نے
14
CHINA
SHANGHAI
SWATO & BANOKOK
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
..."ANTUNG"
SANTUAO, SHANGHAI, NawouwAND
& DALNY
...LINAN
TA
***
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 1, 1930.
Oxenal ManiVARO Z BRANDT & CO.
“Dušidlig and Napoles of flossari and Motantips at every týpo.
St George's Building, Obaker Band,
25.
..." KIUNGOHOW" Os lat Nov, Noon On 2nd Nov, Daylight SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOCHOW"
On 2nd Nov, AMOK, SWATON & SINGAPOR
..." KIANGSU" ... On 2nd Nov, 10am.
On 3rd Nov., * p.m. ...On 4th Nov., l'aylight
On 5th Nov, On 7th Nov, 8am.
$.m. On 9th Nor,, Daylight ...On 0th Nov,
Swatow, SHANGHAI & THINGTAO..." SUNNING"
Axor & BANGHAI
..TAIYUAN"
..." KINGYUAN"
...On 7th Nov.,
..." HUICHOW" ..."SUTYANG" ..." ANEQI"
... Oa 9th Nov., 10am, ..." KWEIYANG" ..." NANOHANG". On 9th Nov., 11a.m. ..." CHINHUA" ... On 10th Nov., 5pm
"SHANTUNG". On 11th Nov., 8am.
Swatow & SuanCHAT SWATOW, FOOCHow, WaualweI,
Quroo & Tizetsin SWATOW,BDAKonai & Trisoyad Awor, Bwarow & KİNGAPORN SWATOW & BANGKOK Hotnow, Paxnet & Flatruong S'tal, NewonWANG & DALNI Swarow, Suazonai & Taunotað ....... BWAZOW, Food/low, Weiṇaiwes,
CHOO & TIENTSIN
***
***
"KUEICHOW" On 21st Nov., Taylight
SAILINGS BUBJECT TO AZTÉRATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPEK 30331,
Agenta,
CARDS AND BAGUAGE CAN BE INBURND AT THE OFFLOR OF BUTTERFIELD & SWIER.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Calrus. Towarvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS, CHANGTE TAIPING (Burnina).
FASTEST 234 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
· · ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Lacive in Amtralia and New Exaland, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN
#
LONDON (vis Australis) from £341/10) (Australies Newspapers on fir)
Telephones; 29279.
"Mighaz_47106, Вабортная; вашия, "
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
TO KWA WA-XOWLOON HAT. Telephona: EL.
Works Manager: W. B. Hamann, Zaingratum: "Mostard,”
Installation and Repairs of Diesel Engines and Motort for Marine and Stationary ⚫ speciality.
ROYAL OBSERV ATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
OCTOBER 30, 1980.,
RANDERTHA
STATION
At BX LIV
Jocher Alex.
Hakodate
+4
QUAL
OCTOBER 81, 1930
BAROMATIS
AT BIA ITAL
Techre
31.
29.88 768.5
TAMATUL
ZIMOWĄ
סבל"
To
STRANDOMLY
TSINGTAU via SWATOW} "OHAKSANG"
& SHANGHAI
"FOOSHING" "KWAINANG" "HOPSANG"*
SINGAPORE, PENANG "KUTSANG"
& CALCUTTA
"HOBANO" "KUMSANG"
DATA
OSAKA vis AMOY,S'HAI, "YUENSANG"
& KOBE
OSAKA vin AMOY, MOJIĮ "KUMBANG"
'Bau....• 2nd Nov,,at 7a.in. Wed, 5th Nov,, at 7km Sun, 0th Nov, st 7am. Wed, 12th Nov, at `7a.m.
Fi 7th Nov., at Sp Satur., 16th Nov; ab3 p.m. Mon. 9th Dec, at 8 pm.
Tass., 4th Nor., at7 257.
OSAKA
& KOBE
SANDAKAN
·
Wed., 18th Nov.,at? a.m.
& KOBE
***
vin
AMOY
"BUISANG "
Wed, 28th Nor., at 7am.
#43
• MAUSANG", "HINSANG"
"CHIPSHING " CHEONGSKING"
Sun.,
Sua,, Fri.,
2nd Nov, at 70.3. 7th Nov., at 7 a.m.
| TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
For Freight or Passage, apply to
2nd Nov,,nam Batur, 18th Nov,, at Noon
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONA 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/S1ST MAY
TH
265, 18. 01. 289, 0, 01:
To LONDON, Rotterdam & HamBURG VÍA STRAITS &ŰDLOMBO
Motor Vessel "GLENLUCE"
Motor Vassel "GLENOGLE" ***
11th Nov. 1st Jan
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTIOS,
*GLENIFFER"
STEAMER
Dow Hong Loog
Laxvas Hong Kong.
