1931-01-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12.DAYS FROM CHINA AND.8 DAYS FROM JAPAN.

TO CANADA, AND 1.8.A, ANNA

Hory Hong Shangha Koba Tokokama Vancouver LOG Lore Leave Learn Arrive Empress of Russia"...Jan, 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 18 Jan, 24 Empress of Japan Feb. 5 Feb. 8 Feb, 10 Feb, 13 Feb. 20 Empress of Ala...Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Fob. 20. Mar. 7 Empress of Canada...Mar. 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21 Empress of Russia.Mar. 18 Mar. 21 Mar, 24 Mar. 26 Apr. 4 Empress of Japan »Ậpr. 1 Apr. Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Asia.Apr. 10 Apr. 19 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Cansdat...Apr. 20 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 15 of Russia. May 8 May 11 May 14 May 16 May 26 marras of Japan...May 23 May 28 May 98 May 80 Juno 10 Empress of Asia Jono -6 June 8 June 11 Juzo 13 June 22 Empress of Canada June 20 June 23 Jan 25 June 27 July 8 Emprees of Russia"...July 8 July 6 July 9 July 11 July 20 Empress of Japan..July 18 July 21 July 23 July 26 Aug. 5

*

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.)

+ Calle at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on Juns 6.

HONG KONG-MANILA

Leawa

Hurr Xong

TOD

EMP, of JAPAN

Jan. 10 EMP. of CANADA ... Fab. 7

Talophones.

*Passenger Dept. 20769

Freight

+

20042

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY JANUARY 6, 1931,

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 5,300 TONS; THROUGH CARGO 17,400 TONS

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours end. ed at am. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.

Ports

British Emp. of Russia,

Manila

07

113

Mirzaporo,

Shanghai 200

Peleus

Singapore 340

Tainan,

Sunning,

Amoy 100.

Canton

1,400

1,974TM

1,200

300

Arriva

Shantung,

Jan. 18 Feb. 9

Kucichow,

Swatow

Weibaiwei 1,110

DNO

1,023

·321.

Waishing,

Swatow 178

057

2,034

7,324

Dutch

Tjisondari,

Amoy

1,004

1,004

French

Paul Daumer,

Maeno 1,300

1,300

Japanese Tatsuno Maru, Manila

Mexico Maru,.

Moji 276 Jasho Maru,

Swatow 600 Sapporo Maru,

5,453

3,651

Sea

20

Total

1,101

5,385

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

AN

YK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1 U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

BHINYO MARU ASAMA MARU

Tuesday,

20th January Wednesday, 4th February SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts HIYE MARU.Leave From Kobe... Wednesday, 1st January

...Thursday, 12th February HIKAWA MARU. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Saez.

HARUNA MARU

KATOBI MARU

***

M

Saturday, 10th January ...Saturday, 24th January SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MARU --

KITANO MARU

IM

Thursday, Thursday,

& Porta,

22nd January

19th February

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TANGO KARU

+ TOTTORI MARU

Bunday, Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU.........

Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

11th January 27th January

Japan, Honolulu,

let Fobruary Singapore, Cape

ARRIVALS.

Jauuary 4

ett.

CLEARANCES.

January 5.

An Lee, for Tientsin, Emp. of Russia, British str., 8,780 | Anking, for Swatow.

tons, Capt. A. J. Hosken, from Brisbane Maru, for Manila. Manila, Kowloon Wharf, Chinhua, for Shanghai, C.P.S.

Hydrangea, for Swatow. Facho Maru, Japanese str., 1,105 Kanchow, for Canton.

tons, Capt., H. Nakahara, from Kidderporo, Tor Shanghai. Swatow, Yaumati Anchorage.ojan Mavu, for Dairen. T.K.K.

Kwangtung, for Hoihow. Kwongang, for Chaton. Kentucky, American str., 3,343 tons, Mexico Maru, for Singapore. Capt O. Serehang, from Mani Mirzapore, for Singapore. In, buoy No. A10.-States S.S. Nankoh Alaru, for Singapore.

Nellore, for Shanghai, Ninghai, for Amoy. Poleus, for Shanghai. Pres. Cleveland, for Shanghai, 2. Soengie Gerong, for, Palembang. Tatauro Maru, for Kolung, Sunning, for Swalow,

Tjisondari, for Manila. Tonkin, for K. C. Wan. Tsinan, for Canton.

