1931-01-28 — Page 15

STEAMSHIP LINKS

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES

TO EUROPE

SPECIAL NOTE

£120

£112 £83

Canadian Pacife, representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

GREATEST TRAVELÄSYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 28, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

dish Aparte áty:

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 9,000 TONS; THROUGH CARGO

28,000 TONS.

The roturas, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargó to the Colony during the 24 houra end- ied at 0 a.m. yesterday wore 1-

Carge for Through

Н.К. Porti

ARRIVALS.

January 28.

January 27. Ginyo Maru, Japanese str., 6,128 tons, Capt. 9. Fujimura, from Nagaanki, buoy No. N.Y.K.

vit.·

PASSENGERS.

Departures,

Bintang, Danish str., 1,723 tons,

The following passengers left yes Capt. H.Halling, from Hoi- terday by sa. Prea. Jackson :—Mr. how, buoy No. CB-John Man-. D. Carriere, Mr. and Mrs. Gen. nors & Co.

Faiehnoy, Mr. and Mrs. Isaac JL Fisher, Master Ianne Fisher, jr., Lenon, British str. 1,814 tona, Miss May Fisher, Mr. Ernest Capt. J. R. Scott, from Singa. Harris, Mr. Chas. Hartwell, pore, Helt's Wharf.-B. & S.

Miss E. S. Hartwell, Dr. L. E. Hlizenga, Mr. Squier, Jones, Mr. J. V. Murray, Mrs. Willis Rudd, Dr. and Mrs. Kellogg Speed, Miss Helen Speed, Mr. Geo, Street, Mr. ALF. R. Tegengren, Mr. and Mrs. E. A. Tupper, Miss Emily Tupper, Havel, German str. 4,418 tons, Mr. and Mrs. J. T. Wilson, Mr. Capt. Hashagen, from Singa-M. A Crabtree, fre. Winfred pore, buoy No. A17-Melthers McCuskey, Mr. L. E. Miller, Mr. & Co.

Robert E. Warne, Mra. Dorothy H. Michael Jchsen, Danish str., 1,342 Warne, Master John I. Warne, tons, Capt. L Ipland, from Master Thos. E. Warne, Mr. Edwin Hoihow, buay No. 323-Jebsen, Warnekon, Mr. 8. J. Gattis, Mr. W. E. L. Shenton, Mr. D. N. Trat & Co.

man, Mr. W. A. Stewart, Mr. and Newchwang, British etr., 1,480 tons, Mra, A. Crofton, Mr. and Mrs. Val Capt. F. Gibbs, from Swatow, Fish, Mrs. Elmer Cox, Miss E. E. buoy No. B1-B. & S.

Hatfield, Mr. and Mrs. R. M. Hat- 6,801-17,273 Ningpo, British str., 1,228 tons, fold, Miss M. S. Pollock, Mrs. Capt. J. Nisbet, from Wuhu, George F. Hatton, Mr. A. Ham- buoy No. B9B. & S.

mend. Mr. John L. Basford. Lt. 2,232

Comdr, E. Y. Baker, Lt. Carl., IL. 2,939 Seistan, British str., 1,571 tone,

Capt. Alex. C. Inglia, from Biers, Mrs. Erma F. Biery, Master Jack F. Biery, Ming Ruth E. Swatow, buoy No. B24-Kwong Biery, Mr. Robby Cruikshank, Dr. E. E. Neff, Mrs. S. Margelin, Miss M. Margelin, Mr. Wm. Mehlhorn, Comdr. and Mrs. H. G. Taylor. Master H. G. Taylor, jr. Mies Jana Taylor, Miss Catharino Tay- lor, Lt. and. Mrs. Chas. T. Wooten, Master Angus Wooton, Mr. W.-W. Marsh, Mr. Honry P. Malloy, Dr. H. H. Whitford, Mr. F. Gregory, Miss E, S. Hartwell, Mr. M. J. van Schroven, Mr. Donald Chad- duck, Mrs. V. O. Remedios. ir. Pedro Elsario, Mr. Edna Black. Mrs. Aubrey E. Shoup, Mr. and Mrs L. L. Tabor, Mr. and Mrs. J. P. Wright, Mr. Potenhouse, Dr. and Mrs. P. Funnelly:"

