1930-08-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME AGROSSJTHE PACIFIC

74 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA 'AND U.S.A.

LORE

Hong Kong Shanghai Kabe Takahama Vanconver

LORYS

Leave Loate

ATTIVI Aug. 7 Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. 29 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 29 Aug, 26 .28 Sept. 5

Empress of Japan

+ Sept. 7 Sept. gept 19

Empress of Canada 17 Sept. 20 Sept. 28 Sept. 25 Oct.

Empresa of Russia",

Empress of Japan ... Oct. 2

2 Out 5 Oct 7 Oak. D Oct. 17 Empress of Arm....Oct. 15 Oct. 18 Oct, 21 Oct. 23 Nov. 1

of Canads. Oct. 30 NOT. 2 Nar. Nov. 6-Nov. 14. Empresa Empress of

of Russia... Nov. 1 Nor, 18 Nor. 18 Nov. 20 Nov. 29 Nov, 27 Nor, 30 Dec. 3 Dec. 4 Deo, 19 Empress of Japan Empress of Asin...Dec. 10 Dec. 18 Dec. 16 Des. 18 Dec. 27 Empress of Canada... Des 25 Dec. 28 Dec. 33 Jan, 1 Jan. Empress of Russia"...Jan.' 7 Jan, 10 Jan. 13 Jan, 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jan, 23 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 13 Empress of Asia...Feb, 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14 Empress of Canads...Mar. 19 Mar. 15 Mar, 17 Mar. 19 Mar. 27

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai). HONG KONG MANILA

EMP. of ASIA “ EMP. of CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY,

7, AUGUST 5, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 23,500 TONS; THROUGH CARGO 27,000 TONS

ARRIVALS.

August 3,

Chenan, British str., 1,353 tons, Capt A. Cook, from Canton, buoy No. B12~B. & S.“ Katsura Meru, Japanese str., 3,597 tons, Capt. I. Yamamoto, from Sakito, buoy No A29-Y.K.K. The returns, shown at the Har-Lima, Portuguese str., 1,057 tous, Capt. Jose de Matos, from Hoi hour Office, of vessels carrying cargo how, budy No. C40.-Choong

Wing & Co. Shunko Maru, Japanese str., 5,097

tons, Capt. 3. Aoki, from Moji, | buoy No. 452-0.6.K....· Tacoma Maru, Japanese str., 5,666 tons, Capt. H. Kanegas, from Singapore, Kowloon Wharf Tone Maru, Japanese str., 2,618 tons, Capt. S. Hirada from Mike, buoy No. BI1.-M.B.K..

to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were !---.. Cargo for Through.

E.K. Ports.

1,970

British Szechuan

D

Huiyang,

Antung,

'Swatow 417

Swatom 25.1

Amoy 100 Hong Peng,

Singapore 500 Chip Shing,

Weihaiwei 1,304 Ningpo,

Amoy" 188 Anhui,

Swatow

450

Kucichow,

Tour Konk

Aug. 12

Kandla

Tientsin 615

949.

182

1,200

800

Aug. Aug. 19

4,025

4,585

American

Everett,

****Sumagui

50

B00

Lease

... Aug. 27 Telephones: Passenger Dept. 20752 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VÃ U.S.A..{

VARYING Frox £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU TATSUTA MARU

Wednesday, 13th August Thursday, 21st August

Tuesday, 5th August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

YOKOHAMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU `....... KAMO MARU

Raturday!

9th August 19th August

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Tuesday, Tuesday,

19th August 23rd September

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

TAMBA MARU

+ PENANG MABU

Monday, 11th August Thursday, 28th August

Japan, Honolulu,

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

... Wednesday. : 27th August

"

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

Wednesday

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ ATAGO MARU...(Calls Philadelphia)...Tuesday. +TOKIWA MARU

Bundlay,

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul

Genoa & Marseilles.

✦ DELAGOA MARU .......

