1931-01-20 — Page 13

1v "

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM OHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.A

Hong Kong Shanghal - Kobe Lerro Leave Leave

Kotoks Vanesaver Leave Arrivo

· Empress of Japan...Feb. 5 Fob. 8. Fob, 10 Feb. 12 Feb. 29 Empress of Aria Feb. 19 Fob. 21 Feb. 24 Feb. 20 Mar. 7 Empress of Canada.....Mar. 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21.6 Empress of Bantis”.......Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24 Mar. 28 Apr. Emprens

Japan... Apr. 1 Apr 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 of Empress of ARA

18 Apr. 18 Apr. 97 ...Apr. 10 Apr. 13 Apr. Emorem of Casadat...Apr. 25 Apr. 23 Apr. 30 May

Empress of

BUSIA. May 23

of Japart...

PART 2 May June 18 June 20

...Jano & Jupe

Canada Jane 20 June 13 Jane 25 June 27 July 8 of Russia...July 3 July 6 July 9 July 11 July 201 Empresa of Japan...July 18 July 31 July 23 July Aug. 5 Empress of Asia ...July 31 Aug. 3 Ang, 6 Aug. 8 Aug. 17 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) Calls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, JANUARY 20, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,000 TONS; THROUGH "CARGO 17,700 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours end- ed at 8 a.m. yesterday were imm

Cargo for Through

H.K.

11 May 14 May 16 26 May 25 fo

May

14

British" Glengarry,

Porta

May 20

30 June

10

Talambs,

Singapore 911'

Kobe 171

4,121

1,032

Anhui,

Hoibow 200

Sinkiong,

Shanghai 250

400

Chenan,

Canton

Hupch,

Canton

050

Horang,

Amoy. 389

803

Kwaisang,

Swatow 380

1,382

Kwaisang,

Canton 194

10

Árva

Mounta

Leary

Hong Tour

ESP, of CANADA EMP. of RUSSIA

***

***

Feb. 7 Feb. 21 Telephone:

Feb. 0 Feb, 25

Passenger Dopt. 20752 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VÃ U.S.A... VARYING FROM £83 To £120 ON SALE..

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MABU

TAITO MARO

Wednesday. 4th February Thursday,

19th February SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perte HTYE MARU Leave From Kobe... Wednesday, 21st January

Thursday, 12th February HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU...

KASHIMA MARU

Saturday, 24th January ...Saturday, 7th February

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porse

KAMO MARU

KITANO MARU

Thursday, 22nd January Thursday, 10th February

27th January 30th January

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MARU ...

***

4es

† YAMAGATA MARU

T

Tuesday, Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

GINYO MARU

Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

11.

Shirak,

Balikpapan 7,849

ז

Talamba, (British) Osaka,

Kobe

Anhui (British) Singapore,

Hoiliow

Sinkiang (British) Tsingtao,

Shrugtri

Hosang (British) Osaka,

Amoy

Kwaisang (British) Tsingtao,

Swatow

Tjikarang (Dutch) Shang-

hai, Amoy

Michael Jebsen

154

ཚཚོ་སྐྱལྔ་ཚོ་ཚ

61.

ARRIVALS.

January 18.

130, Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. R.. Tumbull, from Hoi- how, buoy No. B16.-B..& §., Durban Maru, Japaneso str., 4,382 tona, Capt. C. Tanaka, from- Shanghai, buoy No. A&.- N.Y.K.

(Danish)

-410

4

Penang, Singapore.. Menado Maru (Japanese).

Haiphong, Haihow.......... Tak Hing (Chinese) · Autow 78

Total

SHIPS IN HARBOUR..

1,200

Hosang, British str., 3,293 tone, Capt. R. J. J.-Sneddon, from Amoy, buoy No. B22.-J. M. &

Co.

Shirak, British str., 3,075 tons, Capt. A. E. Colver, from Balik- papan, North Point Wharf. A.P.C..

Talamba, British str., 8,018 tons, Capt. G. M. Davis, from Kobe,

··buoy No, Al-M. M. & Co. · The following vessels were in Tjikarang, Dutch str., 6,064 tons, port yesterday:

Capt. P. Hopman, from Amoy, buoy Na. ABLCJIL

Whare:-Kowloon: Glengarry, Pres. Pierce, Himalaya Maru, Benalder; 0.8.K.: Menado Maru; Douglas Lapraik: Haiyang.

Docks: Kowloon: Empress of Japan, Paludina; Taikoo: Fatson, Szechuan, Chengtu, Kanchow, Paul Beau, Melville Dollar; Cosmopoli- tan: Kuteang.

