12
CHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 20, 1931.
Telephones: 1277),'
Might* 57236. Bolograma / "ENLEYRANIO,
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
GENERAL MANSOO BRANDT & CO.
1. Grorge's Hallding, Chaier Road.
Buliding and Repairs of Whenmors and Kolorekiya of every type.
SHANGHAI
..." NANNING"
... On 20th Jan.
& TENTSIN
..." LINAN"
SWATOW, SHANDH41 & TSINGTAO..." BINKIANG"
Foodnow, WHuaiwel, OuxFOO
AMOY & SHANGHAI
NINOTO & SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TUINOTAG..." 800JHOW"
BRATON & BANGKOK
AMOI, SWATOW & SINGAPORE
SHANGHAI & DALNY
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAD..." BUNNING"
.... On 22nd Jan, & p.m.
On 23rd Jan., 8am.
On 25th Jan., B
On 25th Jan., 11 mm.
On 25th Jan. 6 prille
On 'st Jan
4 p.m. 8,
"HUICHOW"
On 22nd Jan,
Noon
..." TSINAN"
..." CHEKIANG"
..." KALGAN"
.."KWANGTUNG
...
On 26th Jan., 5p.m.
AMOT & SHANGHAI
..." TAIYUAN"
Hollow, PAXTON & HAIPHONG
KIUNGOHOW
On 27th Jan. 82,m." On 28th Jan.. 5p.m. Un 20th Jan., Noon
SWATOW, WEINAZW17, OREPOO
&TIENTEIN
..." KUEICHOW".
On 3rd Feb... 8 a.m...
BATLAINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELECON 30381.
Agents. CARGO AND BLODAON CAN BE INHORRO AT THE OFFICH OF BUTTERFIELD & OWIRE,
&
REPAIRING WORKS, LTD.
To Kwa Wax-KOWLOON BAT.
Telephone: 67
Works Menger: W. B.,lasumri.
Telograma "Motvaru,"
Enstallation and Repair of *Bass) Engines and Motors for Marine and Stationary.
speciality.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. in.), Thursday Is. Cairns. Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (June)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN
#
LONDON (via Australia) from £101/10μ Australian Newspapers on fle)
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
Бохо Боло
JANUARY 18, 1881.
BAROMETER
AT 804 LETAL
Inph
Hiire
TEMPERATURA
Were
(Besalfors
GITEKTA
JANUARY 19, 1931.
BAROMTYKS
47 814 Laval
Inaker
LIFTIKISTA
KELETERIRIY
To
SINGAPORE, FENANG
& CALOUTTA
•
OSAKA viaAMOY,S'HAL
MOJI & KOBE
STEAMSHIP
KUMSANG” YUENBANG".
Data
TSINGTAU vs SWATOW "KWAISANG"
& SHANGHAI
"HOPSANG "HANGSANG "YATSHING"
"KUTSANG" "YUENSANG" "NAMBANG"
Wed., 21st Jan, at 7am. Sun., 25th Jou at 7am. Wed, 28th Jau.. at 76 m. Bun. 1st Fob at Taji
Mon, 2nd Feb., at 3p.m. Satur. 14th Feb., at 3 p.m.
27th Fob, at Up.m.
Thars, 2nd Jan, at 7am, Tues., 27th Jan, at 7 nă
17.
Tue,
3rd Feb., at 7am.
:
lat Feb., at Noon
19th Feb., at Noon
SANDAKAN
"YUSANG" "MAUSANG"
Jan.,
Fri
TIENTSIN via SWATOW, "OHEONGSHING'
& FOOCHOW
"CHIPSHING"
SHANGHAIria SWATOW "WAISHING".
Sun.,
25th Jan., at Pár.
Sun.,
8th Fob, at 7am.
Tuon., 27th Jan, at 7am.
OSAKA via AMOY, MOJIĮ · *NAMSANG”
& KOBE
For Freight or Passago, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
Woo
TELAPHONE: 30311.
STBA MER
Des Hong Kong
Legs Hong Kont
Leaves ManDe
The Sydney
TAPING UNANOTE TAIPING CHANGTE
In Fort
20th Jan.
23rd Joo.
18th Feb,
10th Feb,
27th Feb.
gih Fob. J5th Mar.
