14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
"CHENGTU"
On 14th Aug, ...KWANGOHOW" On 34th Ang.,
SWATOW, FOOCHOW, WEKILIWEKA
CHOO & TIENTSIN .....“ HUICHOW" ANOT, SWATOW & SINGAPORN HotHOW, PAKHDI & HAIPHONG SWATOW & Brook
On 22nd Aug,,
..." ANHUT”
On 14th Aug
BWATOW, SHANGGAL & THINGTAO..." SINKIANG *
...TEAN
& DAINTEN
“LUCHOW
"TAIYUAN".
SWATOW & SHANGHAI
SALTVAO, SHANGHAI NAWCHWANG
AMOT & SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..."SZECHUEN" ».
SWATOW & SHANGHAI ¦
Noon
10 .. 10m). 3 p.m. 1. On 24th Aug.,'. 4 p.m. Noon On 25th Aug..
...On 25th Ang., 3pm. ...On 28th Aug., Daylight On 28th Aug, 2.30 p.m. -3.p.m On 25th Aug. On 31st Aug., 10.10. On 31st Aug, 2.30 pam. 3 p.m. On 31st Aug.
On 1st Sept. 5p.m. On 5th Sept. 10 ..
Noon ... On 5th Sept.,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Amer, SWATOW & SINGAPORE
SWATON, SHANGHAI & TSINGTAO.."SOOCHOW"
"KINGYUAN". ..."ANKING"
6PL
SWATÓW & BANGKOK.
A
..." KALGAN"
FOOCHOW, SHANGHAI,-NEWOHWANG
"..." CHENAN "-
BWATOW, FOOCHOW, WHIKAIWEI,
Gaxroo & TinaTSIN
"... KUEICHOW"
& DALNY
HOOT, PALOI & HAIPHONG. ..." THAN"
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 20, 1939:
STATION
AT.SE4 LITEĽ
Tacher
Tum
(4001)
AUGUST 21, 1930
BALINTER
AP BI TævKL
Iones
MEXTING
29.68 758.9 72
JUMI
Kochi ***** Nagasaki Kagoshima Oshima" Naha
39.70 754.5.
SE SSE
29.71 754.5 29.69 754.0
*
82
ין.
ZEGATY
{Beaufort)
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
* "KWAISANG"
"HOPSANG", "HANGSANG"
SINGAPORE, PENANG" "NAMSANG".
"KUTSANG "HOSANG
AMOY, HOSANG"
"YUENSANG"
OSAKA via AMOT, MOJT "KUMSANG"
KOSE
Alon.. 25th Ang, at 3 pm. Satur, 8th Sept., st 3 p.m. Bator, 20th Sept, at 3 pm.
29th Aug., at 7 Sun., 7th Sept., at
Fri. 19th Sept at 71
To
STEAMINI
Dari
Wiadivostock Nemuro
12
29.57 751.170
SE 4
6.
t
TSINGTÄU vs SWATOW "TOOSHING".
& SHANGHAI,
11
29.65 | 752,0
5
29.57 731.0
Hakodate
...
29.49 1,749.0
39.67❘ 759.5
NW
Sun. 14th Aug., at 10 am
Wed., 27th Ang at 10km. Sun. Slat Ang at 10 am Wed., 3rd Sept., af 10 mm,
Torio....
29.69 752.5.
S:
29.69 754.0
N
I
140-
W
99.07 753.5 ....
SSE
SW
29.75 755.5 29.71 754.5
WYS W
1
2
-&" UALCUTTA
29.72 755.0
T
***
*
29.70 784.5
SSE
034
***
29.59 754.0
S 8
-
OSAKA
Ishigakijima
29.63 752.5
144
Bonin Island
29.80 757.0
WSW SE
29.63 752.5
SSW
ཐ
& KOBE
29.80 757.0
N 1
Chefoo
Shanghai
14
Gutzla.
29.63 752.6 88
29.55750.8 84 83 ENE 29.56 750.9 93 59. ESE
80 SE
29.51 749.5-73 92
8.37
1
I
99.47 748.3 77
96
ESE
29.32 749:8.80 96
98.5
Wanchow
29.53 750.0 8196
SSW
4b
Foockow...
8SE
Amor
99.50 749.3 90 70 SE
99.67 751.176 56 99.59.751.6 81 92 WNW .?
SW
b
·BANDAKAN
Swatow
Taiboku
29.39 751.5 77 89
[4
Taichu
29:62 752.475
Tainao.
29.62 762.4 75
ESE
29.68-752.7 81
SW
29.57 781.1 91 29.60 751.8) 86
65
S
8 29:36 750.8 83 84
29.60 761.8 91
8
SW
WSW
(29.57 751.1.85.
