INDO-CHIN
STRAM NAVIGATION "COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
"HINSANG" "MAUBANG"
Wed. 6th Ang, at 7 an 150, San., S1st Aug. nt'? a.xx.
Wed, 13th Aug,, at Noon Mon, 28th Aug, at Noon
*CHENAN"
"BINKIANG".
On 5th Aug. On 3th Aug..
SZECHUENTM **TEINAN"
5p.m. 5 pe On 5th Aug. 5pm. On 8th Aug 5 pm... On 8th Aug.. 5 p.m. On 10th Aug, 10 am.
Vladivostock
Nemuro
KUEICHOW"
...On 10th Aug.
Noou
Hakodate
Tokio
On 10th Aug.
3 p..
." KIANGSU"
On 10th Aug,
3 path
Kochi *****
Nagasaki
... On 10th Ang..
10 p.m.
Kagoshima
On 11th Aug.
3 p.m.
Oshima
Tuc
On 19th Aug.
p.m.
On 31st Aug,
10 m.
Ishigakijima
On 2nd Aug.,
Noon
Amoy Swatow
Taiboka
Taichu
Legaspi Calbayog Tacloban Iloilo.....
14
UHINA.
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOT, FOOCHOW, SANTUAO, SHANGHAI,
Nawouwane & WALNY SHANGHAI & THINGTAO -
SWATOW,SHANGHAI & TainoTao ...
SHANGHAI
SHANGHAI
AMOY, SWAZOW & SINGAPORE
Swarow, FoodHOW, WEIHAIWEI,
Cryoo & TIENTSIK
..." CHENGTU" ..."ANTUNG"
SWAJOW, SHANGHAI & TSINGTAO...“ SOOCHOW""
STATO & BANGKOK
Horo, PAXHOI & HAIPHONG..."TEAN":" S'HA, NEVOKWANG & DAINT ..." YINGCHOW' SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING" Hnow, Paxuọt & HairHono SWATOW, FoocHOW, WEIHLLYWEI,
Caroo & TESTAIN
...OBENGTU"
..." HUICHOW"
* Loada and Bails from Taikoo Dock.
BANANGE SUBJECT TO ÄMERATION.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONY 30331.
Agents.
CARGO AND BAGGAGE CLW UN INSURED AT THE OFFICE OF BUTTLAFIELD & EVINE
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA Caffing at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChangTE · TAIPING (8)
FASTEST 6 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. “ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
19
#
"
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspaper on fir)
STRAMER
CHANGTE TAIPING
Dua Hong Kong
12th Aug.
Leaves Hong Koca-
Leaves Media
Dua Sydney
--
12th Sept.
3rd Aug. 23rd Sept.
25th Aug. g6th Bopt
10th Sept. 12th Oct.
HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 5, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 9, 1990.
BAROMETER
Wo
AUGUST 4, 1930
BLUMONITION
·JAY BRA INTEG
Naha
Bonin Island
Chefoo
Shanghai
Gutzlaff
Wenchow Foochow...
Tainan... Kosban... Pescadores
Hong Kong Gap Rock......
·Macao............. Hoihow
Pratas Island... Phulien
Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila
UTAMUAN
lacber
altro.
_WEZAVYRİKOJ
ផន ·
16 29.56 750.7 84 85 ENE
VESATRAL
ITORS TARS
Cacher Millen
If
12
20.90 739.5 75
E
11.
29.94 760.5
SSW
29.88 759.0
29.96 761.0
@moa
.b
16
29.82 757,5 78
To
STEAMSHIP
E
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
"HOPSANG"
DATE
29.80757.1
Wed. 6th Aug. At 10 am.
"HANGSANG“ San 10th Aug., at 10a.m.
"WAISHING"
29.89 759.0
Wod, 15th Aug,, at 10 am
"KWONGSANG"
Sun. 17th Aug,,at 10 am,
33.96 761.0
11
29.92 760.0
29.84 758.0
SE SE
29.90 739.5
1
29.84 759.0
29.88 759.0
E
.1
29:22 757.5
29,78 756,5
SE 1
29.75 755.5
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
"KUMSANG' "BUISANG " "NAMSANG"
Wed., 8th Aug, at $ p.m. Fri, 15th Ang, at 3p “Bator., 23rd Aug, at $ p.m.