Co. Kueichow, British str., 1,220 tons,

Capt. D. Williams, from Wei haiwei, buoy No. 00.43, & B. Mexco Maru, Japanca str., 3,500 tone, Capt. 1. Kobayashi, from Moji, Kowloon Wharf:-0.8.K. Tai Poo Sck, French str.; 1,230 tons, Captain M. Paul, from K. Wan-Wo Hop & Co. Tatsuno Mari, Japanese str., 4,203 tons, Capt. H. Aizawa, from Manila, buoy No. AL-N.Y.K. Tjisondari, Dutch str., 6,010 tona, Captain P. Meerman, from Amoy, buoy No. A12.-J.C.J.L. Tainan, British str., 2,100 tons,

buoy No. B9.-B. & S.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in port yesterday:

Wharves:-Kowloon: Empress of Russia, Nellore, Mexico Mara Holt's: Peleus; Jardine Mathe son's: Kwangsang; 0.8.K.; Mena-

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND

PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR F STRAITS, JAVA DURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

AFBIOA, WEST INDIFS, MAURITIUS, BAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Umpan ConrnAOT WITH HAL GOVERNMENT.)

Steamship Tons.

MIRZAPORE"

**JEYPORE" "KASHMIR"

"COMORIN " *PERIM"

"KASHGAR" "MALWA

KHIVA "KHYBER " SOKALI"

Capt. J. W. Tinson, from Amoy, do Maru; Douglas Lapraik: Hai-ORIN

January 5,

Achilles, British str., 7,184 tóns, Capt. W. Cosker, from Shang- hai, buoy No. AL-B. & S. Chinhua, British str., 1,353 tons, Capt A. N. Taylor, from Can ton, buoy No. B20.-B. & S. City of Corinth, British str., 3,424 tons, Capt. FW, Penberthy, from Shanghai, buoy No. A2— Bank Line.

ching

Docks: Kowloon: Kaiapoi, Shi Sang, Paladina, Shinyo Maru, Lungshan, Craciosa; Taikoo; Heari Beau, Liangchow; Cosmopolitan: Riviere, Florencia, Szechuan, Paul

Kut Sang.

From Hongtong >>(about)

0,715 6th Jan, 10a.m. 6918 10th Jan. [Mara,

17th Jan. 31st Jatt.

8.986

15,139 7,048

9:005 10,880

9,195

7th Feb. [Mara

14th Feb, 28th Feb

7th Mar Mars,

21st Mar [Mars,

Destination,

Straits, Colombo Bombay. Lidor. Hull‚F'bg„R'dm.&a,werp, Mara, Idon. Hull‚R'dm.&A'werp. don, dull B'bg.Edm.&Awerp.

Marseilles and London.

Mats.,L'den., Bull, 'dm.&A'werp. Marseilles and London,

'dm.&A'werp

9,11414th Mar VHS or

"RAWALPINDI". 16,019 28th Tar. "RAJPUTANA" "KARMALA" 9128 115 Apr.

10,668 26th Apr.

9,145 9th May 10,139 23rd

MAY "KASHMIR"

8,963

June 18,051 20th June "HANPURA" "KASHGAR" 0,105

4th July "BAWALPINDI" 16,019 18th July. "KAYBER" 9,114 1st Aug. #RAJPUTANA " 16 668 15th Aug, "KARMALA” 9,12829th Aug,

*Cargo only.

..

Marreilles and Main,L'don,Hull,R'öm & A'verp

Marseilles and London- Mars., L'don., Hall,E'dm. &A'verp Bombay, Marseilles and London. Mars, L'don. Hull, B'dm.&A'werp tombay, Marseilles à London. Mars, Ldon, R'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles & Londos, Mare, Ladon, km. & A'worp Bombay, Marcilios and London. Marseilles and London.

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Bail for Passengers and Cargo to Con

Flantinople, Firemus, Bi yran, and other Levant Ports by steators of the Khotivial Mit Stoämship Co.

BRITISH "INDIA-APCAB BAILINGS

"PALAMBA"

"TALMA"

10,000 8,018 10,000

7th Jan., 3 p.m. 16th Jan,

Singapore, Penang & Calentta

do.

3rd Feb.

Buoys:A Tatsuno Maru, A4 Ixion, A7 Anking, A8 Brisbane Maru, A12 Tjisondari, A13 Sun- ning, A14 Blirzapora, B1 Yatshing, Ba. Shantung, Ho Tsipan, B14 Kwangtung, B15 Ninghai. B10 Ko jun Maru, B17 Maurice 'Long, B18 Kaying, British str., 1,572 tons, Borneo, B10 Seistan, B21 Tonkin,"

Capt. J. A. Fraser, from Swa- B23 Clara Jebsen, B20 Nankoh tow, buoy No. B15.-B. & S. Karu, C1 An. Lee, C3 Hiram, Ci Shun Chih, C3 Ardens, C Kuci Kidderpore, British str., 3,203 tons, chow, C7 Azuki Maru and Suppore "TILAWA"

Capt, S. Y Woodroffe, from Maru, C8 Karumo Maru.

