14
UHINA
NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 28, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Flown com
JANUARY 25, 1981.
BAROMETER
17 881 LETAL
Loches
MEN.
KROSYELORSZ
LEPREKESŤA
20.78 756.5... 20.80 767.0 29.72 755.0
NE
... On 28th Jan.,
Noon
WIATION
AMOY & SHANGHAI,
.."TAIYUAN"
SWATOW & Bramokat
SWATOW & BINGAPORE
BHANDBAL
On 28th Jan. - 5 pm. 3am. CHANGCHOW" On 29th Jan, "KWANGTUNG" On 29th Jan.,. 11 am. "NEWCHWANG" On 29th Jan., 5 p.m.
Hotnow, Pahor & HAIPHONG..."KIUNGCHOW SWATON, SHANGHAL & TRINGTAD
'SHANTUNG"
Axor,SWATOW; Hotnow &'roa...." ANKING"
SWATOW & BAVOKOK
SHANDBAL
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO....." SUTYANG".
SWATOW, WEIHAIWEI, ÜBE
& TINTAIN
SHANGHAI & DALNY
AMOT & SHAWOHAI
SWATOW & BANGKOK
AMOT, SWATOW & BINGAPORE
Hotnow, PaкHOT & HAIPHONG.
-..." ANTUNG "
....." KIANGSU" *...** KANCHOW”
On 80th Jan., On 1st Feb ...On. Ist Feb. ... On 2nd Fob., Ou gad Fab..
Noản
8 a.m. 5p.m.. 11 am.
Wiadivostook....
12
Nemuro 7300
Hakodate
4pm.
Tokio plan
... On 3rd Feb.,
Ba.m.
Kochi
29.82 | 737.5
Nagasaki
..."KUEICHOW" ..." OHINHUA' ..."TAINAN" "KAYING"
100
On 3rd Feb.
80
Kagoshima
+4
On 3rd Feb.,
5pm
...On 4th Feb.
5 pim.
...On 8th Feb.,
...On 8th Feb.,
11 ta
5 p.m.
..." KINGYUAN "
... On 12th Feb., Noom
Sails from Taikoo Dock.
Swntow
Taihoku
་་་
29.90 761.0 29.90 789.5 29.98 731.5 .29.98❘ 761.5
80.00 762.0:
29.98 761.5
80.89777.0 24
NNW 3 NNW
1
N.
(Langweg)
¡JANUARY 20, 1931
BAROMETER
19 SKA SATKL
Indker
MELINA
TKKYERATOGE
€
29.69 754.0 29.78 750.5 20.79) 756.6 80.08 764.0 80.20 787.0 -4
29.86 768.5 80.58 775.4 24 80.66 778.823
INDO-CHINA STRAM - NAVIGATIONE COMPANY, LIMITE
To
BAILINGS" SUBJECT TO ALTERATIONA
STILLMENT
DATE
TSINOTAU vis SWATOW "YATSHING”. Bon., 1st Feb., at 7am.
OSAKA vis AMOY AND "NAMSANG".
NW
& SHANGHAI
NNW 1
"KWONGSANG”|| "CHAKBANG" "TOOSHING"
N
8
NW
SINGAPORE, PENANG
NNE
1
& CALCUTTA
"KUTSANG" "YTENSANG"
WNW
30.12 765.0
NNW
1
"KUMBANG"
NNW 2
80.10 784.5
N
BIT
res
SBW
30.16 786.0
NNW
Su
NW
80.24 768.0
NNE
KOBE
8
8
W
-
OSAKA Vis AMOY,8'HAT.,
BUIBANG"
18
NNW
SW
| 80:45 | 779,5|| 33.
N
4 WNW
MOJI A KOBE
39.43 772.9 34 80.19 768.9) 45
N
30.67 779.01 28
OSAKA vis AMOY AND
"HOSANG"
: 6' | NNE,
B
90.58 778.8 29
8NNE
b
KOBE
66
ENE
80.34 770840
6
NE
4
19
30.00 702.01 60 20,91❘ 759.9❘ 74 30.07 788.9165
6 RNE
6
30,23 768,3 44
4
NE 8
BANDAKAN
ESE
NE
8
"YUSANG" "MAUSANG"
ww
.E.
2
TIENTSIN SWATOW "CHEONGSHING"
NNW
NNE
4
& FOOCHOW
זי
N'
6
T
*
NE
NNE
8
N. 3
Loads at D.G.A., Stonecatters. ·
MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Fassage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30381. ·
Agents,
CAROD AND BAQUAGH CAN BE INBOUND AT THE NEFIOS OF AUTEURFINED & BWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Caling at Manila (P. I.), Thursday Is., Cairna. Townsville. Brisbane, Sydoay and Melbourne.