-29.791 756.5
NNW 3
29.71 754.5
29.82) 757.6
NI
29.78 753.0
OSAKA vis AMOY S'HAI.
& KOBE
"KUTSANG"
Tues., 19th Aug.7 40 7 am.
29.90 759.5
8
38.90 7696
ESE
་་
14
29.70 754.4 88 78 89E 29.78 756.8 99 61.9SE 29.84 758.01 SA 87 SSE
29.59 751.8 80 92
9SE
2
29.79 754.8 77 | 96
"
29,79 756.4) 78
29.81 757.2 82 84 29.84 758.0 86 | 80
29.75 755.71.81
95 92
SE SSE SSW
OSAKA vis AMOY, MOJI
KOBE
**NAMBANG"
"HOSANG"
29.79 736.6 86 71
B 96
29.79 756.6 83 92
BANDAKAN
29.74 755.478 | 98
SW
29.78 755.18296
E
29.85 758.1 90 60
E
99.78 756,9
29.86 758.4 90
NNW
29.76 756,0
TIENTSINI SWATOW,
FOOCHOW
29.84 757.8 90
N
33.74 755.4.75
29.82 757.5; 90
ENE
29.74755.4 77
***
29.84 757.8 86
29.74 755,477
14
29.75 783.6 85 78 ESE 29.76765.9 82
29.71 754,079 98
TW
ESE
"
29.72 754.8 90
32 SC
29.78 7584 88-78
29.72 754.8 82
29.67 738.6 79 | 92 | 89E
29.72 734.9 78.99
29.61 752.079
29.63 752.7 26
NNW
13
29.75 755.7 81
SSW
4
D
29.62 752.2 29.80 756.0 78
B2
BSW
IFSW
4 or
14 29.75 755.7 90 66
SE
4
29.74 763.4) 26
65
ENE
4
12
29.71 754.5 90 172·
1
。
29.72 754.8 84 81
W
2
29.74 755.482 74
ST
M
29.73 755.1 81 80
W
20.72 754.8
7592
SSW
94 N
W
18
29.74 755.4 84 74 WSW
6
H
31
Cebu
29.78 756.3 81 29.75 755.7 81 76
80- SW.
8
Surigao
29.75 755.7 84.71
WSW:
+
29th Aug,
NW
H+
邗
dipan...
11.00
Guam
12.22 29.74 255.4
NW
4.22
**
Yap
11.00 29.7% 758.0
WSW
4
5
29.74 755.4
Polow Labuan
29.76 756.0 79
WSW WSW
*
14
29.811.757.2 92
6
29.82 787.4 81
87
NE
Motor Vessel GLENBEG"
Steamship "PEMBROKESHIRE
29th Aug,
19th Sept.
29th Sept.
10th. Ocb.
24th Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agents---HONG KONG-BRANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN. :
The M.S. "ASIA'
on or about
5th SEPTEMBER
For PORT SAID. DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM,
-'AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN
M.S." Asia"
AND OTHEE SCANDINAVIAN &
OTHER SAILINGAI—
M.S." Afrika”
M.S.Malaya”.
M.S."Danmark"
BALTIC POBTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ITC,
7th August
1st Sept.
1st Oct.
$1st Oct.
CONTIENE, TO,
5th Sept.
*6th Oct.
* 7th Nov.
10th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MUDANZILA BANK BUILDING
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
29.78 755,11 75
29.71 754.5 75 94
29.78 755.1 81 76 WSW 29.73 755.177 88 N 29.78755.1 79 89 BSW SW 29.79 755.179 75
84 WSW 29.72 764.8 81 29.65 768.178
August 4d. 10X 30-Depressions are central over Torgking and to the S.E. of Loochoos. A typhoon may be forming to the east of Luzon.
Shanghai warning, 3d. 16h 20m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 16° N. Long. 123 E., moving N.W. Reed. 3d. 17h. 50mi.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 62-36 inches, against an average of 53-51 inches. -
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 5.
FORECAST, Light, variable winds.
-Formosa Channel
DISTRICT.
2.---South coast of China between Hung Kong and Lamocks) 3.-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China between Hong Kong and Fainan
S.E. winda, moderate; fair;
HONG KONG WEEKLY
PRESS"
11, Ics House STREET, HONG Kоxa
* HONG KONG WEEKLY PRESS "
HONG KONG METEOROLOGICAL
To the Publishers
REGISTER.