13th Mar.
20th Mar,
14th Apr.
21st Apr.
27th Mar. lat May
19th Apr.. 17th May
Hakodate
Wladivostock... 12 29.97 761.211
11
Nemuro...RE
D
m
6
80.04 768.04)
NNE
b
***
Tokio Kochi Nagasaki
-20.86 758.8 20,00 759.5. 29,90 759.5
W
5.
29.76 756.0
---
***
***
...
1 NW
29.78 756.5
NNW
14+
N
29.75 756.5
NNW
1ST JUNE/20TH NOVEMBER
124
**
29.94 760.5
INNW
29:94 700,5
WSW
1ST DECEMBER/31ST MAY
80.06 768.5
TER
***
N1
30.04 768.0
NNW
*
H
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & STTRIL. Agra-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
on
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU"
or about 31st JANUARY
For PORT SAID, MARSEITES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTJRDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.:
Organ SailiNG8)~-~
M.S." Peru":
M.S. "Afrika“
M.S." Malaya"
M.S."Danmark"
M.S."Java"
M,S," Asia"
+
SAILING LIST.
BHANGHAI, ITO,
24th Jan.
28th Feb.
28th-Mar.
28th April
CANTINHAT, STO 81st Jan,
26th May
25th Feb.
28th March
27th April 28th May 28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For farther particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Nabo Ishigakijima
Chefoo
Amoy
Swatowi
Talcku
Tainal....
Koshua Pescadoros
Hong Kong Gap Rock
MBCBO.......
Foihow****** Pratas Island..
Phulien
Tourate
Kagoshima
80.02 762,5
NNW1
30.04 763,0
0
Oshima...... +91
29.38 761.5
N
2
30.04 768,0
N 4
#1
20.96 761.0
NNE
I
30.04768.01 ...
N
2
**
Bonin Island...
29.86 758,6
NNE
1
13
80.09 762.7 40
NW 4
Shanghai
14
$0.25, 768.8 47
8 WNW
Gutzlaff
80.27 768.8 42
Wenchoy......
30.24 768.0 49
8
WNW ESE
4 b 2
26
30.08 764.0|
80.14 785.5
141
29.76 756.0 80,02 762.5 94 80.24 768,1 29 80.22 769.186 80.30 769.5 40
.NW
4
...
I
1
$46
G
3
1
4 WSW
NW 6.NE
Foochow.......
30.32 765.0 58
4
8 E
80.18 766.6 46
4 NW
Motor Vessel" GLENAPP" Steamship
...(Vin Oran)...
29th Jan,
24th Mar
Motor Vessel "GLENLUCE"
23rd Apr.
Motor Vessel "GLENGARÉY T
20th Jan,
Motor Vessel" GLENSHIEL Motor Vessel GLENAMOY" Steamship "CARNARVONSHIRE
+
21st Jan,
000
Яnd Feb.
"
19th Feb.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
£65, 12, 01, £82. 0 OL
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,
"CARNARVONSHIRE".
F
•
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOSE,
#
80.10 764.5 60
6 ESE 2
80.16 766.0 466 ENE
H
30.06 783.560
ESE
80,10 764.6 48
NNE
8
Taihoku.co
fi
30.23 787.9 01
80.22 767,041
0
80.11 764.8) 61
N-
30.15 765,743
0
TI
80.07 763.7 67.
N
to
80.02 762.668
NE
90.30 764,5 47 80.08 768.0 68
NNE
2
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NE
$1
80.12 765.1 58
NNE
30.11 764.8 58
ENE 6
80.09 784.4 86
N
80.10 764.61-66
7 NNE
15
80.09 764.4 8
6
N
be
*
90.14 765.3 55 30.18 765.81 64 80.11 784.8 52 30.15 765.8 58
6
в
7 ENE
4
G NNE
3
BSE
11
80.06768.4 70
8 NNE
90.09 764.2 65
GNE
30.13 765.3 72
6 NW
30.05 7e8.2) 70
6. NNW
"
Capo St. James
B8800-
..14
A parri Tuguegarna
29,89 759.1 79 29.90 759.5 74 29.88 758.9 78
6
.D
6
NE
2NW. .4
29.82 757.4 83 29.84 758.4 81
8 N
8 NNW
D
[41
Manila Legaspi Calboyog.
