Kailans
Langkats (comb) .........)
Do. (magle)
T2 Explorations....
Shanghai Loans
Raubs endinsanı Tronoh Mines a
$103
27/6
T14.40
$7,40
T.9)
T.6
$38
***
137.
JAPAN and SHANGHAI CANADA, V.B.A., HONOLULU, JAPAN aud] SHANGHAI (VanBouver, B.O., 17th Jan.) U.S.A., HONOLULU, Japan and Shang-; NAI (San Francison, 9th January .... ..... U.S.A, HONOLULU, Jaran and SHANG-
MAI (San Francisco, 16th January)....
Van Heuien Andre Labon
Melbourne Maru Namsung... Tanda
La Plata Maru ... Kashina Maru ...
Emp. of Canada...
Pres. Fillmore
Prea, Jefferson
OUTWARD MAILS,
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 18 unutos marlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails árs closed at 5 p.m. on the previous day.
Гол
PIX
DATE and TIME
Dooks, WharrOR,
- Godowns, sta,
81701
8171
...
H.K. & K. Wharf... $171
$171
ЕРГ
$2.45
**
$30
Providenta (old)... $5.30 Do (now) ... $9,50 H.K, Docke
$31
510
THE
***
**
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marsailles-dne Mar seilles, 27th February .....
Comorin
Beg.
Saturday, 31st, Kowloon P. O. Beg. 9.00 M Lefter 10.00 am
G.1.0.
9.45 AM
Letters 10.30 à 1
T.01
$30
Tel. 26661.
**
CUBAN STEAMSHIP CO., LID
AND
UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Cd.'s Yearol
FORYLOORUS'
CONS
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Helt's Wharf, Kow loon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Condi tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 30th January.
Optional Cargo will not be landed hore, unless Notice has been given prior to Verzel's arrival, but carried on from port to port to the oxl port of call to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays aud Fridays between the hours of 10.45 .. and Noos within the Fre Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vesnel's Godown, sad all Goods remaining undelivered after the 5th February will be subject io Bout,
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 19th February, or they will not be recognised.
No Fito Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIBF,
Agents
80th January, 1931.
PRINCE LINE.
(259
NOTICE TO CONSIGNEES.
FLOM NEW YORK.
HE Motor Vessel
MALAYAN PRINCE" having arrived from the above Port on 30th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stared at Consignecs" risk and expense.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left, in the Godowns, where they will be aramined on Thursday, 5th February, 1931, at 10 am,
All Claims must be presented within 16 Daye of the Vessel's arrival here, after which data they cannot be re- cognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the
6th February, 1931, will be subject to Bent
by
No Fire Insurance has been affected.
Bills of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building,
Connaught Bond,.
Telephone 28185. Kong Kong, 30th Jan, 1651.
[200
HAMBURG-AMERIKA LINIB.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor Vosse!
"RAMBBB"
having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are bring landod and placod at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been giroa prior to Vessel's Arrival
CONSIGNEE NOTICES
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
Co
"BENREOCH."
YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or
Hong K bazardons Godowns of the
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
January 30, 1031, ON LONDON:-*
Telegraphic Transfer... 117 Bank Billa, on demand 11 Bank Bills, 4 months'
sight.....
Crédits,
sight
Documents, 4 months'
sight....
ON PARIS:-
Bank Billa, on demand 605 Credits, 4 months' sight 645 JN NEW YORK:-
最冬
***
810 South China Motors.. T.106 Shanghai Docks...
New Engineerings T270 Hongkow ***********
T.6
Landa, Hotels, and
Buildings
H.K. & 8. Hotels... $12.75 $13.85 $12.75 H.K. Landa (old)... 384
T345 Shanghai Landa
H.K. Healtys.
$17.30 Humphreys, cum rta $17.80
Manila, Rabaul, Ansfrails and Now Zos
land ris Brisbane-due Brisbane, 17th Nellore February
Japan and Canada via Victoria; B.0-1 due Victoria B.O., 24th February ...) Shanghai and EUROPE via Biberia Manila... Amoy Japan
414
་ 101
**
#
Hobow, Pakhoi and Enphong Bristow, Amoy and Formosa
Tyndareus Tipanas...
