1931-01-20 — Page 11

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 20, 1931.

CONSIGNEE NOTICES. DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

"NOTICE "TO CONSIGNEES

ÇOBAN STEAMSHIP CO, LTD

SHAREBROKERS! ASSOCIATION.

Cugat Bollare

Buise Nomical

MONDAY.

· JANUARY 19,

Dazer Collar Balan Moine

Hanks

| $2,040]

HK. Banks

2111

210)

£20

$116

$2,020

Do (London) ... Chartered Banks .....

***

Morcantile Bks "A" £24

Do

"0" BIN

Bank of East Asia... $180

Insurances

$1,300 Canton Insurances,

OBINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'e Vessel'

AUTOMEDON"

FROM UNITED KINGDOM

AVIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow. loon, where it will lie at Consignees' risk and subject to Terms and Condi tions of Storags at Holt's Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after. 19th January.

TIR

Optional Cargo will not be landed kero, unlose Notice has boss given prior. $3.10 to Vessel's arrival, hot carried on from port to port to the Sul port of call to Which the option extends."

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where will be examined on any Tucedays and Friday between the bones of

10,45 AM, and Noom within the Free Storage period

No Olaims will be admitted after the Goods haro left the Vessel's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 28th January, will be subject. to Beat.

All Olaims against the Vessel mast bo presented to the Undureigned on or before the 9th February, 1031, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

$11

Agents.

T81

19th January, 1931.

(213

T.0

3:0

Union Insurances ... $200

China Fires

***

Underwriters

$8.10

$1,360]

T.180

North Chinas...st..

$605 600,00

ས་

H+

M.350

Yangtare Insurance

3476

$450

$1,300

H.K. Fires.ezantesc

***

Shipping

$28 DouglaseS

8298

Steamboats

$45

$27

Do. (def.)

Indos (prof) aganırım]

STRAIGHT

TUA

330

Shell Transporte... 72/3.

Water-boats, cum,

Mining

Benquats.....

******

rin⠀

T160

800

:

•

$1,200

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tele graphic address at the Radio Office. No charge is made for this.

Estfara and nostoards for Europe and South America sre forwardoj

Siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS.

FROM

PIE

Duz

Japan, Bhangrat and Ernors · VÍA

BIBA (London, 29th Doo,, 1980)...+] Dent. Matzinger HALON

Calogera and Benatts

BATAVIA

STRAITA

JAPAN

VERZIALME

FAYAMA

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK, and other U.B, Atlantic Ports via Panama. --

All vossola call at SAN FRANCI900 and 108 ANGELES'

en route.

30th Jaři,

Porthos...

20th Jan.

Kupeng

20th Jan,

H

Tibadak..

20th Jan

Oremer

Risk Jam

Kamo Marui

21 Jan

Hakone" Maru

23rd Jan:

Kalori Maru

23rd Jan

'Pres. Johnson'

-94th ~ Ján,

Pres. Jackson

Empress of dria......

goth Jan.

25th Jan.

Prot. Taft...

26th Jan,

Ginyo Maru Boriken... Fanda

17th Jan

**

28th Jan. 4th Feb,

42 Days To

New York

BUROTE TIB NEDAPAZAM (Letters andį

Papery, London 25th Dec, 1939)

and SHANGFA)

G.S.A. Honolulu, JAPAN and Shang- HAI (San Francisco, 20th Dec., 1930) MANILA

CANADA, 0.8.4., HONOLULU, Japan and}} SHANORAT (Vancouver, B.C., :rd Jan.)} U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHATĮ

(San Francisco, 2nd January)

·JAPAN

1931

$30

820

$25

K

***

JATA

$39

Australia and Manila'

Passengers desiring to travel by the interesting, route will find the accommodation provided well up to thair expectations, and at a cost most reasonable.

97/6 T14.40

$7,40

T.2 1.8

ខ្លីៗ៖

$301

131.

Dan and TIME

OUTWARD MAILS.

LEGISTERED and PARCEL MAILS sie closed. 18 muunter sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before. § am. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fox

PER

For Passengers and Freight informatios pleasa apply sen

DODWELL & CO., LTD,

Agents.

Telephone 28021,

Queen's Buildings.

Tuesday, 20th,!

$178

$5.40 $6.45

$10

4

...