Buoys:-A Talamba, A2 Shinyo Maru, A3 Kamembe, As Durban Maru, A7 Taiping, A8 Tjikarang, A9 Fukion, All Steel Engineer, 0,513 A12 Etham Allen, Bi Kwaisang, B3 Huichow, Ba Chenan, 30 Hupeh, B14 Kwangehow, B15 Anhui, BIG Helikon, B17 Borneo, Bia Gustav 200 1,700 Diederichsen, B21 Shun Lee, B2 Hosang. B25 Somedómo Mara, B27 Taikai Maru, B28 Kinsen Maru, C1 Hermod. Ce Tonkin, CA Canton, C Michael Jehsen.

1,700

1,431

1,431

-10,243

American

Pres. Pierce,

Manila 200

"

Dutch Tjikarang,

Amoy

Danish Michael Jebsen,

Singapon 300

:

500

Japanese

Durban Maru,

Shanghai

36

4,330

Himalaya Maru,

3,890

Hoji 200 Menado Maru,

Hoihow 201

Sakito 3,000

Sea 38

Kiasen Maru,

Kukko Maru,

Chinese Tak Hing..

3,028 8,150

Autow

Total

.14,571

17,707

ARRIVALS AND DEPARTURES."

The arrivals and departures dur ing the period under review were s

Arr. Dop.

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in port yesterday :----

North Wall-Iroquois.

South Wall-Herald,

North Arm.-Berwick, West Wall.--Modway, Qdis, Otus, In Dock.-Cornflower; Oswald.

Osiris,

Buoy No. 3.-Cumberland. Buoy 13-Sandwich. Buoy No.-22.-U.S., Helenn. Foreign Man of War French Argus

CLEARANCES.

January 19. Anhui, for Singapore. Automedon, for Shanghai. Benalder, for Shanghai. Canton, for Haiphong. Chenan, for Shanghai.. Chint On, for Amoy.

Durban Maru, for Singapore. Ethan Allan for Panama. Glengarry, for Shanghai,

Himalaya Maru, for Singapore. Hosang, for Singapore.

Huichow, for Canton

British American Dutch Danish

10

8

. 1

1

Q

1

1st February Singapore, Capo

Japanese Chinese Norwegian

3

1

Hupeh, for Amoy,

Saturday,

Friday, Sunday,

21st February

6th February Ist March

Total

... 19

13

NEW YORK, BOSTON via–PANAMA.

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Town & Ports.

KAWACHI MARU

↑ ATAGO MARU

TAKETOYO MARU“

Genos & Marseilles.

+ DELAGOA MARU ...

RANGOON MABU ...

+ NAGATO MARU...

HAKONE MARU

DALCUTTA via Singapore, Penang &

Sunday,

15th February

Rangoon.

Thursday,

29th January

Saturday,

7th February

*41

Friday, Wednesday, Thursday,

23rd January

28th January

$8th January

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU

KAGA MARU

+ Carks only.

101

For further information, apply to...

NIPPON VUSEN KÄISHA

Telephone: 20291. ́(Privata exchanges to all Depta)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MARHEILLES via Balgon, Singapore,↑ To Yokohama vis Shanghal and

Colombo, Djibouti(Aden) Suez, Port-Said.

ANDRE LEDON

6. METZINGER

PORTHOS

OFENONCEAUX

ATHOS IT

D'ARTAGNAN

ANGEBS

FELIX ROUSSEL

...and Feb

OHENONORAUX

-ASIATIC DECK PASSENGERS.

Hydrangea, for Swatow.

Kazembe, for Manila.

nehan Maru, for Canton. Menado Mare, for Clinton:- Pres. Pierce, for Shanghai, Shinyo Maru, for Shanghai. Shun Lee, for Canton. The following vessels brought Taiping, for Manila,

Tjikarang, for. Swatow. Asiatio deck passengers to the Tonkin, for K. O. Wan. Colony during the 24 hours ended Tsinan, for Canton. fit 9 am yesterday :----

Wing Lee, for K. Wan.

BANK LINE

ACENTS FOR

January. 19. Automedon, British str., 4,781 tons, Capt, B. Cobley, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S. Chenna, British str., 1,333 tons,

|

12

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR ME STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIKS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND &. QUEENS. -

LAND PORTS, BED, SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTŃ, KUROPE, ETC, 1* PENINSULAR AND ORIENTAL FURTNIGHTLY:

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under ContaÄOY WITH HIM. - GOVERNMENT.)

From Honghong (about)

Steamahip

Tons,

" COMORIN "

16,183

0,384

7,648

RIDDERPORE" PERIM MALWA +KASHGAR"

"KHIVA

KHYBER RAWALPINDI" ***SOMALI

+"]

KALYAN"

Capt. J. Newton, from Canton. A

buoy No. B8.-B, & S City of Wellington, British str.,.

8,029 tons, Capt. H. Spencer, from Singapore, Holt's Wharf. -Bank Line.