SALOUTTA via Singapore, Penang &

† NAGATO MABU

BENGAL MARU

+ MALACCA MARU...

6th August

5th August 21th August (Constantinople),

Monday,

Friday,

Friday,..

11th August Rangoon.

8th August 15th August

Friday,

8th August

Saturday,

9th August

12th August

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU"

* KANAGAWA MARŰ · (Moji direct) Tacaday,

+ Carge only,

For further information, apply_to—

Telephone 1 30291.

M

MESSAGERIES

NIPPON YUSEN KÄISHA. Private exchanges to all Depts.) @

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Builings from Hoxe Kore:

To MARSEILLES via Salgen, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Columbo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said. | Kobe."

Golden Mountain, «

Shanghai 603 4,267

636

5.267

Swedish

Ceylon,

Shanghai 33

3,883

30 3,883

Dutch

Tjiliwong,

Sandakan 1,228

Belgian Patagonier,

2,016 1,228 2,016

Singapore 3,680

1,620 3,650

1,690

Italian Fiume,

Hoihow 1,500.

1,300-

Japanese

Tetsuzan Maru,

Sararündi 25"

Yerim Maru,

Dairen 1,670

2,000

2,000

Tone Mari,

Katsuma Maru,

: Tauke 4,000

Sakito 3,378 Menado Maru,

Hoihow 700

Chinese

Sun Kong Shun Chih,

1,606

9,774

5,600

220.

Saigon 1,880 Yuer Lee,

Swatom

500

2,600

Total ..23,500

$7,000

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review werér-

Árr.

Dep.

British

8

4

American......

9

0

Swedish

0

0

0

Dutch

Italian

Portuguese

الحمد

Japanese

Chinese

Total

8

R.M.S. Empress of Asia arrived at Yonchama yesterday left the same day and is due at Hong Kong

t.noon on August 11.

QS.K.

Ca.

August

.-11

etc

PASSENGERS.

Arrivals,

M.

The following passengers arrived here on August 9 by the s.s. Koren Maru:-Mr. Richard H. Welles, Mr. Orson Welles, Mrs. B. M

Mary Aschenbrenner, Mrs. Coman, Mrs. C. H. Casson, Misses Emina F. and Eva D. Edwards, Mrs. S. M. Grimmesey, Mr. and Mrs. L. W. Hoffecker, Mr. Gensuke Ito, Miss Floss Kenner, Miss GK.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, OETLON, "INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING.NEW ZEALAND & SUEENS. LAND PORTS. RED SEA. EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS ETTROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Us Contract with HM, GOVRINMENT.?

Steamship

RAJPUTANA * *KID DEEPORE" KASHMIR” MANTUA *** ALIPORE" KASHGAR "MALWA

KHYBER "MACEDONIA **NAUPORE”

Така,

Trom Hongkong (abon)

14,36816th Aug,

5,334

19th Aug- 2.985

30th Ang. 10,948

13th Sept. 5,373 17th Sept. 9,005 27th Sept. 10,880 11th Oct. 9,114 23th Oct. 11,120 8th Nov.

5,283 15th Nov.Mars, 9,128 2nd Kör,

** KARMALA” "RAWALPINDI", 16,619 9,144

*EANCE"

COMORIN" "KASHMIR" "KASHGAR". "MALWA " "MACEDONIA"

6th Dec. 20th Dec. 1931

18,650

3rd Jan.

8.985 15,159

17th Jan.

31st Jan.

9,005

14th Fab.

10,990 28th Feb;

11,120 14th Mar

"RAWALPINDI"| 16,619 | 28th Mar. -

»

Cargo only.

Destination

Bombay, Marseilles and London, Straits Colombo, B'bar. Karachi. Mara,L'dor. Hall;B'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Mara. L'doo. Hall,B'im‚å Ä'werp. Mareilles & London.