T.7

***

Saigon "Straits, "Ceylon, "India, #Mauri-)

#Manila and Java via Sourabaya

Manila, Avstralia and New Zealand via)

Thursday Teland - dus Thursday Taland, 31st January Formers...

T.117 Straits and Celentles

Fort Bayard, Hoihow, Fakhoi and Haiphong, Tonkin Bustow, Amoy and Fooshow...

Baigang...

tins, *E. and *B. Africa, Aden, "Egypt, Genl. Metzinger | |Lettors 1.00 M and EUROPE via Marseilles--dua Marsoles 20th Feb.

Tjikarang

Rog.

Taiping

9.30 A 9,45 A

Letters 10,80 AM

Bomedono Maru

1000 * *

Parsely

Noor

Talamba ...Lettors

1,00 Piz

即中藝

1,00 F

1.00. M

Kowloon P.O

A

Reg. 1.03 r

.P.O.

Reg.

LASE

Leitera

2.30 1

Java vis Bourabaya

S

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia

Steel Engineer Porthos

2.03

9:00 PM

Kowloon P.0.

$0.60

$17

S

+

Birails, Ceylon, India, Matriline, Bash)

and South Africa, Egypt and BUROPE via Marssillea=dne. Mar- moillon, 18th February

Beg. 4.807

Sarpedon

Swatow...

UT

TBS T10

Straits

& moy

$17.90

$143.

*$36 70

Hoihow, Pakhol and Haiphong

Mažila, Anatralía, and ̋Now Zealand via Thursday Island-due Thursday Kaland, 4th Febuary

Amoy

7/

\... <|Lofters = 4,80 P*M

G.P.O

Rez, 5,00 P Letters 6OUN 5.00 PM

Wednesday, Slet, 2.50 PM 6.00 P

Thursday, 22nd, 1.30 A Bog

8.45 AM Letter D.30

HAMBURG - AMERIKA LINIE

VESSEL.

FAB EASTERN: MAIL-FREIGHT—and PASSENGER SERVICE between JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS BETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING

FONG TONG

M.V. "BAUERLAND" (1) Genos, Rotterdam & Hamborg 6 Feb. M.V.RAMBES" (1) Genos, Marsalis, Autwop,

24 Feb. Kotterdam & Hamburg M.V. "LEVERKUSEN" (1) Genoa, Barceloun, Botterdam

& Hamburg Mar (1) Gonoz, Betterdam & Hamburg Mar.

M.V. "SAARLAND"

Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V.LEVERKUSEN" (1)

-I

Ewaing

Mentor

Aum Sang

Mfmata"Maris

Kapy Maru

M.V. "RASSES"

M.V. "SAAKLAND'

+

Trinan Huichow...

8,30 ra B.00 P

M.V. "KULMERLAND." (1)

Friday,

Hai Ning Hakone Maru

2.00 3.89.r. Koseloom P. O... Rex.

4.80 2

DUE HONG KONG,

29 Jan

8 Feb.

17 Feb.

∙1 Mar.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE.

FROM

DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM and MARSEILLES,

H# Steamship

TH

"CITY OF WELLINGTON" baring arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hasardous and/or extra-hazardous Go- downs of Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 25th January, 1931, will be subject to Rent

All Claims against the Steamer met be presented to the Undersigned on or before 1st February, 193, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on sny Tuesdays or Fridays; between the Hours of 10.40 mm, and Noon, within the Free Storage period of One Wook.

No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.

Agoute Hong Kong, 19th Jan, 1931. (216

NOTICE TO CONSIGNEES.

30Kailans

Langkats (comb.) ...

Do. (single)...

T2 Exploration...........

Shanghai Loans Rauba ****** Tronoh Miaca ***** Docks, WharVOS,

Godowns, etc.

B.K. & K. Wharts....

8170

#171) $120.

$3.30

Providenta (old)

$2,06

$30

Ext

$13

$84

$83)

**

T,360

191

$17

*87

***

A

T.14

1.10

⠀⠀

Do. (now)... $1.50 H.K. Docks

$10 South Chios Motors..

1.110 Shanghai Docks Toi

Now Engineerings

T264 Hongkows

***

Lands, Hotels, and j

Buildings

H.K. & S. Hotels.#194 $12.80

H.K. Lands (old)... 384

Do. ** (new) A] $83

'Doy (new) B

Shanghai Lauda

H.K. Realtys $94

Humphreys, cum rta

Don rights

Chinose Estates ....

Uotten Wi

T90 B'bai. Cotton.