Pros. MoKinley
Asking
Ginyo Maru
Limehow... Vanton Muru
·Buteam.com Hydrangea
JBeg.
9.00 ▲ -
9.15
...Lettera. 10.00 ▲ m
10.00 A⭑
4.30 PN
1,00 PM
·5,00 FEBRUARY-
Sunday, let,
8.80 A 9.00 AM
Monday, 2nd,
9.30 M: Parcela Noon Letters 1,00 M
18.00 P
Parcels 8.00 ra
Beg. Letters
4.16 6.00 T
5,00
5.00
Letters 6.00 PM
Tuesday, 3rd,
Ewos. T:141|T1436 14.20/as
T
T84
T.10
Bangkok via Bwatow
Straits and Calcutta
**
14
Kiangan
$12.00 $22.00 $12.90||
· #845-
9841
+
11:
$291
Do. (now) A $83
months'
8821
Doy
(uer) ซี
*** 1/- 7/16
$9.42
391
....1/9/16
+++
#3
Don
righte
$87
Chinese Estates
Cotton Milia
Bank Bills, on demand 231* Credits, 60 days' sight. 247 ON BOMBAY :-
T14.30 1.88
14.20, 35
S'hai. Cottons.....................
T.10
Zoong Binge
noc
Telegraphic Transfer: 108 Bank, on demand ...
Fublic Utilities
Telegraphic Transfer...] Bank, on demandos BHANGBAI:-
$17.55
$17.00
$141
Peak Trams (old)...
$14
Tis..73
Do.
(new)...
27
Bank, at Right..............)83% dlu. AYOKOHAMA ! --
8026
Star Ferries 598)
503
325.16
Chins Lights...................
On demand...
48
$80
$301
880
HK. Electrica ................
8261 180
ON
MANILA.-On demand... 473
$29
Macao do.
$12
ON SINGAPOR:-
Un demand...
42)
~
Batavia:-On demand.. 501 JN HAIPHONG-
$22.00
*K
T.10
China Busca
7/10
14
Tractions
ON CALCUTTA:-
and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from be obtained. the-wharves Delivery may
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st instant, will be subject to Rent.
All Claims against the Steamer mast J be presented to the Undoraigned on or before the 14th February, 1981, or they will not
recognized.
bo
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the, Godowns, where they will be examined on the 30th
10 instant, at am, by Messrs. Goddard
& Douglas.
by
No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned
GİRE, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Hong Kong, 24th Jan., 1931.
Agenta. [288
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
HE Motor Ship
THE "HAVEL"
haring arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo
On demand (1) ON SAIGON:On demand
ON BANGKOK:-
On demand SOVERSIONs, Bank's Buying
Rate..an BAR BILVER, per oa
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
!!!
Tramways.......$17.00 317.80
en
Sandakan Lighita ...
$36 Telephones (fully pd.)
19/-
Do.
(part pd.) #221
Do. (prof.)
Industrials
+
$23
он
Pres. Tait
Bec.
Pren. Taft
Kremerhaven
Tibadak Yusang
Swatow Japan, Canada, U.S.A., Central and Bouth America and EUROPE TÍA
Victoria, B.C.-due Victoria, BC,
20th Febuaryin
Shanghai and EUROPE via Siberia Rabaul
***
Manila and Java via Boorabaya Sandakan
16
Saigon Straits, Ceylon, India, Mauri
tius, E. and B. Africa, Aden, Egypt Audre Lebou Letters 1.LOYM and EUROPE via Marseilles-dna Marasilien 6th March....
9.30AM
10.80&%
Koseloon P.0.
Reg.
1.00 P
Q.P.O
Roz,
145 Letters 2.30 Y
Fort Bayard, Boibaw, Pakboland Baiphong Bwatow, Amoy and Foochow
Tonkin
1.50 M
***
Hai Nong Helbourne Maru Reg.