[41
Hong Kong Observatory, August 4
Previons On DatejOn Date
Day at
at
Please send me the
at 4 pm. 10 a.IE,
Patth
Barometer... 29.73 Temperature -93. 8% Humidity... Wind
29.75 $83
29.69
83
85
82
from ........
"Direction SE
...
E
Ιστο Weather Bain
3
2
8
Fat
0.
0
0.00
0.00
0.00
2:86
י.
1930
addressed as follows:-
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
Work,
www.c
From August 5 to 11, 1930.
High Watas.
Days of
Date of
A Hong
3 Kong
Standard
Time
སྐ.
LOW WATER.
Hong
Kong
Height
Standard
Time.
h. m.in.
2 1
0 1
241
816
99a39
Tata. 5 811 81
Wed.
6.7367
That
10 4840
75170m 066
10 321
8m 8327 2m 149
1582":
3:49
9 m 9 7 7.3m 238
11 17 4 3
PHRENevoo~~na Height
*CHIPSHING OHRUNGSHING"
Thurs, 7th Aug., at 7 am. Sum. 17th Aug,, si 7 km
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from UALCUTTA 15 JAPAN at the Specially Reduced Retara Fares of $175.00 to KODE sad $200.00 to YOKOHAMA These Beturn Tickets are available for Three Months..
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONY 30311.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMB
Motor Tessal" GLENGARRY" (vis Oran)....
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.
Steamship "CARNARVONSHIRE”
Motor Vessal" GLENLUCE"
Steamship *GLENIFFER”
For Freight, Famage and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD
Pass
AGENTS:
departure 24th Ang.
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
Ti
.. August August
¡ 26th September 11th
10th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23165,
Incorporated in Great Britain.) King's Building...
Telegrams: Fumprince.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight
8.S.Witram”.
Freight 8.8. Main"
Fraght 88. "Lahn'
8.8.DEBFFLINGER".
departure 14th Ang.
...departure 11th Sept.
***"departure 20th Sept.
Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Breman.
Freight steamers sailing via Slogapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:— SAILINGS TO SHANGHAI &
will sail
Freight 8.8. "Anhalt"
Freight 8.8. "Labn"
PASK 8.8. DERFFLINGER
Freight 88. "Isar
Pass-, 8.S. "SAARBRUEÇKËN
CHINA (Passenger steamers FATA Freight steamers
dae hare 7th Ang. due bere 9th Aug.. dne here 28th Aug. due here 6th Sept.
dae here 24th Sept.
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. BREMERHAVEN",
from Hong Kong for RABAUL ou about 6TH SEPT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878
DEE AGENTS, HONG KONG."
3. Chster Bond.:-
Queen's Building,
CALLING AT NAPLES
Highest open-air Temperature,
Lowest open-air Temperature, 4:79
B-Blue sky; C-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O Overcast; P-Passing showers; Q-8qualis; B-Rain; T Thunder.
SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE.
813.00 per annum for delivery in Hong Kong.
816.00 per annum to any part of the. world (including postage).
Fri.
Ва
Bux, 10 m 3873331
11 354 3 Mon. 11m 1010 7.2m
1151 44
48ta
452
#59
-ར་
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service,
Regular Monthly Fast Freight Steamers
S.S.
Refrigerated and General Cargo
Next Sailing
DORIC STAR"
on AUGUST 8th
for
LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG,
LIVERPOOL AIE DAKUELUMA
via Straits.
For Freight and Farther Information, Apply to
DODWELL & CO, LTD
Queen's Buildin
TL, 29021,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Longth 165-B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LELE, 2,000. Fitted with electrically driven Wubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searablight and all modern appliances for Balvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
BM. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
REGULA
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVICE,
EGULAB BERVION of Fast High Clan Coast, Steamers, Baillings
biject to alteration without notice.
ATFOR
SWATOW, AMOY
"AND RETURN ́ (Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday,
Friday,
HAIYANG HAINING
HAICHING
FOOCHOW
the 5th Aug,, a£ 2. the 6th Aug, 28.
Tuesday,
the 12th Auga
Pagoda Anchorage) and Beturn by the game Steamer at Rate of 625.00 including wing the Bicamer în in Porb
For Freight and Passge apply to
Reiased
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General MangrETIC)