Mars L'don, Ru,R'dm. &A'worp, Bombay, farseilles and London. I'don Ball,H'bg. R'dm.&A'werp.

do

Bombay, Marsailles & Londor. Mare, L'ton Bul]‚E'dız.&A'werp

Marsailles and London. Mars,,L'don., Hall,R'da.&A'warp Marseilles and Londer.

+ Qails Casablanca.

dc.

da.

dc.

do.

1.

Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo to Com- stantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Ports by stemmers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Miller, Mr. William T. Mei, Mr. im Lin Qui, Mr. and Mrs. Henry Wong, Masters Herbert and Elwood J. Wong, Mr. M. Yamazaki, Rev. Quon Deck Hu, Mr. George Ho, Mr. Charles Chan Ho, Mr. Hong Kai, Mrs. Alice Drury, Miss E. J. Gibbs, Miss Jesa McDonald, Miss Antung, British str., 9,107 tons, 10. M. McKinnon, Miss M. E. Men- Capt. G. A. Morse, from Sin-ten. Mrs. E. M. Palmer, Miss L M. gapore and Amoy, buoy No. Sylvester, Miss A. G. Stewart, Mrs. A24-B. & S.

Mary Gray, Mrs. Mary E. Jenkins, Benledi, British atr., 5,942 tons, | Mfr. T. Shih, and Mr. Seigo Suzuki. Capt JH. Patterson, from The following passengers arrive London via porta, Kowloon here on August 2 by the m... Wharf-Gibb Livingtone & Co. Rameses:Mr. Johann von Berg, Chip Shing, British str., 1,196 tous, Hellruth Sauerbeck, Mr.

Capt. 3. O. Mitford, from Wei- Joseph Pasquier, Mr. and Mrs. Lim KALYAN " haiwei, buoy No. 033.-J. M. & Cheng Kung, Mr. Joice Lim, Mr.. Golden Mountain, American str., Mr. Yok Peng, Mr. H. Bentley Gladys Lim, Mr. Lim Ah Chye, 3,129 tone, Capt. H. B. Hansen, Mackenzie, Mr. Joseph C. T. Chan, from Shanghai, Stonecutters Mra. Loo Show Hen, Mr. Chan Wai States & Co.

Sun, Mr. Chan Chow Pan, Mr. Haiyang, British str., 1,383 tons, Chan Wai Chun, Mr. Ho Tai, and

Capt. W... G. Erwin, from Swa- Mr. Gulumal Naraindas. tow, Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.

The following passengers arrived Hong Peng, British str., 2,525, tens, here on August 1 by the as. Presi- Capt. H. G. Hay, from Singa dent Jefferson: For Hong Kong: pore, buoy No. AB-Ho Thong Mr. H. D. Buchanan, Mr. Kam & Co.

Yior Choi, Mr. C. Clarabut, Mr. Kueichow, British str., 1,220 tons, Chan Chuck Him, Mr. H. C. Hsia,

Capt. D. Williams, from Tien Mr. C. J. Hoh, Mr. Wu Sze Hong, TILAWA"

Mrs. Ellie W. Head, Mr. Leo tsin, buoy No. C15 B. & S.

*TALAMBA" Ningpo, British str., 1,228 tons, Kraemer, Mr. and Mrs. Ho Sing "88IRALA"

tons, Capt. J. Nishet, from Kew, Mr. Yeung Chi, Lap, Misses ATMA” Amor; buoy No. C14.-B. & S. T. Á. and A. Lee, Mrs, Bayard Patagonier, Belgian str,, 8,180 tons, Lyon, Mr. B. Y. Moh, Mr. J. G. Capt, Bal Laurent, from Singa Pepper, Mr. D. W. F. D. Paul, pore.--Bank Line.

