12
OHINA
ΘΙΑΝΟΥΔΙ
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.
AMOT & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW & SINGAFÖRE
Hontow, PAX01 & EAIPHONG SHANGHAI
** CHENGTU"
FRA
On 27th Jan, 14 p.m. On 27th Jan., p.m. * SUNNING"
On 28th Jan 6 pm. "TAIYUAN" "CHANGCHOW! On 20th Jan, "KWANGTUNG" On 29th Jan, 11 am.
KLUNG HOW." On 29th Jan, "NEWCHWANG" On 29th Jan. On at Feb ... On 1st Fob,
SWATOW, SHANDUAL & TINGTAO..."HHANTUNG" AMOT,SWATOY, Homow & S'PORE...." ANKING" SWATOT & BAxoxox
SHANGHAI
." KIANGSU“
www
Foo
6 p.m. 8 am, 5p.m.
...
On 2nd Fob., 11 am.
(** KANCHOW" ...
On 2nd Feb., 5 p.m.
+
On 3rd Feb.
8.0
BUARQI & DALNY
“KUBICHOW": CHINHUA"
On 3rd Fab.,
#
SWATON & BANGKOK
.."KAYING "
On 8th Feb,
HOJKOW, PAXHOI & IronG
`..." KINGYUAN ""
... On 12th Feb,
Noon
• Saile from Taikoo Dock.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG"
SWATOW, WEINA#21, Onaroo
& TIENTSIN
On 3rd, Feb.,
8.m.
o p.m.
11 am.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 27, 1931.
GENERAL MANAGERS:
· BRANUT & co.
Telephones; KETTL
Buliding and Regalen of doominoes and Melcenkipo of uroty type,
At Cacau's Bulifur, Chater Kandi,,
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING
WORKS, LTD.
*Installation had, Bepairs of
Diesel Engines and Motors for Marine and Stationary #speciality.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Pasingo apply to BUTTERFIELD & SWIRS,
TELEPHOME 30351.
Agente,
CARGO AND BAGQAOR, CAN DIE INAURED AT THE OFFIUN OP BUTTARFIELD A SWIZN,
TRAVEL A.-O. LINE
14
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday. Is., Calzas, Towarvilla Brabant, Sydney and Melbourne.
British SteamERS, CHANGTE · TAIPING '(„RENO)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE' STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS PARB TO SYDNEY, ÚS RETURN
#
#
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australia Newspapere on Ala)
TO KWA WAN~KOWLOON BAY, Telephone: 17061,
Works Kangert W. D. Hamien.
Telegram: "MOTTAKA,"
DAROSTL
STATION
ar 84 LaysL
Enche
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
To
TEINOTAU vin SWATOW
▲ SHANGHAI
STKAKONIT
"HANGGANG" "YATSHING" "KWONGBANG"] "OHAKBANG" "FOOSHING"
DAT
Wed., 28th Jan, at 7am. Ban, 1st Feb., at 7. Wed., 4th Fob, at 7am- Sun, 8th Fob, at 7am. Wed, 11th Fab, at 7am. Mon, 2nd Feb, at 3p.m. Satnr., 14th Fob, at 8 pm, Tues., 3rd Mar, at 3p.m.
Fri.. 6th Feb, at 7am.
SINGAPORE, PENANG
& CALUUTTA
"KUTSANG" "YTTENSANG”· "KUMBANG **
OSAKA via AMOYARD, "NAMSANG".
KQUE
OSAKA vis AMOY,S'HAI.,' ** BUIBANG "
MOJI & KOBE
OSAKÁ vis AMOY AND,
KOBE
"ROSANG"
Wed., 18th Fab,, at 7.m.
Tues., 3rd Mar, at 7a.m
SANDAKAN
"YUBANG" "MAUBANG "
Tuna. Srd Feb., at Noon
Fri., 13th Feb., at Noon Tues., 17th Feb., at
at 7am.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JANUARY 25, 1931,
XLPITEET A
TRASTELORSZ
WINS
TIENTSIN via SWATOW," CHEONGSHING"
& FOOCHOW
For Freight or Passage, apply to-
JANUARY 26, 1981
Word
TELAFSOXE, 80311.
НАКОМИТЕ
AT BRA TAVEL
Toobre
XENPAKAKTAR
VISIBILITY
JARDINE, MATHESON & ÇO, LTD. .
