14.
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 6, 1931.
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
Swator, Shanquai & Tsinatio...," SUNNING"
ANOTA BHANGRAT
SWATON & SUAMonat
BATOW, WENAIWEL, ÜHISPOO
&£ TIENTSIN
On 8th Jan On 7th Jan. 5 pm. "TINAN" "KIUNGOHOW", On 8th Jan, "KUBICHOW “ ...On 9th Jan
B 2,21..
B
8 BEL
SWATCH, SHANGHAI TUNGTAS..." SHANTUNG"
On 11th Jan
8 s.m.
BWATOW & BANOROK S
KAYING
On 11th Jan,
21 m.
SWATON, AMOT,BRATT&S pon..." ANTUNG "
On 19th Jan,
Noon
Enangrar & DALNI
...LUCHOW".
... On 12th Jan.,
5 p.m.
On 13th Jan.
9am..
AMOT & SHANGWAL
.." TAIYUAN"
...On 14th Jan.,
5 p.m.
Noon
& TIENTSIN
... HUICHOW"
On fird Jan.,
8 km.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SWATOW, SUANGHAI & THINOTAO ....." SULFANG"
HOIKOW, PAKUG & HAIPHONG „“ KINGYUAN” ... On 15th Jan., FODOROW, WHIKATWZI; ONEFOO M
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Agopta, TELEPHONE 33331.
OARDJ AND BLOGAON CAN EN INBURRD AT THE OFFIOS OF BUTTREPORĽD) & SWIEZ,
URTERAS MAMADMINI
BRANDT &'co.
Rt. George's Building, Chater Band.
Belkiing and Repairs of Mines and Motorsdçi af arsey type,
CHINA
Telephosení KETTE.
Might: 17100 #grams: “BRİSTRANDT."
10
STEAMKHIT
TSINGTAU vin BWATOW). "YATSHING" T&SHANGHAI
SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING
To Kwa WaN-HOWLOON BAY, Telephone: 57001,
Works Managert W. D. JausMPL Telegram: MOTTARD.”
WORKS,
LTD.
Installation and Repairs et Diesel Engines and, blotore for Marina and Stationary - wwolality.
TRAVEL A.-Q. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. La.), Thursday' Is., Cairos, Townsville, Brabant, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (BUR)
FASTESTED MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIA Boday Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN
H
LONDON (via Australis) from £141/10) (Australian Newspapers on Bla)
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
CETOEVAS
JANUARY 4, 1931,
ВАХОМЕТА
AY ЯKA LOVEL
Inches
Mar
TEMPERATURE
KIZZERISTÄ
WUTE
(Baufort)
JANUARY 5, 1931
WOD
*DANGMUTA
LT BRA JAFIEL
Tastre
(Beaufort)
DATK
"KWONGSANG"| "OHAKSANG": "FOOSHING."
BHANGHAI via SWATOW
› WAISHING
SINGAPORE. PENANG
& CALCUTTA
"SUISANG "
"HOSANG"
"KUTSANG"
Wed., 7th Jan, at 7am. Sun, 11th Jan, at 7am; Wed, 14th Jan, at 7am. Ban, 18th Jag at 7am, Fri, 9th Tusk
Jan, a
at 7am.
6th Jan., at 8pm, Mon., 19th Jan, at 8p.m.
Wed, 28th Jan, at 9p.m.
OSAKA via AMOY,S'HAI,.
**KUMBANG'
Tuon, 20th Jan., at 7 am,
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY, MOJI “YUENSÅNG”
Tons., 27th Jan., at 7 a.m.
& KOBE
Y
SANDAKAN
TIENTBIN via SWATOW
& FOOCHOW
"YUBANG"
MAUSANG "
"CHIPSHING “ "CHEONGSHING
For Freight or Pasonga, apply to
Wed., 14th Jan, at Nonu Faktir, 17th Jan., at Noon
Tuss., 13th Jan., at 7 mo Thos., 10th Jan., at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGEES,
TELEPHONE › 30311
NNE 3 b
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON -
1ST JUNE/30TH NOVEMBER'
1st DECEMBER/31ar MAY,
£65. 12.03. £89.. 0 01.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIL STRAITS & COLOMBO.
