1931-01-27 — Page 11

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY,

JANUARY 27, 1931..

11:

ARRIVALS:

January 25,

An Lee, Chinogo str., D32 tóns. Capt. 8. Sano, from Dairen, Stoncentters-Yes Tai Hong. Apocy, British atr., 1,770 tons, Capt. C. W. Shearer, from Hongay, Hok Den Anchorage,- Wo Fat Sing.

Glenworth, British str.. 3,310 tons, Capt. D. W. Aitchison.

from Antwerp, Kowloon Wharf -Dodwell & Co.

Helenus, British str. 4,810 tons. Capt. James Davie, from Keu fung, buoy No. A10.-B. & S. Hirundo, Norwegian str., 1,125 tons, Capt. J. A. Podorsen, from Swatow, buoy No Co.-Thore- Hen & Co.

I'rosper, Norwegian str., 1,377 tons,

Capt. E. D. Kuutsen, from Hoi how, buoy No. B17.-K. Larsen & Co. Rondo, Dutch str., 4,765 tons, Capt. P. C. Crietie, from Shanghai, buoy No-AB-J.C.J.L. Shinsei Maru No. 6, Japanese, str.. 2,127 tons, Capt. 8. Ozawa, from Singapore, Yaumati Ar dharage-Yuen Seng Tai, - Taiyuan, British atr., 2,100 tons,

Robertson, Capt. R. Amoy, buoy No. B20.-B. & S. Tjiliwang, Dutch str., 3,001 tons. Capt. A. A. Berkhout, fron Moji, buoy No, A7-1.C.J.L January 28.

from

Athelregent, British atr., 3,231 tons. Capt. J. F. Taylor, from Pro

Wharf.-Pure bolingg,Co.'s

Cano Molasess & Co. Brainerhaven, German str., 017 tons. Capt. J. Engels, from 3ládang. buoy No. As-Metchers & Co Canton., French str., 976 tons, Capt.

F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. B16.-M. M. Emp, of Asia, British atr., 8.443

tons, Capt. L. D. Douglass, fram Vancouver rid ports, Kowloon Wharf.-C.P.S. Kaivo, British str., 9,000 tons, Capt. E. E. AV, Dawson, from London vid Singapore, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Lahn, German sir,, 5,300 bon

Capt. Nimsen, from Shanghai, buoy No, Ad.-Malchers & Cn.. Pres, Taft, American str., 8.415 tons, Capt, K. A. Ahlin, from Shanghai. Dailar Line.

Yuen Sang, British str., 3,220 tona, Capt. J. W. Pettigrew, from Singapore, Penang and Calcat

ta, Kowloon Wharf -J. M. & Co.

CLEARANCES,

January, 26.

An Lee, for Cantoo. Changtu, for Shanghai. Deli Maru, for Canton. Haldis, for Wuha

Hydrangea, for Swatow.

Jahshu Maru, for Keelung. Khiva, for Shanghai.

Lahn, for. Singapore.

Linan, for Shanghai.

Now Mathilde, for Hollow. Paling Maru, for Canton. Fres. Jackson, for Shanghai. Rondo, for Manila. Soliken, for Canton, Sunkong, for K. C. Wan. Taiyuan, for Canton. Walshing, for Swatow. Yei Maru, for Hongay. Yuensang, for Amey.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in part yesterday:

Bucya-Al Katori Maru, A3 Tyndareas, Ab Yuan Lee, AG Me:- chers, A7 Tjiliwong, As. Rondo, As Everett, A19 Helenus, B1 Hang sang, B2 Waishing, B8 Chungkong, Bo Linna, B14 Kwangtung, B16 Haldis, Bir Prosper, B18 Borneo, BY Marn, B20 Tai Yuan, B2t Kiangsu, B2 Hinsang, B23 Sol- viken, C1 Kamangata, C2 Kaiapoi, C3 Paling Maru, C5 Johsho Mary. Co Hirundo.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER..

Hong Kong Observatory, January 28,

Previous On Date On Data.

Day

at

at

at 4 pm. 10 a..

pu

Barometer... 29.89

80,03

20.98

Temperature

89

7%

Kumidity.. 91

25

81

Wind---

Pirsation

SER

. сн

2

OP

0,00. 0.01

BO 8,40

Force

Weather Bun Highest open-air Temperature; 25: 67 Lowest open-air Temperature, 201 06 B-Blusky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; LLightning; M-Mist; 0-Overcast; P=Paring TH showers; Q-Squalls; R-Rain; Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE

From Jan. 27 to Feb. 2, 1931, HIGH WATEE,

Kong

Standard

Low WATXL.