Zoong Bings as

Public Utilition

Tramways nummu

814 Peak Trams (old)

Do (now)...

:::

Star Ferrios........ $25 Chins Lights......... $201 H.K. Electrics...... $201 Macao do,

Bandakan Lights ....

$354 Telephonos (fully pd.)

Do,

T14.10]

(part pd.) $22.65 323

$17.90

$95

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER “KASHGAR”

$811

$32

$12

A HONG KONG of

16TH JANUARY, 1931. -

$28

T.19

China Buses

7/10

Tractions DNA

*

13/.

Da (prof.)...

Industriala

T.10 Caldbook, (ord)

Fooctow...

*

Bwater, Amoy and Feochow

Bhanghai, Japan and *BUROPE ya Siberia

Straite, Carlon, India, Mauritius, E. sod)

8. Africa, Egypt and EUROPE va}| Katori Mart- 1955 Marsailles-due Marseilles, 22nd Fob..

***

$3.60 Canton loos

T10.40 Macgregors (pref.)

$3.60

*Swatow and Foochow

Cements (comb.)... $171

17.25/26

Do (old)...

$8.20

Do. (new)...

Bangkok via BwaLow

#13]

$0.80 China Bugara.....................

Hopos 3131'

$131

་་་

Amoy

+

$27

$981

Bwalow; "Amoy and Formosa

Japan, Honolulu, Canada, U.S.A., Ụ. and 8. America, and *EUROPE via San Francisco-doe San Francisco, 16th February...

Chongshing

...! Lalgan

Buangtung

Bozan Mern

Pres. Jackets

#2$1

414

$941-

++

Der A. Wingt

#4

Amusemente, rights

$25

Don

Malabon Sugara' ...

Miscellaneous

Dairy Farma | (old) $25,80

Do (now) $34

cum right $21

....

Shanghai and "EUROPE via Síberia" Amoy

Pres. "Jackson Yuoneang

Chin, Entertainm'ta.

*

$181

$5.90

Ma

Constructions

$5.1V

$3.80

Lane Crawfords ... $4

Spatow, Amoy and Toochow

Hosching...

$19

Mackintoshs #+7062002

Nanyang Tobacco...] $31

#13)

Finceros.*....................... $18.70|

Watsons....DECORE+391

$121

FROM ANTWERP,LONDON,GIBHAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above- are hereby informed

$17

that their Goods are being landed and placed at tubin Linz in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown $12.30 Company Godown at Kowloon, where ench Consignment will be sorted ant Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Goods will be landed here qaloes Instructions have been given to the contrary Bix hours before arrival of the Steamer.

Goods not cisared within 8 days, in- dinding date of arrival, will be subject to

Hent

No Fire Lurumage will be affected by ms in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Oon. gnees, and the Company's Surveyors, More, GODDARD & Docosas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the

Free Storage period.

All Claims against the Steamer musi be presented to the Undersigned on or before 5th February, 1931, or they will

not be recognized.

No Olaims

Will

·be admitted after the Good bare left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta.

Hong Kong, 16th Năm, 1924,

PRINCE LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK

...

$12.60

61% prom.[

$2,85 Wm. Powolls ............

$74. B. Ind. G. Bonde... 67%

+4

H.K. Gert, Loana... $108

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Adep, Egypt and KUBOPE Marsilles-dus Her seilles, 27th Februarý vás

Ocmorin

Ginyo Maru

Tusang

*Superscribed correspondence only..

YOU KNOW

WERK DAYS,

1207

FOR

Fox G.P.O.

FROM BRNUNGWAN BRANCH P.O.j

Увом G.P.O.

|SUNDAYS & HOLIDAYS'

Удом ÖNNUNGWAN BLAKOK 2.0

Japan

Sandak

THE Motor Vessel

Canton

"SIAMESE PRINCE."

having arrived from the sborg Port on

19th instant, Consigness of Oargo are

bereby informed that their Goods are

being landed at their risk into the Macan & Tunahan

Godowns of the Hong Kong and Kowloon

57.15 a.m. &], 7.30 a.m. 16.00 puts, 17.00 p.030.

(7.16 mm, # (7,80 mm; & 38.00 pr.

7:00 p Sunday:

Sandays (op.m. only] 7.00 pm.

Lonly

7.16

& 7,30 am, à

7.15. Aj (7.80. 11.16 p.m.

11.80 p

6.00 p.m

6.00 p.m.