Leaves Manda
Des Bylacy
Wladivostock.. 12
6
4
TAIPING CHANGTE TAIPING
14th Nov.
Ziet Nov,
24th Nov.
10th Dec,
Νοπτικο
11
29.96 759.5
NNW 2
5
80.08 784.01
16th Doo.
23rd Doc.
26th Des.
11th Jan.
80.04 768.3.
W 3
80.06 763.5
NNW NNW
*
14th Jan,
20th Jan
23rd Jan.
eth Fob.
Tobio .......
#
29.98): 761,5
NE
1
29.78 756.5
NW
"
Kochi
29.88 759.0
W 1
**
29.55 750.5
N
**
Nagasaki
#
29,72 755.0
E
4
29.86-758.5
NE
MS." Malaya"
BLS. "Java"
OTHER SAILINGS )—–
M.S." Danmark"
28th Nav.
M.S. "Peru” ·
28th Dec.
MS. "Afrika"
28th Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWINE, Agrots--SONG-KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA”
or about 4th. NOVEMBER
for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, BOTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
Stanomat, sro,
4th Nov.
Amoy ...... Swatow Taiboku Taichu
Thinan.........
Koshun '...
Pescadores....on
Kagoshima
11
29.65 758.0
ENE 3
29.821 757,5
NW
Oshima 19.
29.68 752.5
8
N
4
Naha
29.76 756.0
WNW
+4
11
Ishigakijima
A
29.82 757.5
NNW
Steamship
Bonin Island
29.00 759.5
SE
29.72 756,5
SSW
Motor Vessel" GLENOGLE"
Chefoo
80.05 768.2 60
NE 1
$0.00 762.0
NE
Bteamship "GLENSHANE".
Shanghai......
Gutzlaff...|
14
Wenchow Foochow ...
10
29.08 761.5 70 20,94 760.5 65 29,91 759.7 72 29.86 758.4 74 29.84 767.9 79 29.77 756:179
6. NW
4
29:94 761,5 66
NE
2
bo
Motor Vensel "OLENAPP”
8th Nov,
21st Nov.
8th Dec.
19th Dos.
N
RD.01768.0 68
E
2
8 NNE
30.04 788.0 03
NNW 2
8
ВЕ
29.98 761.5 70
E
2
6 SSW
6
29.99 760.2) 72
NE
29.80 758.5 74
N W
29.84 757.9 74
01
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
.
NE
29.94 760.4 68
E
29.89 769.1 70
11
29.87 758.7 88
20.84 758.0 70
29.83 757.8 85
NW
11
29.86 758.5 81
WNW
29.84 7680 24 29.86 758.476
NE
NNE
0
Hong Kong ...
14
29.80 756,9 | 83
W
29.83 757.7 78
E
CONTINENT, ETC.
Gap Book
29.83 757.7 81
8
NW
8
29.83757.7 80
E
**
Macho... TR
29.80 756.9 79
6 NE
2
29.90 756.8 77
6
SE
22nd Nov,
Hoihow
29.79 756,689
E
P
28th Dec. 26th Jan.
Pratas Island
29.84 757.9 85
9
V
29.86 758.3 76
Phulien
29.78 7564 86
8: 8SE,
4
29.74 755.4 77
.26th Feb.
Toutana....
29.78 736.8 86
8. E
29.79 756.7 74
72
Cape St. James..
.29.81 757.1) sa
8 ENE
29.83 757.7 76
*Banco
14
29.78 756.8 86
8 SW
Aparri
29.78 756.3 91
N
29.74 755.4 04
8
**
29.79. 756.7 | 86
8 WNW
29.76 755.9 91
8SW
"
Legaspi
29.75 755.8| 94
8 NE
Talephone 94071,
[4]
Calboyog Tacloban
"
29.76 765.9) 86
8 WNW 2 be
29.76 755.9 91
Noilo
Cebu
Surigao
Guam
Yap
Pelar
Labuan
Saipan....