9.00 r
Parcels
3.00
-4.15 p
riters 5.00
Philcotetce
2,00 FN
***
Etongsang
8.00
Box.
$3.60
$13 $41
Straite
Bwatow...
Cements (comb.)... $18.80
Do
Ropes. $13.30 $13,45)
Manila, Australia and New Zealand viat
Brisbane-due Brisbane, 17th Feb...
Shanghai Japan, Honolulu and Sen Francisco due San Francisco, 25th Feb, and EUROPE via Siberia
Asama Muru
184.
T.
Caldbeck, (ord.),
IM ..13 13/18
T.IL
Macgregora prof.)
$3.60
Canton ices Learn
816.70 9183 $161.80 $11.85
Do (old)...
$5.20
(new)...
$13.40
30.80
China Sugare..................
$27
Malabon Sugars
198
Venzuela Gold Fida. $3,40
***
Miscellaneous
Foochow...
$961
Dairy Farms (old)] $28
$261 | 820,
Amoy
$247
Do.. (new) $26)
$1
Der A. Wings..
Previous On Date On
Day
at
Dato
Amusemente, rights
at
$231
$24
Don
$24
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., (', and) 8. America and EUROPE via Van! couver, B.C.due Vancouver, BC., 20th Feb, and EUROPE via Biberia
at 4 pm. 10 nm.
4 p.zi.
$13
85.10
30.12
30.ng
Amoy
+42
66
17
90
86
88
$12.40
B
0719.
0,00 10.00
are hereby notified that their Cargo is Hong Kong Observatory, January 28. being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
Consignees are farther notified that
the Steamer "HAVEL" bas taken at Barometer... 29,95 HAMBURG and BREMEN Through
Temparature BL for HONG KONG ex 8.8. Bamidity...
S.S. "GERHARD,
B.S. Wind-
Direction ELECTRA." 8.8
Fordo *AMSEL and 8.8. "STAE from
Woathor.... Rain
| OSCARSHAMN, STETTIN, GO. THENBURG, WIBORG and KOTKA,
4 ON 0./k
All Goods remaining undelivered aftes Highest opsa-air Temperature, 20:04 the 3rd February, 1931, will be subject | Lowest opon-air Temperature, 33:84 to Kent.
No Fire Insuranos will be effected by B-Blue sky; C-Cloudy; D= us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Drizzie; F-Fog; L-Lightning; Godown for examination by the Con M-Mist; O-Overcast; P=Passing sigases and the Company's Surveyor, showers; Q-Bqualls; R-Rain; T- Messrs. Anderson à Arhe, at 10 am,
Thunder.
on
the 2nd February, 1981, No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown, and ali Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival koro, afior which date they will not be recogulaod,
Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undervigoed for Countersignature.
MELCHERS & 00%,
Agentar NORDDEUTSCERA” Llors, Bazen.
[246 Bong Kong, 17th Jan, 1931,
Date of
Height
Height.
៖៖៖៖គឺថ្មីđ៖ ៖
$19
BYRJAY
cum right $23) Chin, Entertainm'ta. $12.60
$8.90 Constructions
144
Lane Crawfords ... 84 Mackintoshsainu
Nanyang Tobacco...
$13) Sinceros
Watsons...............$12,50 $12.60)
B. Ind. G. Bonds... 67%
$81
$12
$2,85 Wm. Powells ......................)
prem. 64. | H.K. Govt, Loans .....] $108}]
6717.
240
́LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
ƒ 7.15 a.m. 4)·[7,39 s.m, &
6,00p.m.
7.00 pm Bandays Bundays
i only
7.00 p.
Balgon, Straits, Ceylon. India, Mauritius,) Fast and South Africa and *Bouth) American Ports.. Straits, Ceylon, India, Mauritius, E, and 5
BAfrica Aden, Egypt and EIROPE vis Marsailles-dus Marseilles, 8th March...