1.16 F Sunday

Bunday 8,15 am, 8,80 min. only 5.00 pm

1,80

Kankong (except Saturdays)

4.00 p.

Lonly

6.00 pan

·6,00 PM.

7.15 am,

9.130 mm.

ƒ 9.00 am &

8.00 pm.

í 0.00 am, &

18.00 p.m.

1830 p.m. &£80 Baturdays 1.00 p.m.

8,00 m 9,000.

11.0.

11.00a.m.

3 & 4.50 p

Wharf and Godoom Company, Limited,

Kowloon, and stored at Consignees risk Kongmoon (except Saturdays) and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday,

19th instant, at 10 am.

Fatehan (By Trala)

TO

All Claims must be presented within Ti Po 15 Days of the Vessel's arrival here,

after which date they cannot be re Shumobun

cognized.

No Claims will be admitted alter the.

Goods have left the Godowns, and all

Goods remaining undelivered after the Chengchow

-20th instant, will be gabigot la Fanta

“No Firs TrueTENTS ULE DOSA WITERIONE

will be countersigned

Bill of Lading will be

FURNESS (FAR EAST), LAD.. 2nd Floor King'a Building/ Connaught Road

Talophone 29165.

Hong Kong; 15th Jan, 1991,

Autan, Pingshan, Santic,

stand

Aberdeen

6.80 am.

(6,30 1,024,

· 1.00

| pm.

11.00 p

Shatin, Shataukok - and Sheangahul

2.00pm.

Balkong.... Naman, Bharki á

400 γ

£30 puzz

7.00 pm

$7.00

Fuman)

Lot 244,9.00 AM

G.P.O Beg.94th,8.45 à ̧* Letters 9.30 AM

Saturday, 24th,

5.00*

Bunday 25th, 0.00 A 8:00 A 9:00 AM

Monday, 28th,

Parcels

3.00 Bog. 4.15 F Leitors: 8.00 Beg. 5.00 P 1Letters 8,00 5.00

Tuseday, 27th,

1.00

Friday, 201b Kovicon P. 0. Parcels 480 ¡Reg. 31st,900 x 1 Letters - 10.00 a w

Q.P.O. Pgr,20th, 5.00 2 ||Reg.,8lat,946 A Y Letters 10.80 & M

Saturday, 31st,

5.00 FEBRUARY- Sunday, 1st,

9,00 AM

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us 88,00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report

FOR SIX

MONTHS

Office: 11, Ice House Street,

O

Subject to Alteration without Votice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried

Fare from Bong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars plonas apply to:

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Fodder Street, Hong Kong.

Tel. 26661,

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address, Write an Order" the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip tion is $16.

CONSIGNEE NOTICES

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN: LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

The Steamship

* CLEN" LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONBIGNÉES,

FROM UNITED KINGDOM VIA PORTE.

THE Motor Venzel

"GLENGARBY "L. ¿having arrived, from the above Porta, Consignees of. Cargo by her ato hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardone and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lámited, whence ad/or from the wharvon, Delivery may be obtained.

"BENALDER."

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all. Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from - Goods not cleared by the 26th Jan- the wharves Delivery may be obtained. v*7, 1931, at Noon, will ba

to subject No

Claims

will be admitted after the Rent Goods have left the Godowns, and all All broken, obaled and damaged Goods remaining undelivered after the Packages are to be left in the Godowns 28th instant, will be subject to Tent, the where they, will be examined in the

"All Olaims against the Steamer mast of Consignees by ⠀ Mossra..

& Douglas, on 25th January, before the 8th February, 1931, or they vessel including those for Cargo short 1931, at 10 am. Chalins against the

be presented to the Undersigned on OF

will not be recognized.

All broken, Chafed and damaged Goods delivered must be presented on the are: to be laft in the Godowns, where · Special Form

provided,

they will be examined on the 24th."be submitted within and must als.

"Bays" of arriva},

a Douglas,

No Fire Insurance will be affected! No Fare Inmranon has been offeched.. 1 by ur in way cams whatzydr.

Hills of Lading will be countersigned Bill of Lading will be countersigned by de

LIVINGSTON & Co, Læng

JARDINE, MATHESON & Co, Læs,, Agents

Agente [213] Hong Kong, 19th Jan,, 1937 Hong Kong, 18th Jan, 1931.

GIRE,