29.82 757.3 86
8
SW
29.79 756.7 79
6
NE
29.79 756.7 85
$
89W2
Tacloban
29.80 787 of 85
8
S
noo ..... Cebu
Suipan....
29.80 756.8 91
8
NE
29.78 756.4 86
8
NE
Surigao.........
29.70 756.0 86
9
E
11.00
Gusm
12.22 29.76 756.0.
6
Yap
Pelaw
*****11.00
MI
Labaan
29.81 757.2 88
NE
Telephone 74071.
Mengantin BANK BUILDING,
Agenta.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE "
JORDAT! 20th February 24th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples.
......£58
For other Passage rates, Freight, etc., upply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephono: 93185.
(Incorporated in Great Britain,) King's Building.
Telegram: Famprince.
Jnavary 192. 10h. 33m-The anticyclone is central over the Yangtsza Valloy.” Fresh monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Sea.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch Total since January 1, 0·11 inch, against an average of 0-88 inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 20.
FORIOLET DISTRICT.
1.-Formosa Channel
3.-South coast of China between Hong Kong and Lamasks N.E: winda, fresh; fine. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
T. F. CLAXTON, Director,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO, HONGKONG,
CODES USED: A), A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VÍA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA..
NEXT SAILINGS TO EUROPE:--
Fase.
6.8. "Labo "*
8.8. "DERFFLINGER"
Freight ME."Havel"
Раза,
8.S. SAARBRUECKEN":
Freight 8.8. "Aller".
Calling at Liabon.
* Calling at Algiers.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Parts to Marseller,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
·SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight M.3. Havel"
Pass,
8.8 SAARBRUECKEN'
Freight 8.8. Aller".
Pass.
8.8. "COBLENZ
Fraight 8.8. "Franken"
JAPAN (Freight steamOTE
due hero 26th Jan..
dus hore 19th Feb.
才
dus here 21st Teh,
duo hero 11th Mar.
due hero ist Mar.
HONG KONG--NEW GUINEA
Next sailing to EABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang S.S.BREMERHAVEN" ön about 2971 JAN., 1981.
MELCHERS & CO.
Telephone 26979.
AGENTS, HONG KONG,
3, Chater Road..
Queen's Building.
2- bz
7.
80.16 760.0 54
4
ENE
80.05 768.8) 66
NW
29.82 760.01.72
NNE
4
30.02 762.4 08
4
NE
29.97 761.874
NE
29.94 760,5 ...
6
酆
G
29.88 758.81 68
&
2
29.89 759.8 74
6NNE
29.88 768.9 76
6 N
4
29.87 758.6 76 29.86 758.4 76
& N
8
20.46 758.8 76
4 NE
2
29.84 758.0 76 29.85 758.2 74 29.86 758.2 74
6
ESE
4.192 5
29.82 757.5 77 29.82 757.9 77
NNE
L
29.89 787.7 80
NE NE
Freight
...departure 246h/25th Jan,
departure. 7th Feb.
departure 28th Feb.
departure 7th Mar.
departure 21st Mar,
M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packer Navigation Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
THE
VAN HEUTSZ"
Die to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI' and PENANG, on 15th January, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower, berths.
Doctor carried,
English cuisine. Wireless telegraph,
In Connec
Hayal-Pucket Nay Cg A 1KPM) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
For Passage, apply:- JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015, YORK Bras, Chater Roid,
(12.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer
Keswick "
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own Barvice, 1991. Longth T68 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17" (m), I.H.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances forBalrage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
R.M. DYER, B.Sc. MIN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
R
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fast High Class Const· Steantern - Bailing
ubject to alteration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ocmpying 8 to 9 Daya) .
Tuesday,
Friday,
HAIYANE
HAINING
HAICHING
the 20th Jan., st 2 h.m.
the 23rd Jan, at 8 p.m..
Tuesday,
the 27th Jau., at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).,
(Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer mi Luo, Fate of $56.00 including Monis while the Steamer is in Port.
For Freight and Pasange apply tom mes de end wit
DOUGLAS LAPRAIH & CO.,
Geneza Mausgerm