BW
"
29.54 750.8) 93
SW
29.54 750.3 32 94
SW
N
29.60 751 81-9169
SW
29.68 752.6 "28
29.61 752.1 82 87
BW
29.47748.5.82848SW
SW 84WSW
SW 98
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331.
Agenta, CARDS AND, BAGGAGH CẦN BE WÄURED AT THE DEFICH OF BUTTARPIELD A ́SWIET,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
!
British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (BufNkna)`
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 13 STEWARDESS CARRIE, Budoy Your Shast Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON (vis Australia) from £141/10) (Australian Newspapers on ́dla)
STEAMER
CHANGTE TAINING
Doe Hong Kong
Lerves Hoar oog"
Leaver Mandis.
Das Sydda
--
In Fort *
29d Ang.
25th Aug.
12th Sept.
23rd Sept:
20th Sept.
10th Rept. 12th Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Art-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S.ASIA"
on or about 5th SEPTEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
BLS.Afrika
ÜTRER SAILINGS:-
M.S." Malaya" MLS."Danmark”
́MS. " Java'
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
30th Aug.
1st Oct.
31st Oct.
30th Nov.
COFTINENT, ETC.
5th Oct.
7th Nov.
10th Dec.
- 9th Jan.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Tolephone 24071.
MARCANTILE BANK, BUILDING,
Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
Koshun
Pescadorés Hong
Kong Gap Bock
Macro......... Hoiho
Pratas Island... Phulien ourne
Cape St. James. Вадсо
Aparri ".. Taguegarao Vigan ..... Manila Legaspi Calbayog Tacloban Iloilo Cebu
29.58 751.2 86 75. SSE
29.56 730.886.84
29.48 748.890-1-81-
29.59 751.5 9088.
29.66 753.8 82
##
29.54780.8.93 68
73 3W
29.48 758.893 57 WSW
KORG :: ! 18 IDBRE FIRS BROKERE LULUS
99.76 756.3
29.63 752.71 86 | 75
SW
29.83 752.7 86
29.69 754.2 84
85
68 NNE
SW
75 SW
69
BSW
73XW
29.75 765.71 26
75
71 WSW 4
SW
99.73 755.1 80 29.69.754.2❘ 90 29.74 755.436 29.75 753.7 79
29.73 755.18671
Surigao
sipan...
11,00
Guam
12.32 99.78 756.3
Yap.
11.00 29.78 758,3
Pelew
Labuan
14
29.80.756.9 88
****.
99.60 751.8 79 29.82-757,577 29.65 759.0.82
29.87 753.6 77
29.69 754.2 79 29.71754.5 81
91 SSW 84 WSW
91
∙SW
29.76 766,078 86 sw
29.72 754.879
29.78 756.37791
29.78 756.9 79 90. 29.78 756.3 81
80
SW
SW
4.22 29.79 756.6
NW
WSW 2
NE
29.84 757.8
29.821 757.41 80
SW
37
4 b
August 202. 187. 21m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 26 N. Long, 125° E., moving N.
August 21d. 117. 00m-Warning to Hong Kong, Coast Forts, &c.:-Typhoon filling in Lat. 28° N. Long, 125 E, position uncertain.
...:..
August 21d. 11h 00m-The depression or typhoon to the north of Ishigaki appears to have filled up. Depressions are central to the west of Shanghai and over Tongking.
Manila warning, 21d. 10. 46m-Typhoon N. of Meiacosima filling up. Reod. 21d. 11h, 22m.
Shanghai warning, 212. 10. 20m.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 27 N. Long. 127° E., stationary or very slow. Reed. 21 10h. 41m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 2-39 inches. Total since January 1, 64-85 inches, against an average of 61-95 inches.
.-
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 22.
FORECAST. DISTRICT
1.-Formosa Channel
2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks (8.W. or variable winds, moderate; generally
overcast, occasional rain, 3.Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Bains,
HONGKONG METEOROLÓGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, August 2
DAILY
SERVICE TO READERS,
HE HONG KONG
PRESS, LTD., and the HONG
KONG WEEKLY PRESS, through
T. F. CLAXTON, Director, "HONG KONG TIDE TABLE.
Week.
M
From August 23 to 28, 1930.
HIGH WATEL, LOW WAYNE
Date of
Month,
Height
Height
"MAUSANG" "HINSANG!
TIENTSIN via. SWATOW ["CHEONGSHING"
*URIPSHING “*. & FOOCHOW
Mon., 25th Aug., at Noon Fri.,
5th Sept, at Noon
Fri., 22nd Aug.st Noon Thurs, 4th Sept., at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class Accom. mcdation on Through Steamers from CALCUTTA DO JAPAy at the.Specially Bednced Return Fares of $175.00 to Kong and $200.00 to YuKORAMA. These Beturn Tiokots are available for Three Moathe.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
Tarmons; 30311.
