1931-01-27 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.8,A.

Robe Hong Kong Shanghal

Leave

Lehto

Fokohama Vanoduver Leary Arriyo

Empress of Japan Fab, Feb. 8 Fab, 10 Feb, 12 Feb. 20 Empress of Asin...Fob. 18 Feb. 91 Feb. 24. Fab, 26. Mar. ? Empress of Canada Mar. 6 Mar. 9 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21 Empress of Russia.Mar. 18 Mar. 21 Mar, 24 Mar, 28 Apr. 4 Empress of Japan ...Apr. 1 Apr 3 Apr. 7 Apr. 8 Apr. 17 Empren of

Apr. 10

10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Cavadat...Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May

May 14 of Russia.. Empress of

8 May May

26 May 28 30 Juno 10 May Empress of Japast... May 23 May 10 May 14 May 16 May 36 June & Juss 8 June 11 June 13 June 23 Empress of Asia

July Empress of Canada June 20 June 23 June 25 June 27 Empress of Russia...July July 6 July July 11 July 20 Empress of Japan...July 18 July 21 July 23 July 25 Ang. 6 Empress of Asia” ...July 31 Aug. 3 Aug. 6 Ang. 8 Aug. 17 (Dall at Nagasaki the day aftor departure from Shanghai.)

† Calls at Honolulu on May 8. Calle at Honolulu en June 5.

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, JANUARY 27, 1931.

13:

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,000 TONS; THROUGH CARGO 17;500 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houra end- ed at 0 a.m. yesterday wore:-

British Helonus.

Taiyuan,

Hang Sang,

Cargo for Through

F.K.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

eit.

-DRY DOCK-

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG "TAIKO0"

WIRELESS CALL

V.P.G.N. 600 METERA

Porta

Kocung Kwangtung,

153

ENGINEERS. »

Hoihow 1,750

R

Hniching,

Swatow 250

Amoy

Canton

100

1,150

703

2,100

2,009

LEAT

Bong Kong

EMP. of CANADA EMP. of RUSSIA

Feb.

7

+

Fob. 23.

Arnye Kinaila Feb. 9 Fel, 25

Dutch Tjiliwong,

Moji 303

1,057

Ronda,

Shanghai

0,700

Telephoner

303----10,757

Norwegian

Hirundo,

Swałow 1,711

Corona,

Chinwangtao 2,070

2,520

Prosper,

Hofhow 774

4,583

2,570

Japanese Kajuni Maru,

Dairen 2,933

Passenger Dept. 20768 Freight

20042

}

Length 787 Feat.

Length on Blocks 750 Feet..

Depth on Centre of“

SII (B.W.0.S.T.) 34 ft. 8 Ins. —THREE SLIPWAYS.—

Gapable of Handling Ships Up

to 4,1)) Tons Displacement.

Electric Crane at Sea Wall.

Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Kadlus.

BUTTERFIeld & swIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA – JAPAN.

TEL ADDRESS: "Taikoódock, Hewa. Kama TELEPHONE: 8'211

CALL FLAG: "0" Û¥xx “Âm. PuntaÁary,”

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA; CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAor with Hal, GoTAINMENT.)

From

Blasmship

Tons,

Hongkong

(about)

5th Feb., 10am. 7th Feb. (Mars, 14th Feb.

"COMORIN"

KIDDERPORE, 5,334 "PERIM"

15,139

31st Jan.

7,648

TXABHBAR"

9,000

Η ΜΑΙΡΑ"

10,980 28th Feb.

"KHIVA"

9,185

KHYBER

SOMALI"

BARMALA"

别

7th Mar Mars,

9,114 14th Mar.

Destination

Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay, Ldon Ball,B'bg,B'am..werp May L'den Ball,B'dm.&A'worp Marseilles and London.

don., Hall,H'bg.Edm.&A'werp

21st Mar.[Mardon Hull, R'dm.& A'werp

"RAWALPINDI" 16,019 28th Mar,

RAJPUTANA +KALYAN" "COMORIN"

9,128 11th Apr.

18,683

9,144

25th Apr

9th May

15,132 23rd May

ROCK 8,985

6th June

16,601 20th June

KASHGAR"

4th July

RAWALPINDI" 16,819

18th July

+"KHYBER

9,114

1st Ang.

0,128 20th Aug.

16,121 12th Sept.