Wharf- Bombay, Kowloon *9,100

M. M. & Co. Os 17,430 Kojun Maru, Japanese str., 1,305

tous, Capt. Y. Nishimoto, from The following warships were in Canton, buoy No. 818-D.K.K.port yesterday :---- Kwongsang, British str. 1,428 tons,

Capt. H. R. Dobson, from Swa tow, West Point Wharf.-— J. M. & Co. 3. Mirzapore, British ., 4134 tone, Capt. W. D. CcSmith, from Shanghai, buoy «No! _A14.-M. 11. Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British.......

Dutch

French

Јаралеве

Norwegian

Chinesenangan,

American irri

Total

Arr. Dep.

4

I

0.

0

5

16

12

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Ariatie deck passengers to tho Colony during the. 24 houre ended at & a.m. yesterday :--

Empress of Russia (British)

Manila

Oldekerk, Dutch str., 4,567 tons, Capt. F. L. Lenjes, from Mani- la, buoy No: A3.-J.C.J.L

G.G. Paul Doumer, Frendi str., 731 tons, Capt. Lino; from Macao, buoy No. 38. Botelho Brothers. Peleus, British str., 4,800 tons, Capt. T. W. Davidson, from Singapore Holt's Wharf.-B.

WARSHIPS IN HARBOUR.

Basin.Tamar..

North Wull-Iroquois, Math, South Wall-Stormcloud, Thra eian.i

East Wall Marazion, Osiris North Arm-Medway and S/M. West Wall. Berwek, Sirdar, Serapis

Dock-Cornflower, Moorhen. Buoy No. 1.-Herald Buoy No. 1-Hermes. Buoy No. 6.-Sandwich. Buoy Na. 7-Somme. Buoy No. 8-Bruce,

Buoy No. 11.-Sterling, Buny No. 19-Sepoy.. Foreign Men of War.-U.S.S. Mindanao, French Craonne and Vigilante.

Pleasantville, Norwegian str., 9,740 tons, Capt. . Hasel, from Manila, buoy No. All-Thore- ;" sen & Co.. Pres. Cleveland, American str.. 8,394 tous. Capit, G. W. Yard- les from Manila, Kowloon Wharf.-Dollar 9.8. Line.

SERVICE TO READERS. -

B.L-Apcar Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualifed surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE”?

"TANDA"

ST. ALBANS

6,958 31st Jan, 6956 28th Feb. 4,800

lit Apr.

Manila Rabaul," "Brisbane,

Bydney and Melbourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australisés da

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zalai d

Vehconver, San Francisco, ote

The P. & 0. Boyal Mail Steamers to London and

The P. 40. Branch Service of Atesmers to Jondon via Buse,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

Fanama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN-

"TALMA"

"KASHGAR" *KHIVA"

10,000,12th Jai,

*9,035 9,135

17th Jan.

Amey. S'hai., Moji, Kobe & Osaki.

S'hal., Moji, Kobe & T'kama,

25th Jan.

1112

Town & Ports.

50

KAWACHI MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA, Y

FOR

21st February

Tainan (British) Shanghai,

Amoy, mode

AD

↑ ATAGO MARU

Wednesday,

4th February

Sunning (British) Canton....

21

Shantung (British) Shang-

hai, Swatov na

Frea. Madison, American str., 8,341 tens, Capt. D. C. Austin, from Shanghai, Kowloon Wharf. American Mail Line.

29

+ DUBBAN MARU

Monday,

19th January

Wednesday,

7th January

Kucichow (British) Tientsin,

Weihadwel Tjisondari (Dutch) Shang.

hai, Amoy

HONG KONG DAILY: PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FL "RAWALFINDI" 16,619 28th Feb. BTE.C. 4, are prepared to BST. ALBANE". Subscribers and Visitors advice regarding accommodation available motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.

MALWA"

10,980

$1st Jan.

do. ઘઉં.

"TANDA"

6,956

6th Feb.

.D,114 14th

20th Fol

S'hai, Moji,Kobe Ossie żY'bams. S'ha, Moji. Kobe & Yokobaina.

do.

4,600

KARMALA

9198

#RAJPUTANA”:

14.585

6th Mar, 16th Mar. 27th Mar.

"NELLORE"--

6,863

6th Apr

“KALYAN". "COMORIN"

8,144

10th Apr.

15132 24th Apr.