British SteameRS; CHANGTE - TAIPING (aužnena)
PASTEST and HOST UP-TO-DATE STRASIERS IN THE AERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, joy Your Shart Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days..
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
#
• LONDON (via Australia) from £141/10) (Australian Newspapere on éle)
STEAMER
Don Hong Kong
Lames Hong Kon“ „Leaves Mania
Dus by Barr
CHANOTE TAIPING CHANGTI TAIPING
19th Feb.
18th Fob.
19th Feb.
7th Mar.
13th Mar. 14th Apr. 19th May
20th Mar
23rd Mar.
8th Apr.
21st Apr.
24th Apr.
10th May
19th May
22nd May
7th June
Oshima Naha
Ishigakijima... Bonin Inland
Chotoo
Shanghai ***... Gotzialt
Wenshow
Foochow........
Amoy seem
Taichu
པ་བ་ ཟམ་ Tainan...........
***
Koshun Pescadores Hong trong n Cap Book Macao........... Hollow***** Pratas Island... Phulien Toniant
Cape St. James.. Вайсо
Aparri ..........
Tuguegarao
Vigan ****** Manila Legaspi Calborog Tacloban
Hoto... 11
Cebu
Surigao
14
31
$t
14
#
24
・
Paipan...! ∙11,00 ***
Guam ......201 18,22 29.84 767,9
* 00 00 00 00 00 00 à 00 00ocol evali hii aaqi URRUNT
א.
ENE
BE
NNW 8
$4
30.14 745.5 SO 80.39 771.8 49 20.22 767.5 50 89,15-766.862 80.10 764.6 62 30.22 767.5 58 30.22-787.0] BL 80.17 766.31 65 80.21767.2 80 90.15.765.802 30.12 764 9 67 30.12 785.1 61 29.97 761.8 70 29.98 761.0 24
***
Ő N 4 NNE
ENE NE-
6 ENE 6 89W.
6 ENE
80.04 785.0 81
80.01 762.8 74
29,94 760.5
29.94 760.5 69
29.91 759.8 74
29.95 760.7
29.95 720.8 82
29.84 757.9 76 29.85 758,0 79 29.89 759.3 85 29.89 769.1 85 29.90 759.4 85 29.87 758,691
29.89 759.385
29.88 758.9 28
29.86 758,480
29.85 758.885 29.85.738.8 85 29.88 757.7 88 29.88 757.6 86
6 ENE
9 ENE
SE
SE
BE
SSE
***
NNE
39.09 761.6 76
6
NW
W 4 be
8NNE aw
4 b
29.95 700.6 72 29.92 760.0 79
Wed, 4th Feb, at 7am. Bun, 8th Feb., st 7am. Wed, 11th Babyst 7a.m
Mon. Sud Feb, 26 8 p.m. Satar., 14th Feb., at Tuos...rd Mar, ab 8 p.m.
Bib Faby at 7:
Wed., 18th Feb, at 7am.
Tass., 3rd Mar, at 7am.
Tues., 3rd Feb, at Noon Fri., 13th Feb., at Noon
Thon, 17th Feb., at 7am.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD A SWIRE, Agroti,--HONG KÒNG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
on
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU
or about 30th JANUARY
for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. NOTTERDAM,' AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
Orman BaİLINGS:
M.S. "Afrika"
M.S." Malaya"
SAILING LIST.
SHANGHAI, Bro.
28th Feb.
M.S." Danmark"
28th Mar.
ELS. "Java"
28th April
28th May,
Costerane, sTO. 28th Feb.
28th March
NE
29.81 757.0 #1
Lo
29,91 759.7 74 29.92 760.0 75
***
ENE
6 NË
4.32
Yap
******* 11,00
5
29.88 768.9 78
NNE
Połow
29.55 750.6 78
NE
Labuan" a
29.81-757.2 90
629.89 767.7 77
January 272. 10k 65m-A strong anticyclone remains contral to the north of the Yangtze Valley, Strong monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Sea.
b
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·17 inch. Total singa January 1, 0-28 nch, against an average of 1-11 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 28.
DISTRICT.
-Formosa Channel.......................................
.N.E. gale.
2.Both coast of China between Hong Kong and Lamocks
8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of Unina between Hong Kong, and Haina
REGISTER.
KLS."Asia"
27th April
28th May
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :—
· JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agente.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
HONG KONG METEOROLOGICAL
Hong Kong Observatory, January 27,
Force
BO Weather... Bio.... 0,00
0,00 Highest open-air Temperature, 23:73 Lowest open-air Temperature, 27:48.