11.00
29.70 756.0 91 29.76 755.8 88
29.74 755.5 86
12.22 29.76 765.9
05.0000 0.00
SE 2 be
8 ENE 2.b
8
BE
**
SW
11.00 29.77 786.1
W
14 29.80 756.9 90
SSONSNNNNNO INR 0
29.88 757.6) 79
ENE
be
29.84 757.9 77
29,83 757.6 74
be
ค
29.80 756.8 74
29.81 787.1 77
2. b
29.78 766,5 78
29.82 767.3 70
#
29.85 758.2 77
69.82 757.4 77
NW NE
7 bo
29.80 756.8 81
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
06
29.79 736.7 77 6 29.79 786.6 79
RSE
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
4.22
***
5
29.81 757.2
Freight 8.8. "Aller"
departuro Sed Nov.
Рали
8.8. "COBLENZ'
departure. 16th Nov.
29.81 757.1 29.88 737.7 76
departure 29th Nov.
SW
departure 13th Dec,
-M.S. "India"
26th Feb.
28th March
Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
MERCANTILE BANK BUILDING, " Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE JAPANESE PRINCE
---
***
.. November 4th ...December
Sud
Excellent Accommodation for a Limited Nomber of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples..............£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 2316S.
(Incorporated in Great Britain, King's Building,
Telegrama: Furnprince.
LOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMDO, DOMBAT, Ants, Sukz, and Pour SLID Taking Cargo on.through Bills of Lading to Fiume, Genca, All Ilalian, Adriatic, Levant, Black, Soa and Danube Ports.
Passengore, to LONDON (Overland) (
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
Tuguegarao Vigan Manila
October 312. 10. 20m-The depression has deepened. It is now about 300 miles 8.SW. of Tokio moving castward. · Another has formed over Tongking.
Hong Kong rainfall for the 24 boura ending at 10 am. to-day, 0'41 inch. Total since January 1, 95-16 inches, against an average of 80-50 inches.
DISTRICT.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 1.
FORECAST. 1.-Formosa Chauns) .
..N.E. winda, moderate. 2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lamooks") E. or B.E. winds, moderate; generally cloudy, 3.-Hong Kong to Cap Rock
occasional rain.
4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainas...S.E. winds, moderate.
- T. F. CLAXTON, Director.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG.
Cones USD A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brau Founders, Forge Masters, Electricians.
Freight SS. "Alator"
Pass.
M.S." FULDA "...
Passenger steamers sailing vis Manila and Porte to denok,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Maranilion Rotterdam, Hamburg and Bremen,
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--
SAILINGS TO SHANGHAI & N.Onia (Passenger steamers
Freight M.S. "Travo"
Pase,
·M.SFULDA"
Freight 9.8. "Mosol Paza 8.8. "TRIKE Freight 8.8, "Lahn"
steamers
JAPAN (Freight
A
due here 1st Nov.
dus here 20th Nov:
***
dae here 29th Nov.
due hero 17th Dec
due here 27th Dec.
HONG KONG-NEW GUINEA
8.8. "BREMERHAVEN”
will sail from Hong Kong for RAHAUL on about 12′′¤ DEC., 1980.
MELCHERS & CO.,
Talanbar 20378.
AGENTS, HONG KONG.
8. Chater Bowl.
Queen's Buliding.
For
Shanghal Japan
2nd Nov. 9th Nov,
Blingsport
8th Nov.
9th Doc.
20th Nor.
30th Nor. ··Obb Jas.
4th Doo. . 25th Doo.
Passenger Steamers with Firat and Second Cissa Accommodation,
All dates are subject to alteration without notios.
For Freight and Passages apply to
Agente.
M. V. KOLAMBUGAN”
Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 BP. x, 30-0" x 14"-16" MLD. DW. 940 Toxa B.F.HL: 800. Brand: 8,77 · Ksors, duress enquiries to quo the imagery
R. M. DYER, B.Sc., MLN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REG to alteration withont adiice.
»EGULAR SERVICE of Fat High Class Count Blommern Bailling:
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAIANH
“AND RETURN (Occupying 8 to 9' Days).
Tuesday,
Friday
the 4th Nov at 2 p.m.
the 7th Nov, at 3 pm..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets, will be inned from Hong Kong to Fopakow Pagoda Anchorage) and Beturn by the game Steamer at the Reduce Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Fassage apply to
DOUGLAS LAPRI
General Managers
M.V. "HILDA".
M.V. COL. DI LANA
* 8.8. "ORACOVIATM
8.8, MONCALIERI”
8.8. "GANGE"