1930-08-22 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM - JAPAN

TO GANADA AND UB.A.

LORY

Dove

Hong Kong Shanghai Kobe Jokohama Vancouver

Laste Empress of Canada...Szpi. 4 Sept 7 Bept. A Sept. 11 Sept 19 Empress of Japan...Oct. 3 Oct 5 Oct. 7 Ost 0 Oct-17- Empress of Asia* ...Oct. 15 Oct. 18 Oct, 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nor. 2 Nov. 1 Nor, 8 Nor. 14 Empress of Russia...Nor-12 Nov. 15 Nov. 18 Nov 20 Nov. 29 Nov. 27 Nor. 30 Dec. 8 Dez 4 Doa 12 Empress of Japan Empress of Asia ...Dec. 10 Dec 13 Dec. 16 Doc, 18 Dec. $7 Empress of Caasds...Des 25 Dec. 29 Dec 31 Jan. 1 Jan, 19 Empress of Russia...Jaz, 7 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jas, 29 Feb. 1 Feb 3 Feb. 5 Feb 13 Empress of dela...Feb. 25 Feb. 29. Mar, 3 Mar 5 Mar. 14 Empress of Canads Mar-12-Mar-16-Mar-17-Mar-19-Mar-27- Empress of Rasca*.Mar. 25 Mar Mar. 31 Apre 2 Apr. 11 Empress of Japan Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr 11 Apr 19 Empress of An Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May

*{Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki & Return G.882.50

h

...Kobe

Yokohama

11

Tickets on sale to September 15th, final rotara limit October 31st.

Telephones. -

Penge.

**69

Freight..

G.8105.00

G.$117.50

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKLINE

„REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VuƑU.S.A.“

VABYING Fox £83 To £120 ON BALE C

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU TAIYO MARU

Thursday, 18th September Sunday, 28th September: SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta

24th

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KAMO-MABU

KATORI MARU

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 1930.

Shipping News Dally Statement, Waterfront Nows.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,000 TONS; THROUGH CARGO 31,290 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours- ended at 9 a.m. yesterday, were imm

Cargo for Through

I.K. Ports.

Hanyang

British Patroclu's,

Philocetes,

Liverpool 1,909

Shanghai

80

6,125

6,416.

Kidderpore,

Shanghai

Haiching

Foochow

Fooshing,

Canton

Canton

Chengtu,

Shanghai 133

Huichow,

Canton

Mau Sang

Sandakan 2,000

4,531

16,641

French

Changkiang,

Haiphong 180

3,000

130 3,600

Portuguese

Fort Bayard 200

200

Japanese

Wing Wo,

Hozan Maru,

Keelung 844

Kinzan Maru,

Dairen 288,

·Chinese Tak Hing,

Autau .4

1,054

1,130 1,054

Total 0,046 21,295

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British American

Frenc

Portuguese Japanese Chinese German

ទ

7

0

3

Dutch

Total

16

ASIATIC DECK PASSENGERS,

Tuesday, 23rd September Tuesday, 2 st. October,

The following vessels brenght Asiatic deck passengers the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Haiching (Br.) Foochow,

Swator

Saturday, 23rd August Saturday, 8th September

SYDNEY & MELBOURNE vi» Manila & Perte.

ATSOTA MARU

AKI MARU

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colomhn,

+ PENANG MARU KAGA MARU

Thursday, 28th August Thursday, 11th September

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluin,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

HEIYO MARU

to

171 Mau Saag (Br.) Sandakan, 35 Changkiang (Fr.) Haiphong,"

Hoihow

な

140 Hozan Maru (Jap.) Koëlung,

Swatow

***** 15€ Tak Hing (Chinese) Autau...

150

Singapore, Cape

Total

$58

Tuesday,

9th September

Wednesday, 27th August Saturday, 30th Angust

SOUTH AMERICA (East Coast) ris

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+KUMA MART

+ TAKETOYO 'MARU ·

LIVERPOOL via Port Said,

Genos & Marseilles.