GENERAL MANAGERŲ,
GLEN LINE.
·FARE: HONG KONG TO LONDON
152 JUNE/30TM NOVEMBER-
1ST DECEMBER/81ST MAY ·
£65. 12. 04.
£82. r. Od.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS &ODLOMEO
Motor Vessel "GLENGARRY”... (via Orao)in 1st. Sapt
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTICE.
Steamship
"CARNARVONSHIRE"
Motor Vemal * GLENBEG'
Motor Vessel" GLENLUUE" Steamship
Steamship
"PEMBROKESHIRE
* GLENIFTER" L.
29th Aug.
12th Sept.
99th Sept.
10th Oct.
24th Oct.
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHES & CO., LTD. AGENTS: THE GIN LINE. LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only.
→ THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:——
8.S.DERFFLINGER"
[Previous On Date On Date
Hong
Hong
Day
st
at
at's p. 10 am.
$ p.m.
TH
Köng
Kong
Standard
Standard
Tims.
Time:
Barometer... 29.55 29,60
$9,58
Température .89
89
79%
Humidity...
By.i
90
92
their London Office, at 53, FLEET STEET, E.C. 4, are prepared to give
b.
m. In
b, "m
Direction
SW
W
3
Subscribers and Visitors advice Pri regarding accommodation available,
22 m 7 18.17 8m
028 8·205
Freight 8.8. "Main
Freight 8.8. "Lahn
Force
4
4
1
Weather
OD
OR
·0,0·
0,00
347
August
25th September 11th
If, when at home, they will call Sun 24 m 9982 or telephone to the above address, Mon 23m 10 381 326 .6
11 8 5 1 -450-0 ance and the Intest available inforThe. 26. 1056 7.7m 415 33 they will receive the utmost assist
11 35 a6 4 554-12 B-Blue sky; C-Cloudy; Dustion on all subjects of enquiry
will be placed at their disposal, #
Wed 27m 11 48 71m 5 4 - Drizzle: F-Fog; L-Lightning;
5 57 s M-Mist; O-Overcast P-Paaxing
Thur. 28 0105 6m 564 abowers; Q-Squalls; E-Rain; T-
0426 31. 680 & 2 4 Thunder.
motoring facilities, suitable shop Sat 33 818 81
10 10 ping centres, etc.
137 3
Pasa
5
10.398
339a 2730 415
Freight 8. "Isar"
Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers st Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples.
258
For other Passage rates, Freight, ele,, apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23155.
KP
(Incorporated in Great Britain. King's Building,
Telegrams: Faraprinos..
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION UO. OF HATAVIA)
MOTOR VESSEL
“VAN HEUTSZ"
Que to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 26th August.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine,
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Rare to Blagapore-£14,
アニ
connection with the Boyal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Tice to a destinations in the Netherlands East Indies
and Australia.
Agents
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telophone 28015.
Yazz BUILDINs, Crazen BraD.
Bain Highest open-air Temperature, 20:91 Lowest open-air Temperature, 21: 78
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED. A1, A.3.0. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
Ocean-gung Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whamoos Dock Co, Ltd., Hong Kong, for their own, service, 1991. Length 165 B.P., Breadth 34′ (m), Depth 17 (m), LHP 2,000, Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
DYER, B.Sc., MINA, KOWLOUS DOCK HONG KONG.
***
departure 24th Aug.
departure 11th Sept. departure 20th Sept.
departure 4th Oct
Passenger steamers sailing via Manila" and Ports to Ganos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamera sailing via Singapore and Forte to Marseilles. Rotterdam, Hambury and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM BUBOPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Fenger steamiera
Par..
8.S. DERFFLINGER"
Freight 8.8, IBAN
Pass
JAPAN (Freight steamers.
das here 26th Aug.
dus here 6th Sept:
8.8. “SAARBRUECKEN”....... dus hers 24th Sept.
Freight 8.8. "Aller" Pass.
8.8. COBLENZ"
dus here 4th Oct.
due here 23rd Oct.
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. BREMERHAVEN'
will sail from Hong Kong for. BABA UL on about 6rx SEPT., 1980.
MELCHERS &
Telephone 26878
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Road-
CO.,
Queen's Building.-
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of Fart High Class Comet Steamers, Baillínga
subject to alteration without notice.
R
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATCHING
HATIANG
HAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
tás 22nd Ang, at 2 the 26th Aug.
the 29th Aug4 at 3.p.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Pine), Bound Trip Tickets will be lauad from Hong Kong to foochow (Pagoda Anchorage) and Retur by the mame Steamer at the Belised Rate of $55.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO
Gederal Mazsg114