9,14426th Sept

"RAJPUTANA" | 16′508 | 15th Aug,

"CATHAY -

KARMALA"

KALYAN"

Hall,H'bg.Edm. & A'worp. Marseilles and London. Maiz, L'don., Hull, E'dm & A'worp Marilles London. Mare, L

L'don,Huli,E'dm. &A'werp. Bombay, Marseilles and London. Mare, den Hall, R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars, Lden., R'dm. & A' warp.' Bombaden, E'dia. & Awar & London. Marsailles Mars,

Bombay, Marsailles and London. Marsailles and London.

Bombay, Marseilles & London. Marseillow and Loudon,

WORLD'S GREATEST TRAVEL |Deli Mara

SYSTEM

YK.LINE

N

· REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A. VARYING From £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

ASAMA MARU TAIYO MARU

Wednesday, 4th February ...Thursday, 19th February

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU HEIAN MARU...

Thursday, 12th February Thursday, 28th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez

KASHIMA MARU

YASUKUNI HARU

Saturday,

7th February ... Saturday, Slet February

SYDNEY & MELBOURNE vic Manila & Ports.

KITANO MAKU

Thursday, 19th February

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

✦ TOTTORI MARU

† YAMAGATA MAHU

Thursday, Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

F

Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Swatow 275

Shinsei Maru,

Singapore 1,200

Chinese Chungkong,

Tourant 60

Yuan Lee,

500

4,408- 500

Cargo only.

+ Calle Casablanaa.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lorant Ports by steamers of the Khodivini Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

10,000 7,764

7th Feb, 27th Feb.

17th Mar,

lat Apr..

10,000

19th Apr.

An Lee,

Swatow 870

Dairen 495

BADEN

1,600,

*TALMA" "TAKADA” "TILAWA" "SANTHIA "TALMA

10,000 6,949.

Total

1,415 —— 1,000

.12,871

VALEHET

LOVE

17,475,

РАМАНА

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review word:

British

Dutch

Arr. Dep.

5

.

5

ຈ

4

Norwegian ........... ☎

Japanese

Chinese.....

T

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 9 a.m. yesterday:-

Kwangtung (British) Bang

BARBER

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantie Porta via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do..

do.

do,

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and End class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE

6,858 31st Jan.,

10.30a.m.

"TANDA"

6,956 28th Feb. "ST. ALBANS" 4,500 1st Apr.

Manila, Rabaul, Brisbane,

Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Keng to Australia

Hong Kong to Sydney--19 days,

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Do'a Steamer to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KHIVA"

MALWA

ALIPORE”.

"KHYBER"

94th Mar. 27th Mar.

9,135

27th Jan,, Noon

29th January

10,080

81st Jan., 6.ma

31st January

5,278

1st Feb.

Japan, Honolula,

TANDA "TAKADA “

0,958

6th Feb.

6,949

8th Feb.

9,114

14th Feb,

1st February

SOMALI"

10th Feb.

"TILAWA"

10,000

23rd Feb.

"RAWALPINDI

16,019

28th Feb.

kok, Hoihow

$3

"ST. ALBANS

4,500.

6th Mar.

Thursday,

26th February

Haiching (British) Foochow,

Swatow

*SANTHIA

.7.784

100

"KARMALA"

0.128

10th Mar, 14th Mar

[IL]

Friday. Sunday,

6th February

Taiyuan (British) Shanghai,

1st March

Amoy

41.

For Passengers and Freight information please apply ---

"TALMA

10,000

*** RAJPUTANA”

Prosper (Norwegian) Singa¦

NELLORE

pore, Hoihow

543

"KALYAN

Kajuni

Maru (Japanese)

Sunday,

18th February

Dairon

..... 176

"KASHMIR"

Total

979

Queen's Buildings,

TANDA

"RANPURA

Friday,

Saturday,

30th January

"KASHGAR

7th February

H

Wednesday, Thursday, Saturday,

128th January seth January

7th February

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

› VALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

† ATAGO MARU

+ TAKETOYO MARU

Genos & Marseilles.

+ DELAGOA MARU ...'

RANGOON MARU...

† NAGATO MARU

+

KAGA MABU

LA

#11]

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

↑ HAXODATE MARU...

BUWA MARU

+ Cargos only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hona Kora

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and

Colombo, Djibouti(Adam),Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONOBAUX

ATHOS I

D'ARTAGNAN

ANGERS

3rd Feb. 17th Feb. ... 3rd Mar, ... 17th Mar.

31st Mar.

14th Apr.

• FYLIX ROUSSEL 28th Apr.