Height

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

#4

Tum 17.

Wed. 20

Time:

012948 1505

15 50 5.4

0755 29 18 3 2 0810-137

09.35 84 18.07 6:5 09387 1906 72 09.57 41 1968 7 8 1028 4208 98-1071 2048 8

*Fd;20;

Bat. 81

SAILING

NOTICE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly salltags on Tumdaýs

Pros, Jackson.Tuss., Jan. 97, 1a.m. Pres. McKinley...Tuoa., Fob, 10 Pros. Grant Taos., Feb, 24

To Seattle and Victori The Short,Straight Route to America Portalghtly alliaga on Turadiys

Free. Taft.......Tom, Fob. 3,8 m., Pres. Jefferson...Tuss., Feb. 17. Pres. Lincoln. Tuos, Mar. 8

120,112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of mail fines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

+

£152, 5. Od. MABURILLES £161, 0, Od. £169. 15. Od. » LONDON

***

404

Full particulare upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sallians on Sunday via balls, Stralia, Colombo, Suez Canal, Alexsadría Napies, Ganos, Marseilles, New York and Boston.

Pros: Fillmore... Sun, Feb. 8,8am. Pres. Van Buren.Sab., Mar. 8,820. Pres, Mourou...Sun., Feb. 22,8 am Pros. Garfield ...Sun., Mar. 22,6 am.

To Manila

Pros, Taft den 27, 6p.m. Pros, Jefferson

...Fab. 10, 6p.m.

Fros. McKinley..... Jan. 31, 8 p.m. Pros, Grant,... Eab. 14, 6 p.m.

CANTON BEANCE 14, 8Ka Kax Street,

T

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINË

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

DAILY SHARE QUOTATIONS

་

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

euyersBellare-

Bali Nominal

MONDAY, JANUARY 26.

Buyer

Bellare

Bale Mo

Banks

HH Banks

$2,035

2112

£16)

Do. (London) ........

Chartered Banks...

EIRI $120

12,020

24-Morcahtile Bks. "A"; £24)

Do Bank of East Asia...] $120

$1,300 H.K. Firoa .....................................

$000

1471

£16)

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and arms are recommended to register their tale graphic address at the Radio Ooo, No charge is made for this. Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberia" if so superscribed.

INWARD MAILS.

·FROM

PER

Doz

Insurances

Jarak...

SHANGHAI and Amor

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE vin

Ginyo Maru

17th Jan,

Tyikembang.

27th Jan.

$3.20 T.160

81,300 Canton Insurancos.

Underwriters,

$1,900

BIA (London, 8th Jan.)..

·Tollori Mars

28 h Jan

‡ $3,20

BANDAKAN

Тура...

galli Jan.

$000

North China.nissen. Union Insurances.......} #595

T160

Axor and Swatow

Oremor

28th Jan.

JAVA and MANILA

Tjimanook

28th Jan,

$475

M.850 Yangtare Insurance

China Firos.

$60

JAPAN

Nellore

28th Jan.

200

$450

31,300

Eugora via Sur (Letters and papers, London, lat Jan, 1931, and Parcels, 25th December, 1980):

Malioa

30th Jan.

Shipping

JAPAN Bed SHANGHAI

Comoria

Soth Jan.

U.S.A., Canada, Japas and BuaNGHAI Į

#28

Douglases

(Seattle, 10th January)

Pres. Mokinley100

3Jth Jan.

Steamboats *****

U.B.A CLARA, Jaran and BranGHAI.

$45

Indos (prof.)]

$40

(Battle, 7th January)

Hikawa Maru

Blat Jan.

$27

Do. (dat)

is

$25

JAVA

Storvike

Sist Jan.

མ་

*

78/9

Shell Transports

72/3

BHANWHAT HE AMor

Tibadak

$39

Water-boats, ouULL T.

$38

JAPAN and MHAROBA

Andre Leben

Brd Feb.

AUSTRALIA and Manita"...

Banda

Mining

JAZAKA

La Plata Mari

Lh Feb.

CANADA, U,S. &., HONOLULU, JAPAN and)

$11

Bongaots...

$101

30

Kailans ......

27/8

Langkate (comb) .........

T14.40

T.01

Do. (single) .......;

$7,40

12 Exploration......

7.31

Shanghai Loans

T.0

BRANGHAIRYADcouver, B.G., 17th Jan.]] &mp, of Canada.... U.B.A., HOSOLULU, JATAK and SHANG-

HAI (San Francisco, 9th January U.8.A HONOLULU, JAPAN and SHANG

KAI (800

7th Feb.