LYONS MARU -

Tassday,

2nd September Wednesday, 10th September Stamboul (Constantinople),

DALOUTTA vis Singapore, Penang &

N1

Tuesday,

Friday,

Monday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ CALCUTTA KARU K

+ HARODATE MARU

HAKONE MARU

+MUBOBAN MARUG

+ LIMA MARU

STRERIA MARU

+ Cargo only,

Für Inrter information, apply to

Telephone: 30291.

16th September Bangoon...

29th August

8th September

22nd August

Wednesday, 27th Angast Thursday, 28th Augart Wednesday, 10th September

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

MARITIMES

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday- Basin. Tamar.

North Arm.-Seraph, Serapis West Wall.—Medway, Otus, Odin. In Dock Cicala, Osiris, Oswald.

No. 8. Buoy-Magnolia

- No. 13 Buoy.-Sepoey..

Foreign Men of War.-Portuguese cruiser Adamastor, UB. gunboat Helena.

ARRIVALS.

August 20

etc.

CLEARANCES;

August 21,

Changkiang, French str., 1,717 tons, Changkiang, for Shanghai.

Capt. J. Gruchot, from Hoi-Changte, for Manila, how, buoy No. B-Sing Kee Chengtu, For Canton. & Co.

Courageous, for Shanghai. Gertrude Maersk, Danish ma, 5,039 Huichow, for Swator.

Gertrude Maersk, for Manila tons, Capt. Chr. Nielsen, from Hydrangea, for Swaton. Hello, Kowloon Wharf-Hiljeb Kinzan Maru, for Canton. sen Co...

Kwai Sang, for Canton, Menado Maru, for Hoihow. Kinzan Maru, Japaneso str., 999 Philoctetes, for Singapore. tons, Capt. T. Matsumoto, from Rhexenor, for Davao. Sratow, buoy No. C-N.T.K. Shun: Chih, for Saigon. Man Sang, British str., 2,063 tons,

Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, Youmati. J. M. É Co.

Patroclus, British str., 6,210 tons, Capt. G. 1. Clark, from Sin- gapore Holb's Wharf B & 6.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves Kowloon: Tatsuta. Maru; Holt's Patroclus; 0.8.K.; Hozan dara, Menado, Maru, Chiu On: Hydrangeat pe

Docks:-Kowloon; Seistan, Ad-" amastor, Isis, Yatshing, Rizal. Hai Hing, Hellas; Taiko:

Hong Kheng; Cosmopolitan

Helios, Gustav Diederichsen.

August 21. Chengtu, British str. 1,338 tons, Capt. W. & Thomas, from Amoy, buoy No. C15.-B. & S.

Buoys-A4 Changte, A5 Rhex- Courageous," American str., 4,826-

tons, Capt. F. Evans, from enor, A Comageous, As Protesi- Manila,

buoy No. Alaus Ald Kwangchow, B12 Anhui, C15 Chengtu, B21 Changkiang, A27 Everett & Co.

Irisbank, A26 Nelous, B32 Fooshing. Huichow, British str., 1.22 tons, C35-Wing Wo, Bas Kweiyang, Cas Capt D.. D. Richards from Chung Kong. C40 Kinzan Maru. Canton, buoy No. C44.-B. & S.C43 Shun Chib, C44 Huichow, C47

Mau Sang, Ba1 Shenandoah III.

Kwai Sang, British str., 1,433 tons, "Capt. M. Castello, from 'Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co..

Madras Maru, Japanese str.," 3,802

UNCLAIMED TELEGRAMS.

ཐཱ་

The following unclaimed tele tons, Capt. S. Amin, from Sin-1 gapore, K.N.O. Wharf.-O.S.K. grams are lying at the office of the E.E. Telegraph Co.:Annie Saka Maru, Japanese str., 3,358 Lang, Hong Kong Hotel, from tons, Capt. Y. Kuwana, from Honolulu Eastmart, from Cradley- Celcutta, buoy No. B50. heath: Fernandes, 100 Nathan Y.K.K.