British Khivo,

Singapore 1,592 Yuensang

Singaporu 610 Ghentworth,

Sabang 1,500 Пусков,

Singapore 2,300

3,304

062

.3,000-

7,231

Ep. of Asia,

Shanghi 009

Ningpo,

Wuhu

Seistan,

Swatow

2,076

700

American

Pres Taft,

Shanghai 1,145

1,143

German Lahn.

8.133

Bremerhaven,

Madang 450

451

9.153

French

Cantos,

Haiphong 527

597

Danish

Michael Jebsen,

00

Japanese Nutaka Mara,

Sea 34

35

Total 9,019

28,058

Shanghai

Haihow

ૐ -

1.

Nam & Co.

CLEARANCES.

January 27.

Canton, for Haiphong.. Haithing, for. Swatow Hangsang, for Shanghai,

Havel, for Shanghai. Lycaon, for Shanghai, Nowchwang, for Canton.. Ningpo, for Canton.

Pres Taft, for Manila. Prosper, for Singapore. Seistan, for Singapore. Tai Poo Sek, for E. C. Wan

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

QULF AFRICA,

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR” STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN

WEST INDIFS, MAURITIUS, LAST 48OUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED GEA, EGYPT, -CONSTANTINOPLE, OBERCE LEVANTINE POSTS, EUROPE, ETC. KANINSULAR AND OBIENTAL-FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERSES

(UNDER CONTRACT HIR. H.M. Gorurkwort

Steamship

Tope

From

Hongkong (about)

Destination

Bombay, Marseilles and London.. Etraits, Colombo & Bombay.

7th Feb. [Mars. L'don‚Bull‚B'bg„B’dm,&A'werp sü‚R'èm. &A'werp

"COMORIN"

15,139

31st Jan.

KIDDERPORE'.

6.834

5th Fab., 10am.

**PERIM

7,648

"KASHGAR".

2005 14th Feb; 10,980 - 28th Feb,

*

9,135

"KHYBER **SOMALI

7th

MarMara.

14th Bar

2151 Mar Mars,

"RAWALPINDI", 16,619 18th Mar.

COMORIN"

→ KASHMIR"

+

9,128

1th Apr.

16,669 28th Apr.

9.145

9th May

10.13243rd May

16.611

BANPURA

KASHGAR" BAWALPINDI" 16,819

'KHYBER “ "BAJPUTANA" KARMALA

* CATHAY ***,

** KALYAN"

Cargo only,

9.174

6th June

20th June

4th July

18th July

·Jet Aug.

16068 15th Aug. 9,118 20th Aug,

16,121

12th Sept.

,144 | 26th Sept

and London. La Ball Hbg. B'àm.&A'werp Mars, L'éon, Hall ̧k'dm,d'à'werp Ldor, Hall, Hug, H'dm, &A'werp.

MATERIIPA and Londen.' Mayr, L'oon, Hull, Edm & A'werp. Marseilles and

Mars., dov. Had AĂ'WOTĘ,

illes and London. ombay, Marseilles a

L'don. Hall;B'am.&A werg Bombay, Marcilles & London. Nara, Lidon, F K'dm & A'worp.

Marseilles & Loida. Bombay, Mare, I'don,, 'dm. & Awerp. Bombay, Marcilies and London, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseilios and Lour on..

+ Calle Camblanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo je Gon- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stesuir of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TALMA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

N

YKLIN

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.

VARYING FROM £89 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARÐ TAIYO MARU

***

་་་

Wednesday, ...Thursday,

4th February 19th February

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA NARU HEIAN MARU...

Thursday, 12th February ...Thorsday, 26th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU.

tat

...Saturday, 7th February ...Saturday, $1st February

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris

KITANO MARU

Ath

***

Thursday, 19th February KOMBAT via Singapore, Penang Colombo

+ TOTTORI MARU'

YAMAGATA MARU

...Thursday, Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

H

+

Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape.