Pres. Fallmore

139

Raubs

$374

Tronoh Minos

13/

Francisco, 18th January) ...)

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maile are advertised to close at or before 9 a.m. registered And parcel mails are closed at 5.p.m on the previous day,

Fox

DATE T

·Fras. Jessorsók

9th Fob

$5.36

42.65.

$30

$19.80

18.80/90

484

**

3281 6821

T.350

1441

19.95 $17.30)

T.14

ter

144

T.10

I

*M

y

4

•

Docks, WhatveN,

Godowns, sto.

$172) HK. & K. Wharf....| 8171 Providenta (old)... $5,30 Do. (new) 81.5u HK. Doaks

$10 Santh Chirin Motors..

T.106 Shanghai Docka... T.S

New Engineering

T284 Hongkawa

Lands, Hotels, and

Buildings

HK. & 8. Hotels

.... 912.80

H.K. Lands (old)... #86]

Da

Shanghai Lands

H.K. Realtys on $0.30

Humphreys, cam rta. $17.30)

Do righte

Chinowo Estatee

Cotton Mill

Ewos

T001 'hai Cotton

....

Yoong Kings getan

Public Utilities

140

Tramways $17.80

287

Doy

(now) A $

(now) H

ས་

##

HUBL

$10

T:117

T.7

Tra

Fuesday, 27th, -

Fhanghai, Japan and "EUROPE via Siberis, Khíva swatow, Amoy and Foochow

10.80 A

Haishing ...

·1.00 W

Taipoorth

8.80 M

Fort Bayard

Beistan

280x

$19.90

Straits ...

Shanghai and *EUROPE vis

Haval

Près. Taft

TUN

Manila...

Swator...

Java via Batavia

Haiphong

Amoy

MODTANG...

TIL 15

Amoy and Formosa via Swatow.

T.84

Hollow, Pakboi and Haiphong

Deli Mara Kiungchow

1.10

Straits**

Shanghai and EUROPE via Biberia

Oremor

Tjipanas...

Hangsang

Tyikembang Fanton Taiyuan Chúng đương

8,80

43179

5.00 RM.

Wednesday, 28th

2,80 P 2.80 FN 8.30 P

5,00 X M

29th

Thursday 30 M

10 30 AM ∙10.30, A

·8.00 PM

Leftars 6.00 ≈ m

Bet.

$17.50

$17.90

Friday,

Peak Trains (old)...

$141

Bwatow, Amoy and Foochow ...

Baiyang

Do

(now)...

Kowloon P

30th, 1.00 N

OF

$7

$92

Star Ferries....................] $93);

$93

$25.30

China Lights........* $25,80

20.40]

$80 $80/

H.K. Electrica

$15

233

Maese do

Sandakan Lights ....

Braits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar seilles, 27th February .....

Domorin

$354

Telophones (fully pd.)

(part pd) 228

$28

1.19

China Buses

7/10

Tractions CESHT

.

19/.

+

Do. (pref.)

Manila, Habani, Australia and New Zos land via Brisbane--due Brisbane, 17th February

Nellore...

For Shanghai

Industrials

* Expan

30th Jan.

10th Mar.

T11

... 10th Feb.

2nd Feb.

$3.00

T.11 Caldbook, . {{ord.). Macgregors pref.) Canton Loo

due Victoria B.C., 24th February Manila...

Japan and Canada via Victoria, B.C.—1

Bangkok via Bwatow

Tyndarus

Pras. McKinley ...

Hirundo

4th Mar.

25th Mar.

0th Mar,

79th Apr.

$16.70 $16.90 18.80/00

$19

Japan:.***

Ginys Maru

TH

Do

++

(old)....

$13

7th Apr.

19th Apr.

$0.90

Do. (now)...

$13,40

SC80

Bopes

$13.20

Swałow, Amo, sad Formosa

Canton Maru

China Sugar.........

$97

Malabon Bugara ...

138

Bangkok via Bwatow

Kiangni

Misoollaneous

Straite and Calautta

Kulang...

Manila and Java via Bourabaya Bandakan

Tyibadak

Tusang

$12)

Saigon Biraita, Ceylon, India, Mauri

Bb.10

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, Angs, Soxz, and POET SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bes and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "CARIGNANO" 8.8. VENEZIA-L".

18.8. "CRACOVIA"

201

6.8. "GANGE"

240

M.V. HILDA".