G, METZINGER ... 19th May

Kobe. CHENONCEAUX .. 3rd Feb. ATHOS II

... 17th Feb. D'ARTAGNAN ... 3rd Mar, ANGERS

... 17th Mar, FELIX BOUSSEL... 801E MAY. G. METZINGER ... 18th Apr.

27th Apr... 11th May

ANDRE LEBON PORTHOS

Sprained demandémonos Wokna to FAYET, BIBIAN PORTO, MAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Med bvbaner KTOR

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis PORT-SAID, Quan, Camandanoa, HAMBURG, BOTTERDAM,

(ÄNZWRRP); b

For Fall Particulars, apply to awe

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephone 28021.''

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

COMORIN"

18,688 6,853

8th Apr. 9,146. ||10th Apr. 15,132 21th Apr.

3,986

GB

8th May. 8th May 18.00122nd May 0.005. 6th June

"ST. ALBANS" ·4,000 1th June "RAWALPINDI" 16.61919th June,

9,114 3rd July 6263

6th July 16,680 17th July 19,12081st July

"KHYBER" *NELLORE"

"BAJPUTANA "

KARMALA "

• Cargo only,

S'hal, Moji, Kobé & Y'hama. do. Moji & Kobe.

S'hai,Moji Kobe Osaka & Y'hama. Amoy, Meji, Kobe & Osaka. Bhai Moji, Kobo & Yokohama. Bhanghai, Mojt, Kobe & X'hama. Amay, Shai, Moji, Kobe & Osaka,

S'hain Kobe & Yokohama. S'hai,Moji, Kobe, Onaked Y’hama, Amey Mmi,Kobe, Onaka Yhame,

Y'hame Shui, Miới. Kokes

Amoy, Moji, Kabe & Osaka, S'ha, Kobe & Yokohama. S'bai, Moji, Kobe, Oaku &Y'bama 'hai, Moji, Kobe & Y'hama. Shanghal Kobe & Yokohams.

15 dobe, Osaka &Y'hands.

Kobe & Yokohama. -

Kobe & Yokohama.

S'hai, Moj, Kobe & Yokohama. 18'baig Moji, Kobe Deakad Y'bams.

S'hai, Kobe & Yokohama, Bhai, Maji, Kobe & Yokahaa. B'hai,,Moji, Kobe, Osaka&Y'hama,

S'hai, Kobe & Yokoisma. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

- All daiss are approximate and subject to alteration without nolies, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangeen must defy their own Hotel expenses at Singapore

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD. | while ling the on carrying steamer.

SAILINGS BUBJECT TO AUFERATION WITHOUT NOTICE. ·

UNITED KINGDOM & CONTINENT

mom

M.V. "CITY OF LILLE"

...London, Betterdam & Hamburg. 8.8. CITY OF WELLINGTON Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF CHESTER” Havre, London, Botterdam & Hamburg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ANDREW WEIR

ELLERMAN LOUB

9th February 18th February

5th March

***** AMERICAN AND MANOHURÍAN LINE

ALBO AGENTS FOR

Co.

AMERICAN & OBIESTAL LIFE

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "FOYLEBANK"

M.V. "LOSSIERANK

M.V.LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

4th February 11th February 30th March

‚ ORIENTAL AFRICAN LIES

Loading for Mauritius, Beunion, Delagen Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetownsend

BUY

Inhambane, Zanzibar, Membean, Kilindini, Part Folleth,

For Freight or Fange on any of the above lines apply --- Telephone: 27751,

́S, QUEKK ́a BUILDING,

130

THE BANK LINE, LTD.

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Jabenkomens 28061,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela maaaring not more than a to z 3 ft. x 1 ft, will be received at the Company's Office up to Noon on the day presious to sailing,

For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, sto, apply t MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & D. Building, Connaught Boad Contral, HONG KONG. - Agenta,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exasptionally good, passenger sccommodation.) LOADING DIREOT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM),

·HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

***CEYLON *

m.r. "EHANTUNG "...

M.T."J'ORMOBA"

ELT.NANKING"

my. "NAGARA"

Also Ualling at Lisbon and Oporto direct.

Balling about

Sith January-

28th February 31st March 50th April

31st May

SHANGHAI ▲‍ JAPAN PORTS.

NIPPON

"

Passanger Botes Hong Kong to Europe... 260 For further particulars, apply to the Agents

GE HUYGEN GILMAN & CO., LTD;

Hoàn Long

Canton