31st Jan.

4th Feb.

7th Feb. [Mam,

9,00% 14th Feb. 10,080 28th Feb

9,136

7th Mar. Mars. 0.114 14th Mar. 16,51928th Mar.

21st Mar.[Mars,

0,129 11th Apz. 16,668 26th 9.146 9th

10.182

$3rd

May 8,9E6

6th Juno "BANPURA" 16,601 20th Jone

* KABĦGAR”" .. D,COS RAWALPINDI" 16,619

KHYBER

"KAJPUTANA”

* KARMALA***

'CATHAY'

Glengarry, British m.s., 9,513 tons,

Capt. J. Angier, from Singa-KALYAN" pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

Himalaya Maru, Japanese atr.,

5,228 tons, Capt. S. Tabata, from Moji, Kowloon Wharf. —- O.S.K.

Hupe, British str., 1,205 tons, "Capt. J. W. Jenkins, from Can. ton, buoy No. B.-B. & g.. Kazembe, British str., 2,938 ton",

Capt. P. A. Ring, from Shang bai, buoy No. A3-Bank Line Kwaisang, British str., 1,435 tone, Capt. M. Costello, from Can- ton, buoy No. B-J. M. & Cu. Lushan Maru, Japanese str., 1,597

tons, Capt.-R. Nagayama, from Swatow, buoy No. C-N.Y.K. Pres. Pierce, "American str., 5,303 tons, Capt. J. J. Cadogan, from Manila, Kowloon Wharf.-Dol- lar S.S. Line. Tsinan, British str., 2,100 tons, Cant. Y. Tinson, from Amoy, buoy No. B14-B. &. 8. Wing Wo, Portugues gr., 405 tons, Cajt: I. D. de Lemos, from K. C. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.

Yodo Maru, Japanese str., 1,358 tons, Capt. Y. Nakagawa, from Takakushi, buoy No. 49,- M.D.K.

The P. & O. as. Kalyan, from Hong Kong, arrived at Marieilles on January 17, at 7.30a.m.

The RMS. Empress of Asia arrived at Yokohama on Sunday ab 3 p.m., left the same night at 8; and is due at Hong Kong on Jan. 25. She will leave for Vancouver on February 16, at noon.

The .M.S. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, við Jupan porta and Shanghai," on January 17, and is due here on February 7. Sho will sail for Manila at 5 p.m. the same day.

LTD.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICEL

UNITED KINGDOM & CONTINENT

· M.V.. “ CITY OF LILLE*.....". Londen, Botterdam ✯ Hamburg-

ELLERMAN LIE

9th February

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERISAN AND MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

`SERVICES, TO

Kobe.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

PORTHOS

20th Jan.

M.V. "FOYLERANK"

and Feb.

ATHOS II

MY. "LOSSIERANK”

17th Feb.

·D'ARTAGNAN

ANGERS AN

Srd Mar.

M.V. "LAGANBANK”

17th Mar,

... 31st Mar. , 14th Apr

28th Apr.

FELIX.BOUSSEL... 30th Mar,-

G. METZINGER

19th Apr. ANDRE LEBON ... 27th Apry

17th Fab. 3rd Mar. 17th Mar.

MADAGASCAR by Transhipment of our Mali Btumnors at Fox-Daw, or DesOUTI, COMMERCIAL LINE-

For DUNKIRK, vis Port-Sam, Onan, OMKARLANCA, Hamruno, Horennba

For Full Particulars, apply to aw

17 Cies des MESSAGERIES MARITIMES,

Zalapirmasi BEKER.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.B. TINHOW".

AMBRIJAN

ORIENTAL LIEB

Best January 11th FebruaTY 30th March ORIENTAL AFRICAN LIEB

Loading for Mauritius, Bernion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Through Billa of Lesing lsened to Beira, Quilimaine, bo, Fort Amalia, Mozambique, Obinds Inhambane, Zanzibar, Mombamn, Kilindini, Port Nolloth, Inderita Bay, Walvis Bay and HadagamNLY,

For Freight or Passage on any of the above Huss apply si

Telaphome 1 27791.

2, QUIES'S BUILDING.

THE BANK DINE. LTD.

•Cargo only,

4th July

18th July

9,114

1st Aug.

18 608 15th Aug.

9,128. 20th Aug. 14,121

12th Sept.

9,144 (26th Sept.

Destination

Bombay, Marseilles and London, Straite, Colombo & Bombay, Ldun, full‚H'bg,B'dm.&A werp, Mar. L'don, Bui)‚Ã'dm. &A'worp Marsailles and London.