Mrs J. Ros, Mrs. Lee Leong Shee, President McKinley, American str., Mr. and Mrs. P. G. Smith, Mr. T. 8,400 tons, Capt. R. E. Caney, C. Tong, Dr. T. W. Ware, Mr. K. from Manila, Kowloon Wharf. S. Wong, and Mr. J. J. Wu. "For A.M.L

Manila: Mrs. "Laura Brown, Mrs. Shanchih, Chinese str., 1,251 tons, Lloyd Cook, Rev. and Mrs. S. S. Capt. T. Thorbjornsen, from Feldman, Miss Marian E. Feldman, Saigon, buoy No. C17-Chang Mr. and Mrs. George S. Goodell, Miss Charlotte Goodell, Mrs. J. M. Tong Ha. Tjiliwong Dutch str., 4,600 tons. Garrett, Misa Rosana Hillman. Mr. Capt. A. A. Berkhout, from John G. B. Hutchins, Mrs. Eliza Sandakan, buoy No. A23beth Hutchins, Mr. and Mrs. Wm. R. Kendall, Mr. George Kerr, Mrs. J.C.J.L. Vogtland, German str., 4,200 tons, A. K. Lyman, Mrs A. A. McDaniel, Margaret Meister, Miss Capt. Chrishausen, from Shang- Miss hai, buoy No. Al-Jebsen & Dorothy Morris, Miss Hazel 0. Mann, Mr. William A. Marchant, Co. Yeijun Maru, Japanese str., 1,284 Mr. and Mrs. Herbert M. Morris, tone, Capt. R. Taketomi, from Mrs. E. P. Passailaigue, Mr. and Dairen, buoy No. B48.-.B.KMrs. M. 8. Polin, Miss Emil Yuan Lee, Chinese str., 1,681 tons, Shephard, Miss Fortunata Sal- Capt. A. Kraukle, from Swamorin, Dr. Felix Tegergren, Mrs. tow, buoy No. B13-Yuen Seng J. D. Thompson, Miss Mary Wol- Fat.

cott, Dr. and Mrs. A. P. West. Miss Jeanett West, and Miss R. Zimmerman,

CLEARANCES.

* --August. 4.

Chenan, for Amioy.

Chip Shing, for Canton.

Everett, for Ban-Francisco.

Golden Mountain, for Bangkok.

Hong Peng, for Amoy.

Hydrangea, for Swatow,

Kaliyan, for Swatow.

Nitto Maru, for Takeo.

Pres. McKinley, for Shanghai. Shunko Maru, for Singapore. Shun Lee, for Tsingtao. Tacoma Maru, for Osaka.. Tetsuzan Maru, for Canton: Tjisalak, for Swatow. Vogtland, for Manila. Wing Wo, for K. C. Wan. Yokohama Maru, for Shanghai.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 s.m. yesterday:

94

10.006

801823rd Aug. 7,841 10,000

16th Aug,

Singapore, Penang & Calcutta.

9th Sept. 11th Sept.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry `a qualified surgeon. -- EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6.956 "TANDA”

5th Sept.

Manila, Thursday Island, ST. ALBANS" 4,500. 3rd Oct

Townsville, Briskare. Sydney “NELLORE”:

31st Oct.

and Melbourne.

6,553

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 6.8. Oo., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as induce- ment offer.

Frequent connections from Auteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, eta,

The P.&O. Royal Mail Stemmers to London via Suez Canal. The P. & O, Branch Bervice of Biasmers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** BORDA”

"ALIPORE”. 5278 "TALMA

"MANTUA” "SHIBALA "KASHGAR" ***BERRIMA" "MALWA

** NAGPORE" KHYBER" **MOREA

KARMALA

10,880

6th Aug 13th Aug.

10,000 | 14th Aug. 10,048

16th Aug. 7,841 19th Aug, 9,005 29th Ang 81st Aug. 12th Sept. 5283 23rd Sept. 9,114 | 28th Sept. 10,954 10th Oct,

9,1231: Ocfi 984 MACEDONIA " 11,130 24 Oct..

27th Oct. **BENALLA "

7th Nov. RAWALPINDI" 16,619

22nd Nov, 5th Dec 20th Dec, 1931 2rd Jau 9,005 17th Jan. 10,950 31st Jan 1112014th Feb.