STEAMER
Due Hong Kong
| Leaves Hong Kong
Leeves Manila
TAIPING UHANGTE TAINING CHANGTE
14th Jan.
0th Jan.
23rd Jao.
2th Feb.
17th Fou
-24th Fob.
27th Feb.
15th Mar
17th Mar.
24th Mar.
27th Mar,
19th Apr.
girt Apr.
29th Apr.
1st Moy
17th May
Wladivostock....
·Nemuro............ Hakodato
12
29.96 761.185
01.b
6
30.48 772.9 00
11
30.12 765,0
5
29.69 751.0] ...
..
NNW 3
80.00 768,5
SW
29.88 759.0
WNW 4
"
Tokio
30.14 765.5
29.88 759.0
441
on
THE SAILINGA:---
M.S." Peru"
M.S. "Afrika"
26th Jan.
MLS. "India"
28th Feb.
M.S." Danmark
28th Mar
M.S. "Java"
28th April
MS."Asia'
27th May
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUSTERFIELO A SUIRE, Agenta-HONG KONG,SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU"·
or about 29th JANUARY
Cor PORT SAID, MARSEILLES. HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST..
Shanghai, etc.
Amany
Swatow
Taiboku
Tainan... Koshun ... Pescadores
Hong Kong ... Gap Book ......
·Mação intera Hoihow
Pratas Inland... Phulien
Tourano....****
21
Kochi... |
80.18 766.5
29.94 760.5
Nagasaki
30.04 763.0
SE
$0.00 762.0
WSW WNW 1.
髓
Kagoshima
30.14 765.5
0
1+3
80.10 764.5
***
BSE
1
80.00 762.0
80.04 763.0 ...
-
0
30.10 784.5
8
2
80.04 769.0
ESE
L
Ishigakijima
80.10 764.5
SE
1
80.00 762.0
BSE
Bonin Triand
80.20 767.0
*
ENK
$0.14 765,5
0
Chefno
80.07 728.8 43
NE
Shanghai....
14
30.00 7620 61
Gutzlaff.........
80.03 762.7 56
#
Wengbow.......
80.00 769,1 59
1
Foochow.......
29.94 760.51 77
29.93 760.2 74
30.03 762.7 69
SE
30.29 769.8 80 30.06 768.65) 30.10 784.5-50 30.04 763,0 54 29.08 761.5 65 29.91 759,767 20.90 759.4 67
NNE 2
NE
NNE
NNE
6.N
ESE
Thiobu........
90.07 768.9 74 80.08) 768.0 77 80.04 763.0! 70
29.97 781.2 63
**
N
29.98 760.981
NNE
29.91 759.7 65
***
i..
CONTISENT, BIC. 29th Jan.
28th Feb.
29,95 70.8 74 29.86 761,0 71 29.94 760.4 79
8.
7
NE
61 ESE
28th March
27th April
15
25th May
.28th June
Cape BL Jambe
29,91) 759,6| 76 29 90 759.4 77 29.89 759.9 81 29.461 758.4 79
B NE
8
SSE
BE 6TENE
Telephone $4073.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:
JOHN MÄNNERS & CO., LTD.
MURCANTILE BANK BUILDING, Agents.
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
·TO ·
BOSTON AND
NEW YORK
Banco
14
29.88 759.0 79
4
SE
Aparri
29.86 758.379
Tuguegarao
29.84 758.0 81
6
+
Vigan
80.02 762.6 86.
8 WNW
Manila
28,81 757.1 85
8
SU
Legaspi
29.82 757.8 85
8.
NE
[41
Calboyog
29.88 757.81 85
8 8SE,
Tacloban.
8 29.98 757.8 23
$ 4
**
Hole ..........