Marka do bg 'dm. A werp-

Hail B'da.& Awerp Ldor, Hall‚H'bg. E'dm. & Aawerp,

Mareller and Lendon. Mars.,L'don., Hell,R'dm & A'worp

Marsailles and London. Mare, L'’don, Hull‚£'dm. &A'werp, fay, Marseilles and Londo.. L'don. Huh,R'dm.&A'werg Bombay, Marseilles & London. I don., Edm. & Aworp.

Muralles & London,

« L'aon., R'ăm, & A'werp.

„Marseilios and London. Marsoillon and London. Bombay, Marseilles & London. Marssille. and Lo'n'on.

+ Calls Casablanca,

Frequent connections from Fort Said for Parsongors and Cargo to. Ops. stantinople, Pireaus, 8mymas, and other Levant Porta by "lanszora of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

** TALAMBA "* "TAKADA" **TALMA “

"TILAWA" "TALAMBA" "TALMA

B018

20th Jan., 8 p.m.

Singapore, Penang & Calcutta

10,000

uth Fob

da.

6,949

26th Feb,

da..

10,006

14th Mar.

do.

8,018 28th Mar,

do.

8th Apr.

-10,000

*Calle Rangoon,

BL-Apsar Line steamers have excollent accommodation for 1st and 2nd „class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry

& qualified surgeon

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (300TH) --

Habile, Habeul, Brisbane

Bydney and Melbourne..

"NELLORE" *TANDA" "ST. ALDANS" 4,500

6,868 31st Jan, 6,950 28th Feb, 1st Apr.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong.

Kong to Austalia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Autoralia with the following rem

The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom va New Zealard

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamere to London and

The E, & O. Branah Berrion of Steamers to London via Aces.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and. London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

8th Feb.

*KHIVA "MALWA"

9,135

25th Jan.

10,920

81st Jan.

ALIPORE TAK ADA" TANDA "KHYBER" "TILAWA

5,273

1st Feb.

8.949

6,956

6th Feb.

19114

10,008

SOMALI "RAWALPINDI" 16,819

TALAMHA "ST. ALBANS "KARMALA” "RAJPUTANA NELLORE

14th Feb. 20th Feb. 20th Feb.

28th Fol

8.018

6th Mar

4,000

Mar

9,128

14th Mar.

16,586

27th Mar.

6,8593

9,144

6th Apr. 10th Apr.

15,182

8.985 ・dobe.

RANFURA"

"KASHGAR"

16,601 9,008

24th Apr. 8th May 8th May 22nd May

6th June.

"ST. ALBANS" 4,600

5th Jane

RAWALPINDI, 16.619

19th June

"KHYBER

0114

NELLORE

6263

KOOMORIN

"RAJPUTANA" 16,586

"KARMALA ING

• Caigs only.

3rd July 6th July

17th July 0,12881st July

B'hal, Moji, Kobe & T'hams.

Moji & Kobe.

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'ha Moji, Kobe, Oaks T'bama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Onka.

8, Moji, Kobe & Y'hania.`

Kobe & Yokoham Amoy Moji,Kobe, Omka žY'hami.

B'hai Moji, Kobe, Osaka&Y'hams.

Bbal, Moji, Kobe & Y'baran B'bel, Kobs + Yokobams. S'hai, boji, Kobe, Osaka &Ÿ'hama.

B'ha Moji, Kobe & Thama.

Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'hai Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji Kobe, Osaka & Y 'hazia.

Shanghai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'bai, Moji, Kabe.OkadY'bams.

8hat, Kobe & Yokohama. 8'bai., Moji. Kobo & Yokahama S'hai, Mon Kobe Osaka&Y'hama.

S'hai, Kobe & Yokohama B'hal, Moji, Kodo & Yokohama.

All dates are sparovimata and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STKAMERA. Passengers for Rangoon must defray their own Batal expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electria Fans free of charge

Steamers on Landon and Australian Lines are ätted with Faundries. Parcels measuring not more than 24 ft x 3ft x 1 ft. will be ropeived at the Company's Once up to Noon on the day precious to willnge,

-For Further Information, Pazzago Farms, Freights, Handbooks, sto, apply ta BAN MACKINNON MACKENZIE & CO. P à 0, Building, Connaught Road Central, BONG KONG. · Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

“LOADING DIRECT FOR GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

•A "CEYLON":

ELV, "SHANTUNG"...

MY, "FORMOSA

#Y. "NANKINO”

ILY. "NAGARA”

Salling about

3th January 28th February 31st March

30th April

Stat. May

Alsa Calling at Lishe DANA SHANGHAI, 1D JAPAN PORTS."

m.s."SHANTUNGTM" **NIPPON"

... Bailing abouti

22nd January

Ind February

£80.

Fassongor Rates Hong Kong to Europe. For farther particulars, apply to the Agenta GILMAN & CO, LTD.

Hong Ko

G. E. HUYGEN.

Castra