Road, from Macao.

VAGER:

MICHELLE WINE

PLAKA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEY LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route:

Passengers [desiring to travel by this interesting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a coat most reasonable.

42 Days To New York

For Fassengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Agents.

Telephone. 29021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO., LTD,

DE BAILINGS SUBJECT TO ALTERANIÓN WITHOUT NOTION

- UNITED KINGDOM & CONTINENT ..................

M.V. "CITY OF LILLE- BROITY OF MOBILE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:

8.8. "CITY OF CHESTER”

- ELLERMAN LIGB

Landen, Hotterdam, Hamburg & Hall Landon, Rotterdam & Hamburg.

18th September 9th, Ooteber ve

AMERICAN AND MANCHURIAN LIMB.

7th October

ALSO: AGNETAS » FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

MM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS

spe pay Sailings frem. Howe Koxe:

12 26th Aug..

Kobe.

Io MARSEILLES VIA Salgon, Singapore, | To Tokchama via Shanghai and Gelomba, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said...

ANGERS SPHINXS G-METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS MAN DARTAGNAN

1st Sept G. METZINGER 10th Bept

ANDRE LEBON 15th Sept. "PORTHOS 30th Sept.

29th Sept. (CHENONCEAUX., 13th Oct. ATHOS LIN7 kw 27th Oct. D'ABTAGNAN:

11th Nor ANGERS. 25th Nov, 9th Dec

SPRINK

Mail. Bioemang nd Bars Bare of THINGEKI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE TİK PORT-BAID, Draw, Cassarlança, Hamsung, Bozzzzdan,

*ie der MISBAGERIES MARITIMES

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”

Montal Bay and Capetours

Through Burda Inhambane, «Zanzibar,

"For Freight or Pain

· 27791.

the shore lines apply

THE BANK LINE, LTD.

Oot

NOT

Nor

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "IRISBANK

La. (Direct to Singapore)

AMERICAN ORIENTAL LIE

22nd (Noon) August

ORIENTAL AFRICAN-LINE 5th November

ca. Alma Bay (Pock

Beira

adini, Port Nollot sdarita" Bay, Wal

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INOG ZORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA "BUKMA, CEYLON," INDIA, PERSIAN GULI, WEST INDIES, VAURITIUS, EAST 4 ... SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, `GREELE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC, PENINSULAR AND -ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WISE HAM. GovIENKIST.)

Steamship Tant

„KASHMIR” MANTUAN *** ALIPORE**

KASHGAR" - "MALWA

*" KHYBER”.

8.965

From Hongkong (about)

30th Ang 10,946 13th Sept.

A.273

17th Sept

8,005 27th Sept. 10,980 11th Oct. 9,11425th Oct. 11,1908th Nov,

5,983 9,128

*MACEDONIA"

***NAGPURE”

+KARMALA”

"RAWALPINDI" 16,619

+" KALYAN"

144

"BANCHI "* "KASHMIR " "COMORIN.”. "KASHGAR* ·- *MAI WA "MACEDONIA" "RAWALPINDI

• Cargo only.

16,650

15th Nov.[Mars. 2nd Nov,

6th. Dec." 20th Dec.

Red Jan,

8,085 13th Jan. 15,199

Sat Jan. 8,00514th Feb. 10880 28th Feb,

1120 14th Mar."

16,619

28th Mar.

Destination

Mars. L'der. Ha!) R'dm.&A 'werp, Bombay, Marteilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Mari. L'don. Hull, E’dm & åawerp, Mumeilles & London

Mars, Lidon Hall, R'dı. & A'warp, Bombay, Marraïbes and London. L'don. Hall,H'bg.„E'do,&A'werp.

Bombay, Marseilles & Londor. Mam Lcon Hull B'dra.&A'werp

Marseilles and London. Mardon Hall,Bam.& A'werp Marseilles and Londen,

† Calls Casablanca.”

do.

do.

do.

do.