22

H

8,986

8th May

956

May

138

RANPURA

16,001

+ AKITA MARU“ -

YASUKUNI MARU

+ BENGAL MARU

Thursday,

"KASHGAR"

9,005

15th January

Total a

374

"ST. ALBANS"

22nd May 5th Jaze 5th Juss

7th January

"BAWALPINDI" 18,619 #KHYBER'

8,114

8th January

**NELLORE"

14th January

Friday,

23rd January

"RAJPUTANA" "KARMALA

Soengei Gerong, Dutch str., 2.924 tons, Capt. M. Eyor, from Bai-

If, when at home, they will call goo, Laichikok Anchorage.—or telephone to the shove address. Standard Oil Co.

thep vill receive the utmost assist ano and the latest available infor Sunning, British str., 3,370 tons,mation on all subjects of enquiry Capt. W. Shaw from Canton, will be placed at their, dispona”. " buoy No. A13.-B. & S.;

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

London, Rotterdam & Hamburg

7th January

AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

8.8. CITY OF CORINTH

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO "AGENTS" FOR

ANDREW WEIR & CO.

- SERVICES (I

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...

M.V. "IRISBANK"

MAURITIUS &

SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW"

AMERICAN

ORIENTAL LINE

8th January

ORIENTAL AFRICAN LIFE

* Cargo only

19th

3rd July 6th July 16,668 17th July 9128. 31st July

S'hal, Role & Yokohama. S'hai, Moji,Kobe,OsakadY'hama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hame S'hai, Kobe & Yokobama. B'hai,Moji,Kobe Osaka &Y'hama

Bhai Moji, Kobe & Yhama, Shanghai, Kobe & Yokohama, S'Lai, Moji, Kobe & Yokohama B'Lai, Moji, Koke,Osaka deY 'hams. | Shanghai, Kobe & Yokohama, | 8'hai, Moji, Kobe & Yokohama, S'bai, Moji, Kobe OmkadeY bags.

Bhai Kobe & Yokohama. 'B'hain Moji, Kobe & Yokahams. B'kai, Moji, Kobe OsakažY'hama,

S'hai, Købe & Yokohama. S'hal, Mojt, Kobe &

All dates are approximals and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Paassugars for Bangoors must defray their own Hotel oxpopsas at Singspire whils awaiting the on a Electris Fate froo of charge

#UBBURST,

All Cabina "ro fitted with

Steamers on London and Australian Lines are fitbod with Laundries. Faroela measuring not more than 2) fh = 8 ft x 1ft will be received at the Company's Offics ap to Noan on the day previous to sailing,"

** For Further Laformation; Fourage Fares, Freighte, Handbooks, atai, apply to i

SAW MACKINNON MACKENZIE & CU

P. & O. Buildng, Connaught Road Central, HONG KONG. Appilar,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR" VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIREỢT FOR

GENOA, ALGIERS. ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PURTS,

LIVERPOOL via Port Said, Stambon! (Constantinople),

Gonos & Marseilles.

...

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MURORAN MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Wednesday, (Moji direct) Thursday, KITANU MARU (Nagasaki dirsot} Wednesday, HAKONE MARU

+ Cargo anly,

Forfarther information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone: 80291.. (Private szobanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Haro Kore

To MARÉKILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Calamba, Djibouti (Adan),Suez, Port-Said.

SPRINX

G. METZINGEE

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX ATHOS II. PARTAGNAN

... 6th Jan,

Robe

"ANDRE LEBON

20th Jan.

3rd Feb.

11

17th Feb

Brd Mar. 17th Mar.

Stat Mar.

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS MA SPHINX

6th Jan. ...R0th Jan, 3rd Feb 17th Feb, 3rd Mar, 17th Mar., ... 30th Mar 18th Apr. We can issue Through Tickets to EGIPT, SYRIAN FORTS, EAFY AFRICA,

Hanshinmaton pur Mall Steamers at Porr Sam, or DitsoUTL

COMMERCIAL LINE

ANGERS T

... 14th Apr.

G, METZINGER

For DUNKIRK via Port-Sam, Oran, Cabrazbanos, Hamburg, HorzanDAW,

=(ANTWERP) | For Fall Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Eoading for Mauritius, Reunion, Delagon Eny, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Monel Bay and Capetown,

Threach Bille pfilleding are

OEYLON" SHANTUNG", DELHI

ma: "SHANTUNG".

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

23rd January Passenger Rates Hong Kong to Europe... £60, For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

E HUYGEN.

Hong Kong.

Carton

· For Freight or Fussage on any of the shows Jizzes apply jse

bomo a 91791.

3, QUEEN'S BOILDING,

Bating about.

ard February

2nd March.

5th Aprit

Page 15Page 16