Szechuen (Br.) Shanghai,

Swatów aniiiiii Haiyang (Br.) Swatow Hong Peng (Br.) Singapore 1,080 Anhui Br.) Swatow.... 731 Tjilewong (Dutch) Sandakan Menado Maru (Japanese)

Hoibow

Total

99"KALTAN"

BANCHI KASHMIR"

COMORIN" "KASHGAR

9,144

18,650

8,985

16.182

25th Feb.

150

Shun Chib (Chi.) Saigon

379

2,627

• MALWA

"MACEDONIA

RAWALPINDI" 10,019 "KHIVA"

9.185

"EAJPUTANA ***

16,586

"KALYAN

9.144

COMORIN

15,132

KASHMIR"

24th Apr 8,985 8th May

RANOHI

16,850

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..................

8.8. CITY OF MADRAS”.

M.V. "CITY OF LILLE"

London, Rotterdam, Hamburg & Hall London, Rotterdam, Hamburg & Hull

ELLERMAN LITE

9th August: 18th September.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LIIR

8.S. CITY OF DELHI”

8.8. "CITY OF SWANSEA“

ALSO LAGENIS, FOR

#

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TOMU

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..

D'ARTAGNAN

12th Aug.

SPHINX

18th Ang

ANGERSY

... 20th Aug.

G. METZINGER

SPHINI

16th Sept

GMENTZINGER

30th Bapt.

ANDRE LEBON PORTHOS

Int Sept. 15th Sept wap. 29th Sept.

M.V. IRISBANK”

ANDRE LEBON

14th Oct.

PORTHOS

28th Oat

i. 27th Oct.

CHENONCEAUX

11th Nov

ATHOS II

to 25th Nov.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

7th August 17th October:

AMERICAN

ORIENTAL LIBR

24th August ORIENTAL AFRICAN LITE

ding jerned

Inhambane,

Quilinaine, The, Fort Amelia, Mozamb Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Ma

For Freight or Fa daphams if 27791.

3. Quiar'a BuiLDING,

THE BANK LINE, LTD.

CHENONCEAUX. 13th Dob.

ATHOS II D'ABTAGNAN

26th Nov,ANGURS

... 11th Nov.

MADARABCAX by Transhipmention our Mail Steamers at Porz-Bain, ar DuBouti

COMMERCIAL LINE BE

For DUNKIKE via FORT-BAD, OzSE, CARARLANDA, Hamburg, BOTTERDAM,/

For Full Partieniars, apply to m

Cie des MESSAGERIES MARITIMES."

5)♥ Cargo only,

14th Mar 27th Mar. 10th Apr.

22nd May

Shanghai & Kobe

Shanghai, Moji á Kobe. Amor, Moji, Kobe & Osaka. 8bai, Moji, Kobe & Yokohams. Amor, Moji, Kobe & Ossies.

'bai, Mojl, Kobe & Torahauin Shanghai & Kobe.

S'hai, Moji, Kobe & Yokoham

do.

do.

do.

do.

do.

Bhanghai & Kobe

S'hal; Kóbe & Yokohama.. S'hai Moji, Kobe & Yokohama 'B'hai, Kobe & Yokohama Bhai Moji, Kobe & Y'bama.

S'hal, Moji, Kobe & Y'hame. da.

do.

B'hai; Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Koba & Y'bams S'hai,, Kobe Yokohama, 8'bai, Moji, Kobe & X'bama. Phanghai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama do.

All dates are approeimals and subject to alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS. Patongers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapo while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamer on London and Australian Limon are tbod with Laundries.

-Parcels measuring not more than 21 ft x 2ft x 1ft will be recived at the ('ompany's Office up to Noon on the day previons to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights. Handbooks, to sply to- MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agants.

1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger socommodation.)

AL LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Falling about

ANGHAL JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOĆ

Saing about

Passenger Hates Hong Kong to Europe.......... ....£60. For further partículars, apply to the Agents re

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E. HUYGEN

Danton

Page 15Page 16