B-Blue sky; C Cloudy; D Drizzle; Feat LLightning: M-Mist; O-Overcast. P-Part 5g showers; Q-Squalls; B-Bain; T= 1hunder.
$8.00
you
FORESLUT
N.Elwinds, strong; generally overcast, some
drizzle or mist.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE
From Jan. 28 to Fab. 3, 1931;
Hian WATER,
LOW WATER.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
TELAPHONE: 30911.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
10T JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ST MAY
0...
£65, 12, 03,
£82 0 01
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
„fVis Oran)........
18th Feb. 24th Mar. $3rd Apr.
"CARNARVONSHIRE'
Motor Vessel GLENAPF"
Steamship
Motor Vessel "GLENLUCE"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,
Steamship "CARNARVONSHIRE
Motor Vessel "GLENBEG"
Motor Vessel GLENLUOS"
Motor Vessel "GLENAMOY”. ...
20th Feb,
27th Feb,
16th. Mar.
S0th Mar.
For Freight, Fassage and further Partianlars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, ADENTS: THE GLEN LINE, LTD.
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
January 30th
February 26th
March 20th
Broellent Accommodation for a limited Number of Passengers at
Moderate RatOS,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, eto., upply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(lucorporated in Grast Britain,) King's Building.
Days of
Date of
Hong
Kong
Standard
Time
Height
Belgbt.
VÁNO 7
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE
Previous On Date]On Date
Day -BÍ
at
will keep
Hong
Kong
[4]
|ał:4 pm | 10 a. m.
Barometer.. 29.03 30.39
4 p.m.
touch with Hong Kong
Standard
news for six months
Time,
18
Temperature 72. 51
h. 12,
Humidity..
Bz
69
**
Wind-
AFTER YOU GO AWAY | Wed, 28
* 11
39
15 30
285/1
Direction E
N
N
Thur, 29
03.50 39
9
2
1
OD
0
0.91
and you will certainly want to know what is
Fri.
0100
1010 18076
BAL.
31
0984 27
185
1 Z
happening. Send D order for the Weekly
108 72
11 56
96
Paci
Вип.
1
08 67
16
194678
1302
36
Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hote
Mon
10 25 2048 31
439
10 1
Stroat, will do the rest.
Tuss.
1063 46
21 35
Telegrama: Furuprince.
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service
Regular Monthly Fast Freight Steamers
S.S.
·Befrigeratod-and - General: Cargo_
Next Sailing
"CELTIC STAR
on 14th. FEBRUARY
for
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,
HAMBURG and LIVERPOOL
For Freight and Farther Information, Apply
DODWELL &
COM LTD.
Agenta.
Tel. 28021,
1887 15 8
30 0935 34
(8 0
1355.3 5
0108 0.2
145 32
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED..
TELEGRAFHIO ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG,
CODES USD A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering, First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Housen's, Maroda).
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT. SAILINGS TO EUROPE ---
Pass.
9.8. DEBFFLINGER"
Freight MS. Hare!"
8.8.81ARBRUECKËN”+
Freight 8.5"Aller"
* Calling at Algiers.
departure 7th Feb.
departure. 3rd Mar.
departure. 9th Mar,
departure 21st Mar,
† Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Forte to ddarnailles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremes. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE—
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers JAZAN (Freight steamers
Prax. 8.8.BAARBRUECKDN das bere 18th Feb
Freight 8.8. "Aller".
Pan
6.E. "COBLENZ"
Freight 8.8,"Franken"
due hore 21st Feb.
das here 11th Mar
das here 21st Mar..
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alerishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN.. 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 20378, '
AGENTS, HONG KONG. 8, Chater Road.
Queen's Buüding."
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Raject to alteration without notice.
»EGULAR SERVION of But High Clear Coat Steamers Bailing:
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
the 30th Jan, at 9
HAIYANG.
HAINING
"AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday.
Tursday,
the 3rd Feb, at 8
V-KOLAMBUGAN”
Steel Bingle Screw Motor VesBOL, DIMENSIONS-180-0 BP. X 80-0 X 14-16′′ My: D.W. 940 Tor B.PH: 600 x 8.77 Kxors.
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOK. Hong Kong
• Calling at Amoy for Passengers only.
Arrivals and Bepertures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Rosind Trip Tickets will be lamed from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Edhuri yang sands Brune
Rata of 185.00 including Meals while the Steamer is in Port"
For Freight and Partage apply tow
DOUGLAS LAPBAIK & CO
Dentral Managers.
Queen's Building.