Town & Ports.

KAWACHI MARU

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review 'were 1

Arr. Dep.

British

8

1

American

1. ,,

German

绘 0

1

0

French

Danish

Japanes

Norwegian

Chinese Dutch

Total

..... 14

13

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

"20th January

31st January

Japan, Honolulu,

Yuensang (British) Calcutta,

Singapore

418

Emp. of Asia (British) Van

couver, Shanghai

202

1st February

Pros. Taft (American) Los

Angales, Shanghai

205

16th February

Total

Friday.

Sanday,

6th February 1st March.

Thursday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL vin Port Said,

+ ATAGO MARU

+ TAKETOYO MARU

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU ...

↑ RANGOON MARU.......

NAGATO MARU

KAGA MARU

Canton (French) Haiphong 20

..003

The P. & O. s.s. Kalyan, from Stamboul (Constantinople), Hong Kong arrived London on

January 25 at 11 p.m

DALOUTTA vix Singapore, Penang & Rangoon.

*

Sunday

Friday, Saturday,

*BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

HAKODATE MARU ...

BUWA MARU...

Cargo only

For further information, apply to

Wednesday. Thursday ...Baturday,

15th February

30th January

7th February

128th January

19th January

7th February

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephone: 30291.. (Private szobanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

22

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hone Kons

io MARSEILLES via Salgon, Singapers, To Yokohama via Shanghai and

Colombo,Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON

PORTHOS

UHENONOBADX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS AR

Vini Feb

... 17th Feb.

..Did Mar.

***

∙17th Mar....

"Kobet ··

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS.

3rd Feb.

176%

7th Feb

3rd Mar,

17th Mar.

FELIX BOUSSEL.: 80th Mar.

*** 31st Mar.

14th Apr

4. METZINGER ... 13th Apr. ANDRE LEBON ́... 27th Apr. PORTHOS ... 19th May.

LIX ROUSSEL... 28th Apr,

G. METZINGER

**

The P. & O. 8. Alipore left 8in.. gapore for this port on the 20th instant at 2 p.m. and is due bere on the 2nd prox. at about noon.

VOLLEDIGET {} W^\ LINE

PARAKA

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIER, ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama

"

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passenger desiring to travel by this interesting route" will find the accommodation" provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD,

SAILINGS ·BUBJECT TO AITKRÄTION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V." CITY. OF LILLE"

...London, Botterdam & Hamburg 8.8. CITY OF WELLINGTON"...Havre, London, Betterdam & Bamburg 8.8. CITY OF CHESTER

Havre, London, Botterdam & Hamborg

ELLERMAN LINB

9th February

18th February

5th March.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

[ AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

·ALSO ·AGENTS · · FÜR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES INDEKSEMENT

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V., “FOVLRBANK”. -...

M.V. “LOSSIERANK”

-MLV. "LAGANBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW"

11th May

We can issue Through Tickets to HOTPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA,

· COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis PORT-BAI, OXAN, Cassankanga, BamBURG, ROTTERDIM,

For Fall Particulars, apply to

Cic. des MESSAGERIES MARITIMES, Intrnhönen 26651,

AMERICAN & ORIENTAL", LINE

4th February 11th February 30th March

ORIENTAL AFRICAN LIVE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elisabeth), Mossel Bay and Capetown,

For Freight or Pazzago on any

Telephone 1 27791,

8. QUEEN'S BUILDERS,

990

[

the above lines apply --

THE BANK LINE, LTD.

"TAKADA" "TILAWA"

10,000 6,949

7th Feb, 27th Feb.

Singapore, Penang & Calcutta

do."

10,000

17th Mar.

do.

"SANTHIA”

7.70

let Apr.

do.

"TALMA

10,000

19th Apr.

do.

– B.L--Apcar Line stermere have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengéra~ ~ All steamers are fitted with wireless and carry a quzilled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"

*NELLORE" 6,653 31st Jan.