29.20 757.0 26
8 BSW:
$0
20.80 757.086
୫ NE
12
29.80 757.0 86
8 E
11.00
***
Gua
Yap Pelo
12.22 20.86-758.4
6
ΝΕ ENE
4 be
inter
.££.......850. 1-2 in
#2 CON 200
29.90 759.5 76 20.92 760.0 72 29.99 759.4 68 29.90 759.4 70 29.88 758.8 08
29.84 758.0 76 29.88 758.000 20.85 758.2 63 29.87-788.6 74
29.87 758.774
29,84 758.0 72
29.86 738.2 79
29.86 768.4 76
5 BSE ? ENE I NE
ENE NE
2|4
4
8
SBW
E
·29.86 758.4 76
29.84 757.91 76
29.84 757.9 77
NW
29.84 757.9 76 29.80 759.4 78
NNE
4.22
NE
***
NE E
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE
January 13th
MALAYAN PRINCE
January 29th
CINGALESE PRINCE
...February 24th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Paisongers at Moderate RatoE,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, 60, apply to:~
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23165,'
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
Telegrams: Furnprince.
Cebu........... Suriguo Saipan
-Latin
****
11,00 29.89 757.8
1429.82 757.4 86
29.85 758.8 ... 29.82 757.4) 20.83 757.7 80
January 52, 104, 80-A strong anticyclone is central to the north of Korea. Moderate monsoon along the 8.E coast of China and over the N. Chins Fea
6.3. : 12 3282AA.. 1886.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 001 inch. Total since January 1, 001 nob, against an average of 0-12 inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 6,
FORECAST.
1-Formosa Uhannel
DISTRICT
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E, winds, moderate; generally overcast, some 8.-Hong Kong to Gap Rock
drimis or mist. ' 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan.. Ewinds, moderate,
די
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIO ADDRESS; "MANIFESTO, HONGKONG.".
CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Booorld Edition:
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Maker
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.
Motor Vessel" GLENAPP"
,,,(Vía Oran)...
19th Jan,
Steamship "CARNARVONSHIRE"
24th Mar,
Motor Vessel "GLENLUCE" meth
3rd Apr.
Motor Vessel "GLENGARRY"...
Motor Vossal" GLENSHIEL"
Motor Vessel "GLENAMOY”.
13th Jan,
18th Jan.
2nd Felt,
13th Feb.
Steamship "CARNARVONSHIRE"
For Freight, Passage and, further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olan only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA' VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Pass.
- 8.8. "TRIER":
Freight 6.8. "Lashn"
departars 10th Jan,
departure 24th Jan.
Pam.
68. "DEBFFLINGER
departure 7th Feb.
Freight MS. Havel"
»
departure 28th Fab.
8.8. "SAARBRUECKEN” + Calling at Lisbon,
departure. 7th Mar.
Passanger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marwaffles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: SAILINGS TO SHẲNGHAI & N.Out (Passenger steamara
·JATAN Freight steamLATS.
Pass. BA, DERFFLINGER” ..... dus here 18th Jan.
Freight MS, "Havel" Pass. 8.8. SAARBRUECKEN
Freight 8.8. "Aller" Par
6.8. "COBLENZ”
due here 23rd Jan.
due here 18th Fob,
due here 21st Feb,
Ano hupp 11th Mar,
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunspops, Alexishafen & Madang. 5.8, BREMERHAVEN" on about 29TH JAN,, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 28378.
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Road.
Queen's Building
KR Mi
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY..
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia)|
THE MOTOR VESSEL
VAN HEUTSZ"
Due to sali to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 15th January, at Noon.
Diflors excellent Saloon
accommodation.
All lower berths. English cuisine,
Doctor carried. Wireless telegraph.
8 rice to a destinations in the Netherlands
and Australia
For Passage, apply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN, Telephone 28015, YOAK BUILDING, Umater Koad,
[12
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
- Hopmy Keswick
Built, ongined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1991. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and ventrifugal pumps, air compresser, wireless, searablight and all modern appliances for Balrage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc. MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE" of Fast High Class Conat Bisamera - Belling
subject to alteration, without motion.
ГОВ
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daya).
REG
HAICHING
HAIYANG
HAINING
Tuesday,
Friday,
the 6th Jan, at 2 pm.
the 8th Jan, at pit
Tuesday,
the 13th Jan, at 8.p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (naar-Blake Pics).
(Pagoda Anchorage) and Betura by the same Beamer & the Bedroo Rate of 895,00 indinding Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Fasings apply tom
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
Gunara! Manggers,