Chinhua Peinan
Emp, of Japan
**
5.00 .M
Wednesday, 4th, Liter 8.80 M
Wednesday, 4th,
3.30P 8.80 r
Parcela, 300 7 Thursday, 5th,
Heg. 9.15 AM Letters 10.00 ▲ M. hursday, 8th
5.00
Nam Sang
Friday,
La Plata Maru
8.30 AM⭑
Kashiwa Maru
of Canada
Foo Bhing
*Buperscribed correspondence only.
Kowloon F.O. Beg.
4.80 · Let., 7th, 9.00. Ja Q.P.0. Log. 8,45 & Letters 9,80 A 25.
Saturday, 7th,
3,80 M
Tuesday, 10th,
5.00
FOR
G.P.O,
FROM SUYUNGWAN BRANCH P.0.
WEEK DAYS..... SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM BHKUKOWAN BRANOH 2.0,
Manila
Fix G.P.O.
Bralow ...
Canton ...
(7.18 min. & 3 7,30 mm. - 16.00 pm,
17:00 pret
Capp only
HONG KONG. TIDE TABLE.
From Jan. 81 to Fub, ¤, 1991; - HIGH WATER.
(7.16
& 7.80
(7.15 am, &} (7,80 1.01,
1.16 p.
1.80
Low WATRE
Macao & Tainaban
1.16 p.0.4 1.80 p.m/
Bunday 8.15.m
Hong
Hong
Loaly
Kong
Kong
Standard
Standard 5
Time
Timo,
h. T
1. m. ik in.
Sat.
31
09 31 13 7
01 85
Kongmoon (except Saturdays) 6.00 p.m.
Kaukong (except Saturdays)" Fatahan (By Train) TRiO...
8.00 p.m.
· 8,00 pam.
6.00 p.m.
5.00 p.m.
7.15.
0.004 $0.00 am &
18.00p.m.
Sun.
(9.00 sm, &)
13.00p.m
Hon
$
(18.30 p
11.00 .
& 4.30pm
$4.00
Twe miantos Konsington Gardeus, '
Baturday
PEZARTYUNI
HOT AND COLD RUNNING WATER,
[267
GAS FIRES ALL BED ROOMS. ARA PASSENGER LIFT.. Noted for healthy position, quiat, clean- linoms, excellent food sad attendance, Tenas from 3 gus, por wook, including four meals, baths, light and attendance from 12/6 daily. NO EXTRAS,
Tarifs from DAILY PRESS ogles,"
-Wed.
-11.24
480p.m
220 841
8.30,
8.80
Six months
$ 8.00
Thur.
Stanley
1.00 pa
Auted, Pingatian, Santio,
Twelve months
$16.00:
FrL
8:
Bbatin, Shatatikok⋅ and Bheringshui
3.00 pin
· 10.80'ami,
400
7.00 pm
No Chims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th February, 1931, will be subject to Rent
All broken, chafed and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on 4th February, 1935, at 10 amky etc Burreyors, Mosers. Foudard & Dougine..
All Claims must reach us before the 19th February, 1981, or they will not be recognized.
No Insurance will be affected,gl Billa of Lading will be countersigned by the Undersigned.
"JEBSEN & CO.,
Agente
Hong Kong, 29th Jan, 1891.
BERKELEY HOTEL,
63-67, QUEENS802OUCH TERRACE,
HYDE PARK, LONDON, W.2.
1903 17 2 09 57
4.2 1968 7.0 102544 2143 188
19
11 53 $6 10.8
-18 og 18 6 03 28 0 1 13 55
$442 100 15 828 1
1629.9
Tai Po ***
Shurachun
06:00
Aberdoon
Balkung Namtan. Shakki à Taiping
Fynda)
7,15 1,00 D
9.00 a.m
11.01.
£4.00 pm
1.00 patte
Gundars
| 8,20 1.11.
Lonly
6.00 pz,
WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE
Send a Chit to 11, Ice House Street,
and order the Hongkong Weekly Press to be sent to you for........
Three months,
+