GENERAL MANAGERS.
STEAMER
Dys Hoog Kong
Leaves Hong Kong
Lesves Mania
Dan byday
CHANGTE TAIPING CHANGTE. TAJPING
13th Fob, 13th Mar. 14th Apr. lath May
16th Feb, 20th Mar. glet Apr. 19th May
191 Feb.
29ri Mar.
24th Apr... 22nd May
7th Mar. .. 8th Apr.
10th May 7th June
Wladivostock... 12 Nemuro Hakodato Tobio Koehi
80.29 769.4
5
N
11
80.16 766.0
NW
80.87) 771.11| 29.92) 760.0
N
E
***
80.20 767.0
21
80.26 768.5
Wow 1 NNW
***
29.88 759.0
NNW 1
+a
J
29,84 758,0 ki
N
1
30,16 766.0
20.82 767.5
24
W
Nagasaki
80.02 762.5
29.90 759.5
N
1
Kagoshima
80.06 763.5
29.90) 759.5
0
Oshima...
80,02❘ 762.5
0
BBE
29.94 760.5
**
#
Naha
80.02 762.5
SSE
29.98 781.0***
BSW
2
100
.20
SHANGHAI, ETC,
26th Feb.
28th Feb.
28th March
MS. "Danmark"
28th Mar.
27th April
M.S."Java"
28th April
28th May
M.S."Asia"
28th May
AUSTRALIAN - ORIENTAL
BUTTERFIELD a SWIRE. Agents/HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
on
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU'
or about 30th JANUARY
For FORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN and oruku SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGE:
M.S." Afrika"
M.S." Malaya"
SAILING LIST.
Gutzlaff Wenchow Foochow...
Amoy
Swatow
Taichu
LINE, LIMITED
Ishigakijima
30.02 762.5
BBW
The
29.98 761.0.
100
SW
Bonin Island
Chefoo
Shanghai
14
34.16 766,0 90,20 767,0 28 29.97 781.250 30.07 743.2) 50- 29,96 761.0 59 29.86 759.2 60 29.92 759.9 60
80.08 764.0
B
1
N
80.57 776.5 24
N
6 WNW
И
NW
80.83 770.8 40 80.34 770.8 40
4
N
4 0
NNW
8 SSW
6
SSE SSR
29.91 759.7 65
W
Taihoku
80.02 782.5 70
80.16 788.0 47 80.01 762.2 58 29.88 759.900 29.91 759.7 64 29.98 781.5 63
NE
4 NE
NE ESE
Q
0
80.03 782.8 77
80.01 762.8.59
Tainan... Koshun Poroadores
19
80.01 762.3 79 29.99 761.8 88
29.95 760.8 59
0
T
F
29.95 760.8 70
WID
142
Hong Kong Gap Rock
14
29.91 759.7 66
29.92 759.9.67
CANTISENT, STO,
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :----
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephona 24071.
Marcantile Bank Building,
Agents.
Macao.......ambas Hoihow.. Pratas Inland.. Phulien
Tourana ......... Cape St. James.
Aparri Tuguegamo Vigan.... Manila
Legaspi Calbayog
29.89 759.5 68
4 SBE
19
ח
29.91 759.7 81
8
29.79 758.6| 76
6
29.97 701,2 68 29.90 781.0 66 29.95 764.7 67 29.92 760.0 65 29.87 758.774 29.97 761.21 68. 29.90759,670
NE
5
E
2 um
E 3 of
4 893 2
SE 3
6
6
29.81.767.1 79
8
B
29.89 752.8 74
#
&
"
29.8€ -738.5 | 81.