Urequent connections from Port Said for Passengers and · Cargo to Dan-

stantinople, Pireaur, Syrna, and other Levant Parts by steaiaers, of: the,Khedivial Mail Steamakip Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

11th Sept.

TALAMBA"

TALYA "SHIRALA" "TAKADA"

2018 23rd Ang

10,000

Singapore, Penang & Calentia

3.30 p.m.

7,841 17th Sept.

6,949 30th Sept.

"TILAWA

10,000 16th Oct..

“do.

Bl.–Apear Eno steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

** class passengers. All steamers are fitted with wireless, and carry

¤ qualified surgeon, t

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

***TANDA.”

*" ST. ALBANS ”

6,956 4,500

5th Sept.

* NELLORE ", 6,858

*Will call Bandakan,

3rd Oct. 31st Oct

Manila, Thursday. Ininud. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia. The E, A. 6.3. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Boilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Darwin, or other parts en route as induce ment offers.

Frequent concretions from Auteralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Cann

The P. & D. Branch Bervice of Steamers to London via the Unpa.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SHIRALA"

2th Aug., Ga.m.

7th Sept [Amey,

7,841

KASHGAR"

9,005

49th Aug.

* BERRIMA”-

S1st ADK

"TAKADA (19

6,919

-“ ST. ALBANS":

4,500

6th Sept.

MALWA"

10,980

12th Sept.

5,263

23rd Sept.

10,000

25th Sept.

19,114

26th Best

· 16,964 · | 10th Mot:

9,126

NAGPURE

* TILAWA

KEYBES"

· MOREA' "KARMALA”. *BENALLA “ **MACEDONIA

20th Oct. 20th Oct

11,120 24th Oct

RAWALPINDI", 16,619 "KALYAN” BANCHI KASHMIR".

"COMORIN" KABHGAR "MALWA

7th Nov. 8,144 22nd Nov, 16.650 6th Dec 8,885 20th Dea

1931

15,132 ,003 10,980 MACEDONIA” 11,120.

3rd Jan. 17th Jani..

Sist Jan,

14th Feb.

* RAWALPINDI". 16,619 28th Feb.

FHIVA

RAJPUTANA**

**KALYAN **

**COMORIN="

* KASHMIR RANCHI

Cargo only,

8,185 14th Mar 16,586 27th Mar

8,144 10th Apr. 15,132. 24th Apr, 8,985 8th May 16,680 22nd May

Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Yokahas Shanghai & Kobe,

Moji, Kobe, Yokohamaa & Osaka, Moji, Kobe, Osaka di Yokohama, S'hai Moji, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

ha, Moji, Kobe & Takobama

do.

do..

Shanghai Kobe

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Shay Kobe & Yokohama, B'ham Moji, Kobe & Yokohams Shal, Kobe & Yokohama. S'ha. Moji, Kabe & X'hama,

S'hal, Mon, Kobe & Yhams,

do. do: Bhai Kobe & Tokohama Amay Moji, Kobe & Y'hama Bhai Kobo Yokohama. Bhai Man, Kobe & Y'hama Bhanghal, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, dok

All dates are approximate and ančject to alteration without notion," WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singap-79 while awaiting the cn carrying steamer, but

All Oxbens are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers on London and Anstralian Lines are fitted with Laundry Parcels measuring not more than 29 for 2 ft x 1ft ville bartoon voo si the Company's Offon up to Moon ma the day previous to mailing.

For Farther Information, Passago Ama, Fraight, Handbooks, stow apply tom

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & 0. Bailding, Connaught Bond Casual, HUNG KUNG... Agenta,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger secvmmodation. LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM” SUZ HAMBURG AND SCANDINAVIATUSM

Salling" "Zbout

14th September

10th October

FLY, "AGRAM my,” SHANTUNG”. SHANGHAI AN PORTS AND VLADIVOSTO

AD

myNANKING

13th Sep

Passenger Rates Hong Kong to Europe... For farther particulars. apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

£60,

HUYGEN

Hong Kong

Page 15Page 16