10.30 "TANDA

0.956 28th Feb. "ST. ALBAN8" 4,600 160 Art.

Regular Monthly Sailings

a.m. › Manila, · ́ Rabaul, Erlibane,

Bydney and Melbourne.

Kong to Australgstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Heng

Kong

to Sydney-19 days.

Frequent connection from Auteria was the followis g

The Union B.8. Co.'s Biesmors to the United Kingdom in Nex Zeala, d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branoh Service of Steamers to London via Buer.

The New Zealand Bhipping Co.'s Bloomers for Southampton und Lender vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*

"MALWA

*TANDA

*" ALIPORE”

"TAKADA"

"KHYBER DUMALI

* TILAWA"

BAWALPINDI

ST. ALBANN

31st Jan, 6 a.m. | 8'hai, Moji, Kobe & Y'hama,

Moji & Kobe,

10,980

5.979

Srd Feb, D.

0,956

6th Feb.

8,949

8th Feb.

9,114

14th Feb,

10,008

20th Feb. 23rd Feb.

16,619

28th Feb.

4500

SANTHIA"

7,764

"KARMALA"

9,188

TAEKA

10,000

10 Mar. 14th Mar: 24th Mar:

RAJPUTANA" 16,686

27th May.

NELLORE

6,863

0,144

"COMORIN"

13,132

10th Apr.

8,985

KALYAN

"KASHMIR"

TANDA RANPURA KASHGA "BT. ALBANS"

6th Mar.

6th Apr.

24th Apr. 8th May 8th May

| 16,601 | 32nd May 6th June 6th Juno

8,000

4,600

"RAWALPINDI" 16,819 | 19th Jané "KHYBER

9184

*NELLORE"

3rd July 6th July

"RAJPUTANA" 16,566 17th July

"KARMALA".

* Cargo only.

91288let July

B'bai, Moji, Kobe, UmakaåY'hams, Amoy, Moji, Kobe & Omaka. S'ha Hoji, Kobe Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & X'bama. Amoy, Bbai, Moji, Kabe & Osaka, “S'hai., Kobe & Yokohama. S'hai Mo, Kobe, Osaka&Y'hama Amoy

7,Moji, Kobe, Osakad Y'bama, S'hai,, koji, Kobe & Y'batas Amoy, Moji, Kobe & Quin. S'hiL, Kobe Yokohama. S'hai Moji, Kobe, Oasks &Y'zame.

Sha

Moji, Köba & Y'kama.. Shanghai, Kobe & Yokohama.

Bhai., Moji, Kobe & Yokohama 8'bai, Moji, Kobe, Oaks &Y'hains.

Shanghal, Kobe & Yokohama S'hai Moji, Kobe & Yokolama. B'hai, Moji, Kobe Osaka&Y'hara S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji. Kobs & Yokahana 8′bat, Moji Kobe Oraka&X'bama. | B′hai., Kobe & Yokohama

Q’hai.; Moji, Kobe d Yokohama,

All dates are approximzia and subjësi të alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL BERAMERJ. Passengers for Rangoon manat defray their own Hojal exposes at Singap se while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge

Steamers on London and Australian Lizes are Sibed with Laundries."

Parcela maaaring not more than 2) f6, 13 ft x 1ft will be ressived at ibe Company's Ouse up to Noon on the day presions të malling,*******

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, ¿ply to MACKINNON, MACKENZIE & CO S

*

P & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KOND. Agouts 2 [T

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

| GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM),

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PURTS.

-0.04

*OEYLON* m..SHANTUNG.”,

m.y. "I'ORMOSA"

12. "NANKING

mr. "NAGARA"

Bailing about

Jeth January

28th February Bist March

30th April

alat Mar

Also Calling at Lisbon and Oporto dirset.

SHANGHAI AND‍JAPAN PORTS.

NIPPON”“

Passongor Rates Hong Kong to Europą, n£60, For further particulars, apply to the Agonis GILMAN & CO., LTD.

Hous Kong.

2nd February

G. E HUYGEN

Ganton

Page 15Page 16