6
ENE
29.96 760.9 74
6
ENE 2 C
Basco
129.89 759.3, 81
BR
29.95 760.6 77
6
SE
2
+
Taolaban
29.89 760.8 88 $ NE
29.88 758.9 91 29.87 758.6 83 29.85 738.8 91 29.85 758,8| 86 29.85 758,995 29.85 758.3 80
-29.95 760.6 72
6
8
29.92 760.0 68
t
8 NW
29.99 760.21 74
8 NNW
17
EBE
29.93 760.2 72 4
8. N
2 b
20.92 700.0 77
29.94 760.4 79
bo
45
1
[41
Iloilo Cebu... Surigao
A 8 29.80 758.4 86 8 NE 29.83 757.6 86 8 N 29.82 767.4 26 8 ESE
99.92 780.0 76
INW
29.02 760.0 76
bo
**
4
29.90 750,8 77
+1
2
b
29,90 7594 74
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Asipan.... Guam Yap Pelew Labuan
11.00 12.22 29.86 758,4 11.00
29.94 760,5 75
ENE
6 NE
bc
4.22
5
***
W
***
**
14
29.81 757.290
ន
2
b
ö
29.89 757.7
80
Wii WON
be
bc
0 b
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
January February 25th March 20th
90th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratee.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23165.
K·P
M
(Incorporated in Great Britain.) ·
King's Building.
Telegrama; Furnprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and PENANG, on 15th January, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
44 All lower berthy
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)
and Australia.
For Passage, apply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telophone 28016. Your BUILDING, Charen Roan
fla
January 262 104. 40m-The Eastern Sea depression is now central over mid-Japan.. The Tonkin depres sjon is filling up..
A strong anticyclone is central over N, China:
The monsoon will freshen considerably along the BE. coast of China and over the N. China Bea. Hong Kong rainfall for the 24 bours ending at 10 a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 011 inch, against an average of 1-02 inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 27.
FORECAST
DISTRICT
M
1. Formosa Channel 2.---South coast of China between Hong Kong and Immocks N.E. winds, freshening considerably gonorally:
overcast, some drizzle or mist, colder. 8-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:--
10 JUNE/30TH NOVEMBER
let DECEMBERƐ1st MAY
+4
£65, 12.04.
F
£8%. 0 od.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viaŠTRAITS & COLOMBO
Motor Vessel GLENAPP"
"CARNARVONSHIRE' Steamship
Motor Vessel "GLENLUCE"
...(Via Oran)...
13th Feb.
24th Mar.
23rd Apr.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Steamship "CARNARVONSHIRE"
Mator Vossel **GLENBEG"
Motor Vessel" GLENLUCE"
Motor Vessol "GLENAMOY"
VLADIVOSTOCK,
20th Fab.
27th Feb.
16th Mar.
801h. Mar.
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS:' THE GLEN LINE, ITD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cəbin class only ...THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPA
∙AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
8.8. "DERFFLINGER
Freight 8.8. "Laba "*
departure 27th Jan.
Paci
departure 7th Feb,
Freight MS," Harol"
departure 3rd Mar,
Рола.
8.8.84ARBRUECKEN... departure 7th Mar ...departure 21st Mar.
Freight 8.8. Allar
** Calling at Algiers. Calling st Lisbon. Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N.China (Passenger steamers
JAPAN
Freight 1.8. "Havel"
T. F. CLAXTON, Director.
Pain 8.S.SAABBRUECKEN”
Freight B.B. "Aller"
..
Рад
8.8.." COBLENZ"
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.” CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First, and Second Edition r
Western Union and Watkios.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer “Henry Keswick •
Built, ongued and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1991. Length 165 B.F., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search"ght and all modern appliancos for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
M. DYER B.Sc. M.LNA KOWLOON DOUK, HONG KONG.
Freight 8.8. Frankon “
(Freight steamers dus here 27th Jan, das here 13th Feb,
due bore 21st Feb, dus' here 11th Mar..
due here 21st Mar.,
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Yunapopo, Alexishafen & Madang, 9.8. "BREMERHAVEN", on about 29rn JAN. 1931.
MELCHERS & CO.,
Talapbane 28878,
AGENTS, HONG KONG,
8. Chster Road.
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT BERVICE,
Rubject to alteration without notice.
EGULAR BERVICE of Fast High Claas Cosat Biemmern - Balling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAIYANG
HAINING.
AND RETURN (Opoupying & ta & Day)
Thesday,
Friday,
Tuesday,
the 27th Jany at 2 p...
P
the 10th Jau..., at 9
the 3rd Feb, at 5 pm:
• Calling at Amoy for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nosí Blake Pier)
(Pagoda, Anchorage) and Betara by the same Steamer at the Redmood Rate of $58,09 including Meals while the Steamer is in Port,
For Braight and Fasings apply tom vy
DOUGLAS LAYBAIK & 00,
General Managera.