***

庚

8.8. "PILSNA'

#

For

Bingapore

8th Feb,

*Passenger Steamers with First, Becond & Second Intermediate Accommodation,

1- Outward Voyage to Bhangbai only.

-Bailing Daten subject to alteration without notice.

THE

For Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD. Agents.

PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads, Regular daily air services.

Intorcating native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAB-BALI—HOERABAIA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

|JAVA:CHINA-JAPÄN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar,

8.S. "TIKEMBANG” 8.8. "TJISAĻAK”.

28th January,

10th February

TO BALI vis Manila-Makassar Soerabais back through Java" via Batavia,

B.STIBADAK”

3rd February,

8.S. “TJISONDARI 8.8 "TJIKARANG."

17th February.

3rd March,

***

$231 $12.

Pri

Do,

Camente (comb)...$16.85

$3,60

Dairy Farme (old)| $261 | $261 | 128.30)

$204

$247

Do. (now) $241

Der A. Wingsromanant

$4

ker

Amusements, rights

Do com right) #283

Chin. Entertainm'ta. $5.20. Constructions................

Lane Crawfords

sciintoahs

$111 Sincera...... $10 $13.85

A

$19

Nanyang Tobaooo..... $34

$12.60 Watsons

$1.85 W, Powells

Fensuela Gold Fide. $3.80

67% B. Ind. G. Bonds... 67%

prom. 7.

H.K. Gost, Loans ........ 81061)

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

WEEK DAYS, SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM

FROM G.P.O.

FROM SEKUNGWAN BRANCH P,0.

Q.P.Q.

SHRUNGWAN Налисн

2.0.

Canton

$ 7.15 am, à 7.30 8.01.

0:00 paa.

17.00 pm,

(0,00 auto, di

40.00 2.1.

13.00 pa

18.00 p.bl

$12.

tina, E. and #8. Afrios, Adon, Egypt: Andre Lebon Letters and EUROPE The Marseilles doef

Marsellion 6th Marok ...

Bwatow, Amoy and Foochow Straits

Shanghai, Japan, Bocolala and Ban Francisco due San Francisco, 25th Feb. nad *EUROPE via Siberia

Letters 250 w

•

Hai Ning.... Philcoteles

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., ('. sadj 8. America and EUROPE via Van couver, B.Cdne Vancouver, BC, 20th Feb., and EUROPE via Biberia

Baigus, Biraits, Ceylon. India, Mauritias, Fast and South Africa and South American Porta..

/7.15 am. 4) (7.80 a.m, & | Manila

· 1.00 patte 7,00pm Bundays Buladaju

(6 pm. only||| 7.00pm,

(7:15 am 4 (7.30 àm, &

8.159.71 Lonly

8.00pp

1.30 pm.

Bandey

8.30 min.

Lonly:

0.00 pm. 8.00 pitth

deama Horu

Emp, of Japan

La Plata Maru ......

1.00 PM 2,00

(Reg. 5.00:

Wednesday, 4th, Letters 8.00 AMC :

Wednesday, 4th,

Parcela 6.007 M Thursday, 5th. Bog 9.15 Lettern 10.00 A MÍ

Friday,

6th.

8.30 &#

Emp, of Canada.

3.80 P M

*Superscribed correspondence only.

Interested In Wireless?

Then look for me interesting news in the Daily Press next Thursday,

9.00 8.30, 81.001;

11.0

(11.00

Macno & Tuinshan

7.15.1. & 11.16 p.

[7,30 1.10.

100 po

∙1.15 puta

Bandaya

8.S.TJIMANORK"

*13th February,

Kongmoon (eroept Saturdays) 5.00 p.in.

Kantong (accept Saturdays).

8.00 p.. -6.00 p

Fatahan (By Train)

7.15

9.00

Tako Tal Po

Shumokun

Cheungahow

Abartoon

·Stanley

100 pa

Shatin, Bhatnakok. gad Shoungshai

·3.00 pm.

100 p

:-10,80 3.15;

Saltung...

Telepaone 28015,

TO AMOY AND SHANGHAI:

28.50 -2 08/09

lab

8.9. "TIIMANQFE”

01,00

“20th January,"

3010

0153

11 56 02 40 1802

1865

3.8

York Building,

8.8. #TJISONDARI":"78.8. "TIILEBOET".

For further particulars apply to→→

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Auta, Pingabah, Hantin,

Shakki & Taiping

Baturdays

18.80 pu

A 480 pan.

1,00 p

8.80 1.10.

$ & 4.30 p.m.

Lonly

7.00